побуна - Prevod Na Češki

На броду америчке морнарице, никада се није догодила побуна.

Na žádné lodi válečného námořnictva ještě nikdy nedošlo ke vzpouře.

Побуна је ружна ствар... и једном кад почне... има мало шансе да се заустави... пре крвопролића.

Dav... to je ošklivá věc.....a když už ho jednou rozpoutáte.....šance zastavit ho rychle nebo bez ublížení je velmi malá.

Понекад, када бисмо причали о старим походима побуна, авганистански рат... осмех би често нестао са његових уста... као неком невидљивом руком однет.

Když jsme občas vzpomínali na krymské tažení, indické povstání či afghánskou válku, zmizel mu jakoby mávnutím proutkem úsměv z tváře.

Та побуна би могла да чини основу наше инвазије на Француску.

Takže by tohle povstání mohlo dát základ naší invazi do Francie.

Побуна ће дати Велингтону самопоуздање да пође за вама.

Jen povstání dá Wellingtonovi jistotu, aby šel za vámi.

Иронија је да је већина радњи... уништена током побуна била у власништвима црних људи.

Ironie je, že většina obchodů zničených při demonstraci, patřila vlastně černochům.

Као у Вотсу или побуна у Чицагу '68 године.

To je jako když jsme měli demonstraci v Chicagu v 1968.

То је као да кажеш, да није побуна већ бес.

Je to jako říct: To není demonstrace, ale projev hněvu.

Док смо се припремали за лансирање... у свемир, терористи који су се називали "Глобална Побуна" припремали су се за напад.

Zatímco jsme se připravovali k letu do neprobádaného vesmíru, teroristická organizace Globální vzbouřenci chystala úder.

Председник има овлашћење да употреби војну силу... за сузбијање побуна, безакоња и завере.

Prezident má pravomoc použít ozbrojené složky k potlačení jakéhokoli povstání, nezákonného sdružení nebo jakékoli konspirace.

Тачно, али побуна је била паклена.

Správně, ale byla to pěkná bitva.

Изгледа да се дешава побуна у побуни, Ковалски.

Zdá se, že máte uvnitř své vzpoury další vzpouru, Kowalski.

То је, наравно, ако Алексов мала побуна не изазива прво потпуно на побуна.

To vše v případě, že Alexina malá rebelie nejdřív nezpůsobí plnou vzpouru.

Ко води ову побуна заиста зна шта они раде.

Ten, kdo tuhle vzpouru organizuje, opravdu ví, co dělá.

Избила је побуна у Хелиополису, близу делте Нила.

Ve městě Heliopolis vypukla vzpoura, blízko ústí řeky Nil.

Јер поред иреалног веровања лежи фанатизам, а поред тога побуна, па поред тога револуција и све почиње са старешинама.

Hned vedle nerealistické víry leží fanatismus, vedle podněcování a vedle revoluce. A všechno to začíná u starších.

Највећа роб побуна свих времена славе побуна

O největší vzpouře otroků, co kdy byla. Vzpoura otroků.

Продемократска побуна у Кундуу прети стабилности у регији у којој Америка има интересе, укључујући и националну безбедност.

Rostoucí prodemokratické nepokoje v Kundu narušují místní stabilitu, což zahrnuje americké zájmy i národní bezpečnost.

Али да ли заиста мислите своје сељаке-овом побуна може да ме заустави?

Ale opravdu si myslíš, že mě ta tvá odpudivá vzpoura zastaví?

Постоји-овом била побуна у јужном куле.

V jižní baště došlo k výtržnostem.

Цар је позвао људе да се угуши побуна у Германији.

Císař svolal muže, aby potlačil povstání v Germánii.

Жао ми је ако ти је овај сукоб неугодан, али побуна против Круне има своје посљедице.

Je mi líto, že tě tento konflikt dostal do nesnází, ale vzbouřit se proti Koruně, má své následky.

Да ли стварно треба да те подсетим Да је на почетку преговора, Је побуна је захтевао

Mám vám skutečně připomínat, že na začátku vyjednávání povstalci žádali vaši hlavu?

Тада је побуна ће кренути на Алжиру, А то је ничији опклада да ли ви или Хадад ће преживети.

Pak vzbouřenci zaútočí na Alžír, a je otázkou, jestli vy a Haddad přežijete.

Побуна против Гул'дана добија на снази.

Povstání proti Gul'danovi popadlo druhý dech.

Кад је избила Робертова побуна, људи су мислили да је крај близу.

Když zuřila Robertova rebelie, lidé si mysleli, že konec je za dveřmi.

Божић - од ових Бога заборављене колонија, Али побуна се није угасила.

"Štědrý den" - z těchto bohem zapomenutých kolonií, ale rebelie pořád není potlačena.

Инвазија" Побуна ", То може значити било шта.

"Povstání" a "nepřátelský vpád" můžou znamenat cokoliv.

О, ови упади, ова два рата, десет година санкција, осам година окупације, оружана побуна против вашег народа, стотине хиљада погинулих цивила,

A ty nájezdy, ty dvě války, těch 10 let sankcí, osm let okupace, vzbouření, které bylo rozpoutáno ve Vaší zemi, statisíce civilistů, kteří zemřeli,

Prevod od "побуна" do Češki

Kako koristiti "побуна" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!