Као најстарији пријатељ твоје породице, увек ти ја преносим поруке.
Jako nejstarší rodinný přítel ti vždycky nosím zprávy.
Шта је потребно за имитирање лажне поруке са Веге?
K vysílání falešného signálu z Vegy by bylo třeba čeho?
Ти даље читај поруке и паметуј!
Víš, kam si můžeš strčit tu kartičku? Klidně mě nahlaš!
Опет имам Шест година, преносим поруке међу родитељима.
Je mi zase šest let a předávám vzkazy mezi rodiči.
Кревети празни, нема поруке, кола нестала!
Postele prázdné! Žádný vzkaz! Auto pryč!
Па изгледа да не тако често, пошто си већ послао три поруке.
No, vypadá to, že moc často ne, když jste tam zanechal už třetí zprávu.
Па могу и ја типкати, Сцофиелд не може видјети тко шаље поруке.
Můžu si to klidně napsat sám, Scofield stejně nepozná kdo tu zprávu odesílal.
Да, добио сам твоје поруке, и жао ми је што нисам одговорио, али... оно што хоћу да кажем не бих требао преко телефона.
Dostal jsem tvoje zprávy a omlouvám se, že jsem se ti neozval, ale... nechtěl jsem to řešit přes telefon.
И то може бити оно што ће одлучити рат, наше поруке пролазе.
A to může být v této válce rozhodující. Jak si budeme předávat informace.
Ми смо жице, опруге и каблови који шаљу поруке.
Jsou to dráty, pružiny a kabely, které posílají zprávy.
Не још, али ако нам купола стварно шаље поруке, онда смо ми као људски пријемници.
Zatím ne, ale jestli ta kupole opravdu vysílá zprávy, pak jsme něco jako lidské přijímače.
Сам је оставио, као, сто поруке.
Nechala jsem jí tak tisíc vzkazů. - Zavolám, slibuju.
Носио сам његове поруке и доносио одговоре.
Nosil jsem jeho zprávy a přinášel odpovědi.
У протеклих 7 дана В Одсјек је пресрео кодиране поруке послате из Лондона у Берлин преко ВТ одашиљача.
V posledních 7 dnech sekce V zachytila kódované zprávy odesílané z Londýna do Berlína bezdrátovým vysílačem.
До понедељка у подне наши агенти ће декодирати непријатељске поруке од викенда.
V pondělí v poledne naši agenti dekódují víkendové nepřátelské vysílání.
Понекад преноси поруке за чика Хајског.
Občas nosí zprávy pro strýčka Hajského.
Какве поруке би требало саме себи да поручимо?
Jaké poselství bychom měly předat sami sobě?
Које поруке поручујемо женама које раде са нама и за нас?
Jaké poselství předáváme ženám, které s námi a pro nás pracují?
Поезија тога је била невероватна - ове душе, све на својим пустим острвима, шаљу једне другима електронске поруке у боцама.
Prostě jsem nemohl uvěřit poezii toho celého, tyto duše, každá na svém opuštěném ostrově, posílají jedna druhé elektronické zprávy v lahvích.
Проблем у овом моделу је што постоје фантастичне поруке које треба пренети, а које нису профитабилне за изговорити.
Problém tohoto modelu je, že pro některé úžasné myšlenky, které je dobré říci, není jejich sdělení ziskové.
Зато што шаље све погрешне поруке о томе шта је вођство.
Neboť to vysílá všechny špatné signály o tom, o čem je vedení.
Дин Орниш: "По први пут после много времена, писао сам поруке у свеске.
Dean Ornish: "Nejprve jsem dlouho psal zprávy do poznámkového bloku.
Видите дневну плиму и осеку људи који шаљу СМС поруке из разних делова града, све док не дође новогодишње вече, кад сви кажу "Срећна Нова Година!"
Vidíte tady denní výkyvy lidí posílajících SMS zprávy z různých částí města, než se přiblížíme k silvestrovské půlnoci, kdy všichni posílají "Šťastný nový rok!"
И опет, добијате ову дневну плиму и осеку људи који шаљу СМС поруке из разних делова града.
