Моја породица више не живи тамо, а неко га је спалио.
Má rodina už tam nežije a někdo ho nechal shořet.
Свака породица има неку особу која држи породицу на окупу.
Každá rodina má někoho, kdo ostatní stále kontroluje.
Награда би била да ви и ваша породица нећете бити узнемиравани од стране Немачке војске, до краја окупације ваше земље.
A ta odměna spočívá v tom, že vaše rodina přestane být v každém ohledu obtěžovaná německou armádou, po zbývající dobu okupace vaší země.
Породица, веза међу браћом, то је мач који брани наше царство.
Rodina a pouto mezi bratry je tím mečem, který chrání naší říši.
Не твоја лична слава, ни част, већ породица!
Ani tvá osobní sláva, ani tvá čest, jen jméno rodu. Rozumíš tomu?
Да ли ти породица ништа не значи?
To pro tebe rodina nic neznamená?
Твоја породица је увек пљувала на мене.
Tvoje rodina na mě vždycky kašlala.
Породица Бруса Вејна је саградила ову компанију.
Rodina Bruce Wayna vybudovala tuto společnost.
Када ћемо да седимо за столом и вечерамо као породица?
Kdy se konečně spolu posadíme k jednomu stolu jako rodina?
Бако, зашто нас наша породица не жели?
Babičko, proč nás naše rodina nechce? Co je na nás špatného?
У обе приче, брод тоне, моја породица умире, а ја патим.
V obou příbězích se loď potopí, má rodina umře a já zažiju utrpení.
Нисмо ми породица која се грли.
Naše rodina si na objetí zrovna nepotrpí.
Твој свет и твоја породица биће збрисани!
Tvůj svět i tvá rodina budete zničeni.
Мери Попинс и Бенксови су ми породица.
Mary Poppins a rodina Banksových jsou má rodina.
Мери Попинс, Бенксови, они су породица.
Že jsou pro vás Mary Poppins a Banksovi rodina.
Породица му није поверовао, па их је он показао.
Jeho rodina mu to nevěřila, tak jim to ukázal.
Зар не мислите њена породица имала право да зна да је учинио на острво, такође?
Nemyslíš, že její rodina měl právo vědět, že dělal to na ostrov taky?
Године 1996, Рид је провео три године у хранитељска породица и њихов син, Езра Барнс.
V roce 1996, Reed strávila tři roky rodina nevlastní a jejich syn, Ezra Barnes.
Хоћу да његова породица буде збринута, боље него што су и сањали.
Chci, aby bylo o jeho rodinu postaráno, jak se jim nikdy nesnilo.
Вукови су били тамо у ноћи кад ми је породица убијена.
Ti vlci tam byli, když byla moje rodina zavražděna.
То је древни Јапански симбол који значи "породица."
Je to japonský symbol, který znamená rodinu.
Моја друга породица, жена и син.
Má druhá rodina. Moje žena a syn.
Наша породица је изабрана за велики задатак.
Naše rodina byla vybrána pro důležité poslání.
Зато сам увек говорио да Расту треба породица.
Proto jsem vždycky říkal, že Rust potřebuje rodinu.
Сигуран сам да не морам да вас подсећам, али за све оне који покушају да упозоре или да се предају властима, знајте да имамо имена и адресе породица сваког од вас, па чак и далеких рођака.
Jsem si jist, že nemám třeba vám připomínat, ale pro některé z těch,, kteří mohou být v pokušení varují nebo obrátit se v orgánům, máme jména a adresy rodin každého z vás, až do nejvíce vzdálení bratranci, že jo?
Само смо хтеле бити породица у нашем дому међу звездама.
Jen jsme chtěli, abychom byli rodina a to, aby náš domov byl mezi hvězdami.
Да ли знале да породица лавова може појести до 15 кила дневно?
Věděly jste, že rodina lvů může sníst i 15 kilo denně?
Не радимо ово за себе, а она јесте Октина породица.
Tohle není o vás nebo o nás, a ona je Okjina rodina.
Моја породица, у мом граду - и скоро у читавој земљи - била је јединствена.
Moje rodina v mém městě a téměř v celém kraji, byla jedinečná.
То је управо путовање на које је моја породица кренула пре пет и по година.
