посада - Prevod Na Češki

Посада можда не изгледа тако, али је такође изморена.

Posádka je taky unavená. Ale jsou to schopní muži.

Посада није имала довољан прелазни период да се навикне на опрему.

Posádka neměla dost času seznámit se s novým zařízením.

У каквој врсти рекреације ужива ваша посада?

Jaký způsob odpočinku mají rádi členové posádky na vaší lodi?

Када је посада поверовала, он је напустио брод... и од тада сам ја Робертс.

Celou tu dobu mi říkal Roberts. Když tomu posádka uvěřila, opustil loď a od té doby jsem Roberts já.

Посада, припремите се за укључење погона Ц.

Posádko, připravte se na hvězdný pohon.

Моја ће посада преспавати пут од 10 година.

Desetiletý let stráví posádka v hluboké hibernaci.

Нису постојала кад су потопили једну нашу, сва посада је мртва.

Pane Cremere, ale ne když potopili naši ponorku a zabili celou posádku.

Тотално је уништен, а посада нестала.

Těžce poškozenou. Pohřešuje se celá posádka, nejspíš jsou mrtví.

Нека посада изађе напоље или ћемо вас убити.

Ať posádka vystoupí, nebo vás zabijeme.

кад је аутоматски пилот отказао, остала је вођа мисије Картер на броду да га спусти, њена посада је напустила брод.

Když selhal i autopilot, mise velitelky Samanthy Carterové zůstala a pilotovala, zatímco se její posádka evakuovala v záchranném modulu.

Није се посада разболела, зар не?

To nebyla tvoje posádka, kdo byl nemocný, že?

Нерон и његова посада су чекали 25 година да се вратим.

Nero a jeho posádka strávili 25 let čekáním na můj přílet.

Није ни чудо што ти је посада напустила брод.

Divila jsem se, proč posádka opustila loď.

Ја и моја посада даћемо све од себе ове године јер ваши бродови изгледају изврсно а ваши људи изгледају спремно.

Já a má posádka se letos budeme mít na pozoru. Protože vaše lodě vypadají výtečně a vaši muži vypadají připraveni.

Луди капетан и његова посада су историја.

Kapitán Šílenec a jeho plovoucí zoo jsou historie.

Ово није тим, ово је посада!

Toto není tým, to je crew!

Време је јако чврсто, а имамо више од 20 посада долазе из целог света.

Čas je opravdu těsný, A máme více než 20 crew z celého světa.

Синоћ је ваша посада исто била јасна. Не можете да одржите ред.

Včera se jasně vyjádřila vaše posádka, že tu nejste schopen udržet pořádek.

Цела посада му је настрадала али сјајан је човек."

Jo, všichni jeho muži zemřeli, ale byl to velký muž.

Смири се. Има 150 путника и посада.

Na palubě je 150 pasažérů a posádka.

Сви путници и посада су на броју.

Všichni pasažéři i posádka jsou přítomni.

Посада треба сигурност, а ја њихову подршку дођем до краја а то нам је свима заједнички интерес.

Posádka potřebuje jistotu. Já potřebuji jejich podporu, abychom dosáhli konce, který je pro nás všechny nejlepší.

Флинт и посада су ти понудили слободу и благостање а то си им вратио тако што си украо продукт вишемјесечног рада и одрицања.

Flint a jeho posádka vám nabídli svobodu a blahobyt, za což jste se jim odvděčil krádeží předmětu, který hledali měsíce.

Драга, то би било лијепо привремено, али ако икад ловили као поштена посада, требат ћемо посаду.

Drahá... To je krásná představa, ale jestli ještě někdy vyplujeme jako řádná posádka, tak budeme nějakou potřebovat.

Када Дуфресне раскринка Флинтове лажи, посада ће хтјети чути и вас.

Jakmile Dufresne odhalí všechny Flintovy lži, posádka bude chtít odpovědi i od vás.

Посада Сатурна В су само деда и двоје деце?

Posádku Saturnu V tvoří jen děda a dvě děti?

Иако је ова посада је била под великим сумње, свако је невин док се не докаже кривица, посебно полицију.

Ikdyžbylokolemjeho party hodně podezřelejch věcí, každýjenevinnejdokudnení odsouzenej, poldové obzvlášť.

Према његовој јакни, Он и његова посада подерао Хуб Цити и Блудхавен.

Vzhledem k jeho bundě, on a jeho komplici byli ti co zničili Hub City a Bludhaven.

Мислим, зашто у паклу би желите да владају шарени, Витлесс посада од демона?

Proč by si sakra chtěl vládnout nesourodé, přihlouplé bandě démonů?

Дајте му приступ вашим ракетама а моја посада и ја ћемо их наводити.

Dejte mu přístup ke střelám a já s posádkou je budeme navádět.

Prevod od "посада" do Češki

Kako koristiti "посада" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!