A opět zde vidíte denní průtoky lidí posílajících SMS zprávy z různých částí města.
Рестриктивни су - не користи моблини телефон, не користи лаптоп, не претражуј интернет, не користи инстант поруке.
Takže jsou velmi omezující -- nesmí se používat mobilní telefony, notebooky, vyhledávat na Internetu, nebo chatovat.
Ево поруке сопству: У нашем изграђеном свету се појављују пукотине кроз које ће наставити да бујају океани и нафта и крв, у рекама.
Takže tady je osobní poznámka: V našem zkonstruovaném světě se začaly ukazovat trhliny a oceány budou těmito trhlinami dál proudit a stejně tak ropa a krev, v celých řekách.
Ја сам жена која воли да добија поруке, а која ће вам рећи да превише порука може бити проблем.
Jsem žena, která ráda dostává SMS a která vám teď poví, že mnoho SMS může být problém.
Ево неколико примера: људи шаљу поруке или мејлове током састанака извршних одбора.
Abych řekla několik rychlých příkladů: Lidé posílají SMS a emaily během firemních porad.
Шаљу поруке, купују, иду на Фејсбук током часова, презентација, заправо током свих састанака.
Píšou SMS, nakupují online a chodí na Facebook během vyučování, během přednášek, vlastně na všech schůzkách.
Родитељи шаљу поруке и мејлове за доручком или вечером док им се деца жале да им родитељи не посвећују пуну пажњу.
Rodiče píší SMS a emaily během snídaně a večeří a jejich děti si stěžují, že se jim jejich rodiče plně nevěnují.
Чак и на сахранама шаљемо поруке.
A dokonce i na pohřbech posíláme SMS.
Поруке, имејл, блогови, све то нам дозвољава да се представимо онаквима какви желимо да будемо.
SMS, email, blogy a všechny tyto věci nám dovolují prezentovat se tak, jak chceme.
Константно чујем: "Радије бих писао поруке него разговарао".
Znovu a znovu slyším: "Raději bych psal, než mluvil."
"Када људи које волим остављају поруке на мојој говорној секретарици, ја их увек сачувам у случају да умру следећег дана и да немам другог начина да поново чујем њихов глас."
"Když lidé, které miluji, nechají hlasové zprávy na mém telefonu, vždycky si je uložím pro případ, že zítra zemřou a já nebudu mít žádný jiný způsob, jak znovu slyšet jejich hlas."
Када сам поставио ову тајну, десетине људи је послало говорне поруке са својих телефона, понекад неке које су годинама чували, поруке од породице или пријатеља који су умрли.
Když jsem zveřejnil toto tajemství, desítky lidí poslali hlasové zprávy ze svých telefonů, někdy takové, které uchovávali celé roky, zprávy od členů rodiny či přátel, kteří zemřeli.
Ја сам била једино дете на колеџу, које је с разлогом одлазило до поштанског сандучета крајем дана углавном зато што моја мама не верује у имејл, Фејсбук, поруке и уопште у мобилни.
Na vysoké jsem jako jedna z mála měla důvod kontrolovat na konci každého dne poštovní přihrádku, hlavně proto, že moje matka nebyla nikdy zastánkyní emailu, Facebooku, posílání textových zpráv a mobilů všeobecně.
Открио сам да је суштина праве комуникације више од пуког физичког преношења поруке.
Přišel jsem na to, že pravá komunikace je o něčem víc než jen o předání nějaké zprávy.
Ради се о слушању, али и поштовању поруке.
Jde o vyslechnutí a respektování zprávy.
Медијски простор који смо познавали, колико год био познат и колико год једноставно разуме идеју да професионалци емитују поруке аматерима, све више нестаје.
Média a mediální prostor jak jsme znali, ačkoli byla důvěrně známá a koncepčně jednoduchá díky myšlence, že profesionálové vysílají zprávy amatérům, čím dál tím více mizí.
то је део моје поруке. Један од проблема у вези с тим је
To je část mé dnešní pointy. Jeden z problémů s tím spojených je
3.3597419261932s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jako nejstarší rodinný přítel ti vždycky nosím zprávy. 