No a to je přesně ta cesta, kterou nastoupila moje rodina před pět a půl rokem.
Занимљиво је у вези с њом то да је њена породица погрешила и позвала телевизијску емисију "60 Минута II" у своју кућу да је снимају док слика.
Zajímavá skutečnost o Marii Olmsteadové je, že její rodina udělala tu chybu, že pozvala televizní program 60 Minut II do jejich domu natočit ji, jak maluje.
Унапред сам тражио да једном када се моје тело угаси, проузроковано казном рака, моја породица и пријатељи објаве ову припремљену поруку коју сам написао - први део процеса претварања овога из активног сајта у архиву.”
Již předem jsem požádal svou rodinu a přátele, aby uveřejnili tuto zprávu, kterou jsem předem napsal, až se mé tělo konečně osvobodí od týrání rakovinou -- je to první část procesu jak přeměnit tento aktivní web v archiv."
(Видео) Дејвид Атенбороу: Широм Аљаске и Британске Колумбије хиљаде породица медведа се буде из зимског сна.
(Video) David Attenborough: Po celé Aljašce a Britské Kolumbii se tisíce medvědích rodin probouzí ze zimního spánku.
Моја породица није била сиромашна и никада нисам осетила глад.
Moje rodina nebyla chudá a já sama jsem hlad nikdy nezažila.
Пошто моја породица није знала да говори кинески, морала сам да их водим, некако, кроз више од 3 000 km у Кини, а затим кроз југоисточну Азију.
Protože má rodina nemluví čínsky, musela jsem je nějak přepravit více než 3000 km přes Čínu a dál do jihovýchodní Asie.
Пошто моја породица није разумела кинески помислила сам да ће је ухапсити.
a protože má rodina čínsky nerozuměla, myslela jsem, že je zatknou.
Али, чак и након што смо прошли границу, моја породица је ухапшена и затворена због нелегалног преласка границе.
Ale i poté, co jsme přešli hranici, mou rodinu zatkli a uvěznili pro nedovolené překročení hranic.
Након што сам платила казну и мито, моја породица је пуштена после месец дана,
Měsíc potom, co jsem zaplatila pokutu a úplatek, byla má rodina propuštěna,
Урадила сам све да моја породица добије слободу и стигли смо тако близу ње, али је бачена у затвор на јако малој удаљености од амбасаде Јужне Кореје.
Udělala jsem vše pro to, aby se má rodina dostala na svobodu, dostali jsme se tak blízko, ale pak je uvěznili jen kousek od jihokorejské ambasády.
На крају, после нашег дугог путовања, моја породица и ја смо се сјединили у Јужној Кореји,
Po této dlouhé cestě jsme s mou rodinou nakonec opět začali žít spolu v Jižní Koreji,
Многи Севернокорејци су одвојени од својих породица и када стигну у нову земљу, почну са мало или нимало новца.
Mnoho Severokorejců je od svých rodin odříznuto, a když přijedou do nové země, mají jen málo peněz nebo dokonce žádné.
Променио сам га када је моја породица одлучила да прекине везу са мојим оцем и започне нови живот.
Změnil jsem si ho, když se má rodina rozhodla zpřetrhat všechny vazby s mým otcem a začít nový život.
И постали смо породица, током четири и по године.
Stala se z nás rodina, za ten 4 a půl roku.
Можете да имате 100 милиона породица, или да рашчистите предграђа, зато што су ове куће део природне средине.
Můžete mít 100 milionů rodin nebo můžete odsunout věci z předměstí, protože tyto domy jsou součástí životního prostředí.
Имамо врло добре податке од око 1960, 1962. год. о величини породица у свим државама.
Od roku 1962, nebo asi od roku 1960, máme velmi podrobná data o velikosti rodin ve všech zemích.
До краја године, планирање породица је започето у Вијетнаму и ишло се ка мањим породицама, И Сједињене Државе тамо горе иду ка дужем животу,
Ke konci roku byl ve Vietnamu zahájen program plánovaného rodičovství a rodiny se zmenšily. Spojené státy tam nahoře se propracovávají k delšímu životu
0.63577604293823s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Má rodina už tam nežije a někdo ho nechal shořet. 