Zanechte nám vzkaz a my se vám ozveme zpět. To bylo hrozné.
Добили сте мобилни Едија Њутна, оставите поруку и зваћу вас.
Dovolali jste se na mobilní telefon Eddieho Newtona. Zanechte mi zprávu a já vám obratem zavolám. Ahoj, tati!
Чарлс, послаћеш поруку сваком живом уму.
Charlesi, vyšleš vzkaz do každé mysli.
Ладислав је примио нову поруку из Лондона.
Ladislav přijal novou zprávu z Londýna.
Ладиславе, управо сам дешифровао поруку из Лондона.
Ladislave, právě jsem dekodoval zprávu z Londýna.
Морамо видети да је Аутолох упио Христову поруку.
Vidíme tam, že Autolochus přijal Kristovo poselství! - Ano, chápu, co myslíš.
Пусти ми поруку кад се враћаш.
Zbav se těla. Napiš mi, až tam budeš a já tě vyzvednu.
Две недеље касније добио сам поруку "Идеш у Америку."
A o dva týdny později jsem dostal textovku: "Jedeš do Ameriky."
Он је тражио од своје породице и пријатеља да напишу поруку која је објављена укратко након његове смрти.
Miller nechal svou rodinu a své přátele napsat příspěvek, který byl uveřejněn krátce po jeho smrti.
Унапред сам тражио да једном када се моје тело угаси, проузроковано казном рака, моја породица и пријатељи објаве ову припремљену поруку коју сам написао - први део процеса претварања овога из активног сајта у архиву.”
Již předem jsem požádal svou rodinu a přátele, aby uveřejnili tuto zprávu, kterou jsem předem napsal, až se mé tělo konečně osvobodí od týrání rakovinou -- je to první část procesu jak přeměnit tento aktivní web v archiv."
Та услуга једноставно дозвољава да креирате поруку или видео који ће бити окачен на Фејсбук након ваше смрти.
Takže co je podstatou této služby, je to celkem jednoduché, můžete vytvořit zprávu nebo video, které může být uveřejněno na Facebooku poté, co zemřete.
Не, овај ритуал садржи једну поруку коју лекари морају да пренесу пацијентима.
Nikoli, tento rituál znamenal jednu zprávu, kterou musí lékaři předávat svým pacientům.
Пре неколико тренутака моја ћерка Ребека ми је послала поруку за срећу.
Právě před chvílí mi má dcera Rebecca poslala SMS pro štěstí.
Људи ми говоре о важној новој вештини: успостављању контакта очима док куцате поруку.
Lidé mi vyprávějí o nové důležité dovednosti - udržování očního kontaktu během psaní SMS.
Сада је: желим нешто да осећам, морам да пошаљем поруку.
Teď je to: chci něco cítit, proto potřebuji poslat SMS.
Једна млада девојка послала је последњу поруку коју је добила од своје баке.
Jedna mladá dívka poslala poslední zprávu, kterou slyšela od své babičky.
Због замисли да долазим до нових погледа на нашу планету и способности да пренесем ту поруку, радосно се будим сваког јутра.
Možnost zachytit nový pohled na naši planetu a opravdu jej ukázat světu mě každý den žene z postele svižným krokem.
Са мобилног телефона можете твитовати поруку и започети протест у Египту.
S mobilem můžete poslat zprávu na Twitter a začít protest v Egyptě.
Надам се да ћете пренети поруку многима који ће отићи кући и пренети је пријатељима који ће је пренети даље.
Doufám, že se ti podaří oslovit mnoho lidí a až odejdou, budou o tom mluvit se svými přáteli, kteří to řeknou jejich přátelům atd.
а многи од њих, скоро сви, ће вероватније послати поруку пријатељима него разговарати са њима лицем у лице.
A většina z nich spíše pošle svým kamarádům zprávu, než aby s nimi mluvili tváří v tvář.
Тако је започела свој пут ка преузимању одговорности да изрази вредност клијентима и промени своју поруку.
A tak začala její cesta, aby přijala zodpovědnost za sdělování své hodnoty klientům a změnila své poselství.
Желим да говорим о промењеном медијском простору и шта то значи некоме ко жели да пренесе неку поруку било где у свет.
Chtěl bych hovořit o proměnách mediálního prostoru, a o tom, co to znamená pro každého, kdo má nějaké sdělení, které chce vypustit kamkoliv do světa.
Ако желите да се обратите групи, исту поруку преносите свима у групи, било да користите емисиони торањ или штампарску пресу.
Pokud chcete oslovit skupinu, vezmete tu samou zprávu a sdělíte ji každému ve skupině. Ať už to uděláte prostřednictvím rozhlasové věže nebo knihtisku.
Проблем класичних медија 20. века је како нека организација може своју поруку да пренесе групи људи на ободу мреже.
Typickým mediálním problémem 20. století je to, jak organizace, která má zprávu, ji sdělí skupině lidí na okrajích sítě.
Многе организације које покушавају да пренесу поруку у спољни свет, раширеној публици, сада су се навикле на ову промену.
Většina organizací, které se snaží posílat zprávy vnějšímu světu, rozptýlenému obecenstvu, nyní této změně přivykla.
Избор са којим се суочавају сви они који желе да пренесу неку поруку, било где у свету, није да ли је то медијско окружење у ком желимо да радимо.
A volba, která před námi stojí, mám na mysli před námi, kteří máme zprávu, kterou bychom rádi rozšířili do celého světa, nespočívá v tom, zda se jedná o prostředí, ve kterém se chceme pohybovat.
1.4028570652008s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pořád ti u služby nechávám vzkazy, ale ty mi nevoláš. -Je to tam. 