Никако ми није јасно зашто људи прате моје патетичне инструкције.
Dobrá, nejsem si skutečně jistá jak se dá něco dokončit pokud lidé nenásledují mé velmi specifické instrukce, Bene.
Задње што нам треба јесу приватни детективи и адвокати да нас прате.
To ještě tak schází, aby nám tu venku tábořili soukromý vočka a právníci.
Удружења за заштиту пажљиво прате због могућих злостављања.
Organizace na dodržování práv jsou v pozoru. Mnozí se domnívají, že může dojít k hrubému zacházení.
Не могу ризиковати да ме прате назад тамо.
Nemohu riskovat, aby mě tam sledovali.
Остали нека устану и прате жуту линију.
Zbytek vás se prosím zvedněte a jděte podle žluté čáry.
Не можеш да их кривиш што нас не прате у зечју рупу у Ираку,...са Бушом и...
Nemůžeš se jim divit, že za námi nejdou do té králičí nory v Iráku...
Не верујеш људима који те прате у битку?
Nedůvěřuješ věrnosti mužů následujících tě do bitvy?
Верујем да велику моћ прате многи терети, оче.
A já věřím, že velká moc je doprovázena velkými břemeny, otče.
Сваки сандук је опремљен са ГПС системом како би били даљински прате.
Každá bedna byla vybavena systémem GPS tak, aby mohly být sledovány vzdálené.
Прећи ћемо преко реке Тига, краљеви људи неће моћи да нас прате.
Až překročíme řeku Tigu, nebude nás král moct pronásledovat.
Моји људи прате мене, и још више ће њих пратити.
Moji lidé mě následují! A další budou následovat je!
Останите овде, док се не уверим да нас не прате.
Zůstaňte tady, dokud se neujistím, že nás nesledují.
Ако желиш да те прате, мораш постати део тог света.
Pokud chceš, aby tě následovali, musíš se stát součástí jejich světa.
Моји људи и мушкарци који прате Принцеза Кхутулун постала једна сила са једним циљем!
Mí muži a muži následující princeznu Khutulun se stávají jednou silou s jedním cílem!
Али постоје многи проблеми који прате производњу меса и са њима се све чешће суочавамо.
Ale je tu mnoho problémů s produkcí masa, a budeme se s tím setkávat častěji.
Дајмо наставницима сценарија по којима се понашају, тако да чак и ако не знају шта раде, ако их није брига за добробит наше деце, све док прате сценарија наша деца ће бити образована.
Dejte učitelům osnovy, podle kterých budou učit, takže i když nebudou mít tušení, co dělají, a nebudou myslet na blaho našich dětí, dokud budou sledovat osnovy, naše děti budou vzdělané.
Постоје учитељи који имају та сценарија и који знају да, ако их прате, деца неће ништа научити.
Třeba učitelé, kteří mají učit podle osnov, ale vědí, že když se budou těmito osnovami řídit, děti se nic nenaučí.
Онда они прате та сценарија, али их прате дупло брже и уштеде нешто додатног времена током ког могу да предају на начин за који знају да има учинка.
Takže tedy následují látku v osnovách, ale probírají ji rychlejším tempem, čímž uspoří po troškách času navíc, který mohou věnovat učení toho a takovým způsobem, který považují za efektivní.
А то раде тако што студентима треће године дају пацијенте које прате током целе године.
Způsob, jak toho docílit, je dát medikům ve třetím ročníku pacienty, které budou sledovat po celý rok.
Идеја је да наставник дође сваког дана, свако дете ради својим темпом - ово је контролна табла из школе у Лос Алтосу - они прате ову табелу.
Práce tedy probíhá tak, že každý den přijde učitel a každý žák pracuje svým vlastním tempem -- toto je opravdový, živý ovládací panel z okrsku Los Altos -- a oni se dívají na tento panel.
Мислим да су узбуђени око тога што могу да прате ову децу.
Myslím, že jsou unešení ze způsobu, jakým můžou pozorovat své žáky.
И можемо све да пратимо. Могу да их прате док пролазе кроз целу област.
A všechno můžeme sledovat. Takže jak prochází celým okrskem, mohou to všechno pozorovat.
БГ: Значи неки од оних приказа су за наставнике да прате шта се дешава са том децом.
BG: Takže některé z těch pohledů, které jsme viděli, byly určeny učitelům, aby mohli sledovat, co se s jejich žáky děje.
Четвртаци га разумеју - имају девет година - и могу да схвате и користе то да би разумели како да не прате - у почетку прате - путеве моћи и деструкције, пут у рат.
Čtvrťáci tomu rozumějí -- devítiletí -- a poradí si s tím a použijí to k pochopení jak se vyhnout -- prvně se nevyhnou -- cestě k síle a zničení, cestě k válce.
Видећете како се сви буде на Источној обали, што прате европски летови који стижу у горњем десном углу.
A vidíte, jak všichni na východním pobřeží vstávají a následně letadla z Evropy, která přilétají v pravém horním rohu.
Линије прате само три правца: хоризонталне су, вертикалне или су под углом од 45 степени.
Trasy jezdí jen třemi směry: horizontálně, vertiklálně nebo pod úhlem 45 °.
Они желе да имају могућност да прате наше животе и желе да задрже податке о томе заувијек.
Chtějí mít možnost sledovat naše životy a chtějí je uchovat po celou dobu.
И све док сви верују у исту фикцију, док сви послушно прате иста правила, исте норме, исте вредности.
A dokud všichni věříme stejné fikci, tak všichni uznáváme a dodržujeme stejná pravidla, stejné normy, stejné hodnoty.
и даље морају да прате правила - али њих бира
stále podléhají všem pravidlům - jsou ale zvolení;
И у овој публици вероватно има људи који би с правом научно посумњали у присуство вила које прате људе наоколо и посипају вилински прах на њихове пројекте и ствари.
A nejspíš tu jsou v hledišti lidé, kteří by vznesli skutečně legitimní vědecké pochybnosti o existenci víl, které chodí za lidmi a omatlávají jim projekty a věci vílí šťávou.
Ова инсталација је развијена уз помоћ ученика, а прате се покрети њихових руку, и дозвољава им да контролишу и позиционирају киматичке обрасце и одразе који се тиме стварају.
Toto je zařízení vyvinuté se školáky. Jejich ruce jsou sledovány a to jim umožňuje kontrolovat a polohovat kymatické vzory a odlesky, které jsou jimi způsobené.
који су мислили да само прате неки осећај, ту малу страст коју су имали. онда су мислили да се боре у Хладном рату, а испоставља се да само помажу некоме да пронађе соја лате кафу.
kteří si na začátku mysleli, že jen následují nějaký nápad, drobné nadšení, které vzniklo, pak si mysleli, že pomáhají ve Studené válce, a pak se ukázalo, že jen pomáhají někomu k sójovému latté.
6.7934157848358s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Staví se pro knížky, a už je v novinách! 