Твог оца очекује истрага на послу, и то само због тебе!
Tvého otce čeká vyšetřování v práci a je to jenom tvoje vina!
Мораш да се прочистиш, и онда си поново у послу.
Jakmile se toho zbavíš, jsi zpátky ve hře.
Пола новца унапред, а пола по завршеном послу.
Půlku peněz předem, zbytek, až je práce hotová.
Не треба да будем на послу још неких 20 минута.
Víš... Do práce jdu až za dvacet minut.
У чаробњачком послу, бљесак је увек корисан.
Při vystoupeních je vždy dobrý nějaký záblesk.
Мислили смо да те посетимо на послу.
Chtěly jsme tě navštívit v práci.
Сада можете да се вратите вашем послу.
Tak co teď? Můžete se vrátit ke svému podnikání.
Види, у твом послу, људи страдају.
Podívej. Ve tvojí branži lidé přicházejí k úrazu.
Ништа у нашем послу је једноставан.
V naší branži není jednoduché nic.
Она је сама губи у свом послу, а можда чак и горе.
Ona ztrácí sama ve své práci, a možná ještě horší.
Мислила сам да си на послу.
Myslela jsem, že budeš v práci.
Мислиш да си имао лош дан на послу?
Myslíte, že jste měli špatnej den v práci?
То је израз љубазности у нашем послу.
V tomto podniku je to běžná zdvořilostní fráze.
Мора да ниси био добар у свом послу.
To jsi asi nebyl moc dobrý ve své práci.
Потражићу упуство на мом задњем послу.
Při další fušce se podívám po návodu.
Он на свом послу убија људе.
Jsem si jistý, že se zabíjením lidí živí.
Заправо, обезбедили су замену тако да сам на послу од подне.
Ve skutečnosti nám vezou náhradní z Orlanda... takže půjdu do práce kolem poledne. - To je super.
Одани, храбри и твоји савезници у овом послу.
Loajální, odvážní, a tví partneři na této práci.
Није предивно бити добар у овом послу.
Být hodný v téhle branži moc krásné není.
Френк, о ком год послу да се ради, не желим га.
Franku, ať je ta práce jakákoli, nemám zájem.
Ако вас зауставе, требаће вам изговор зашто нисте на послу.
Pokud vás zastaví, tak potřebujete nějaké potvrzení, proč nejste v práci.
Имам осјећај да би била добра у овом послу.
Mám pocit, že bys v téhle práci byla dobrá.
Желим разговарати о инциденту на послу.
Chci mluvit o tom tvém incidentu v práci. Nic se neděje, Barry.
На послу сам тек месец дана а банка је двапут опљачкана.
Už tu pracuju měsíc a tu banku vykradli dvakrát.
Не знам жену која, код куће или на послу, не осећа то понекад.
Neznám žádné ženy, ať už jsou doma, nebo pracují, které by se tak občas necítily.
Дакле, не кажем да је задржавање на послу права ствар за свакога.
Takže neříkám, že pracovat je tím správným přístupem pro všechny.
Моја прича данас је о порукама за оне који желе да остану у послу.
Můj dnešní příspěvek je o tom, jaká jsou poselství, když chcete zůstat pracovním nasazení.
Жене не преговарају за себе у послу.
Ženy za sebe v práci nevyjednávají.
Постала сам убеђена да смо више напредовали у послу него код куће.
Došla jsem k přesvědčení, že jsme ušly mohem větší kus cesty na pracovišti než doma.
И то је проблем, јер морамо то начинити једнако важним послом - зато што је најтежи посао на свету - посао код куће за људе оба пола, ако желимо да изједначимо ствари и пустимо да жене остану у послу.
A to je problém, protože to by se mělo stát úplně stejně důležitou prací -- protože to je ta nejtěžší práce na světě -- práce v domácnosti pro zástupce obou pohlaví máme-li stav vyrovnat a umožnit ženám, aby zůstaly v práci.
Мислим да постоји веома дубока иронија у чињеници да акције које жене предузимају - и ово видим све време - са циљем остајања у послу, заправо воде до њиховог одласка са посла.
Myslím, že je v tom hluboká ironie, že kroky, které ženy podstupují -- a vidím to kolem sebe pořád -- aby mohly zůstat v zaměstnání, vlastně ve výsledku vedou k jejich odchodu.
Желим да мој син има избор да допринесе потпуно и на послу и у кући, а желим за своју ћерку да има шансу да не само постигне, већ да њена постигнућа буду одобравана.
Chci, aby můj syn měl možnost věnovat se práci nebo domácnosti. A chci, aby má dcera měla možnost nejen uspět, ale i být oblíbená pro to, čeho dosáhla.
Проводиш ноћи у затвору, а дане на послу.
Noci trávil ve vězení, během dne pracoval.
Није ни чудо што људи имају аверзију према шкрабању на послу.
Žádný div, že lidé mají ke kreslení v práci odpor.
Нерађење ничега на послу слично је мастурбирању на послу; потпуно је неприкладно.
Nedělat v práci nic je něco podobného, jako v práci masturbovat; vůbec se to nehodí.
Или доживети ужасно сраман дан на послу.
Nebo můžete mít neskutečně trapný den v práci.
Или доживети последњи дан на послу.
Nebo můžete mít svůj poslední den v práci.
Пензионисаће се са 44 одсто од главнице коју је зарађивао на послу.
V důchodu bude mít 44 procent svého příjmu v době, kdy pracoval.
Ми сви желимо да поделимо наше приче, био то трик који смо видели на забави, или лош дан на послу или предиван залазак који смо видели на одмору.
Všichni chceme sdílet naše příběhy, ať je to trik viděný na večírku, špatný den v kanceláři a nebo nádherný západ Slunce viděný o dovolené.
Један педесетогодишњи бизнисмен ми се жалио како осећа да на послу више нема колеге.
Jeden padesátiletý podnikatel si mi stěžoval, že mu připadá, že už v práci nemá žádné kolegy.
На послу смо презаузети комуникацијом да често немамо времена да размислимо, да разговарамо о стварима које су заиста битне.
V práci jsme tak zaneprázdněni komunikací, že často nemáme čas na přemýšlení, nemáme čas promluvit si o věcech, na kterých opravdu záleží.
У свом послу чујем како је живот тежак, односи су пуни ризика.
Takže v mé práci slýchám, že život je těžký, vztahy jsou plné riskování.
Самоубиство није само нешто са чим сам се сусрео на послу.
Sebevražda není jen něco, s čím jsem se setkal v práci.
посебно у разговорима о послу или са нашом децом, када желимо да нагласимо нешто, па настављамо да то непрестано различито формулишемо.
Zvláště v pracovních konverzacích, nebo rozhovorech s našimi dětmi, když máme něco zásadního, tak to opakujeme pořád znova a znova.
А студије показују да су људи који имају смисао у животу отпорнији, бољи су у школи и на послу и чак живе дуже.
Studie ukazují, že lidi se smyslem v životě jsou odolnější, lépe se jim daří ve škole a zaměstnání a dokonce žijí déle.
Ово је босоноги бизнисмен, који обучава људе како да послују, тако да, кад добију зајам, могу успети у послу.
A tady můžete vidět to, čemu říkáme,, bosý MBA, '' výuka lidí, jak obchodovat tak, aby ve chvíli, kdy si půjčí peníze, byli úspěšní v podnikání.
0.82321500778198s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ta banka v Secaucusu, to byla teda sranda. 