Kapitán Blumburtt mi povídal o historii paláce a o roli, kterou sehrál v povstání.
Kapetan Blumbart mi je pricao o istoriji ove palate, ulozi koju je imala u pobuni.
V roce 1959, po tibetském povstání proti Číňanům, musel dalajláma uprchnout do Indie, a od té doby žije v exilu.
1959, posle ustanka protiv Kineza, Dalaj Lama beži u Indiju i od tada živi u izgnanstvu.
Povstání bude ihned ukončeno nebo začneme redukovat lidskou populaci na poněkud zvládnutelnější počet.
Pobuna prestaje, ili æemo smanjiti ljudsku populaciju na lakše kontroliranu velièinu.
Povstání svědků je jedna z 66 pečetí.
Dizanje Svjedoka je jedan od 66 peèata.
Samhainovo povstání je jedna z 66 pečetí.
Što te je briga? Dizanje Samhaina je jedan od 66 peèata.
"A po jeho povstání nastalo krupobití a na zem začal padat oheň smíšený s krví."
"i nakon njegovog dolaska, padaæe grad i vatra, izmešani krvlju."
Přesvědčím ji, aby poslala Essexe do Irska, potlačit katolické povstání.
Убедићу је да га пошаље у Ирску да угуши католичку буну.
William Cecil přesvědčil královnu, že jediný Essex je schopen potlačit povstání v Irsku.
Вилијам Сесил је убедио краљицу да само Есекс може да спаси Ирску.
Na kontinentu je veřejným tajemství, že podporuješ povstání proti Španělsku.
Јавна је тајна да подржавате буну против Шпаније.
Poslali mě do Irska, abych ukončil tohle pekelné povstání, ne abych se tu povaloval...
Послат сам овде да завршим ову буну, не да мирујем...
Od té doby přežila kongžské války a několik menších povstání.
Preživela je ratove za Kongo i više manjih ustanaka.
Poslední náboje spotřebovali na poslední povstání.
Потрошили су све метке пре 4 године на последњу побуну.
Vzpoura Sedmi, McGregorovo Povstání, a Velká Curtisova Revoluce.
Револт Седморо, МекГрегорови немири... Велика Кертисова револуција.
Kontrolovat povstání žíznivých a nepřátelských otroků je v nejhorším případě nemožný úkol......aby se mohla nejlépe rozdělit nízká zásoba vody mezi ty, co žijí.
Pobuna žednih i neprijateljski nastrojenih robova ekstreman, i nemoguæ zadatak, podeliti smanjene rezerve vode meðu živima, u najmanju ruku.
Hádám, že kdyby došlo k povstání a má rodina se musela skrývat, tak bych se vždy dokázal uživit jako kovář.
Pretpostavljam da ako bi nekad došlo do pobune zbog koje bi moja porodica morala da se krije, mogao bih da proðem kao kovaè.
Vím, že ty jsi povstání nikdy nechtěla.
Znam da nikad nisi želela pobunu.
Ano, leda by, samozřejmě, hledali odplatu za desetiletí v exilu a Hayley by se ocitla uprostřed povstání, které by jen vyvolalo další násilí.
Da, osim ako, naravno, oni ne odluèe tražiti osvetu za nekoliko desetljeæa života u progonstvu, i Hayley æe se pronaæi u sredini pobune, netko tko æe izazvati daljnje nasilje.
Rád bych rychlé slovíčko se spiklenci plánujícími to údajné povstání.
Pitam se dali bih mogao imati brzi razgovor s urotnicima o navodnoj pobuni.
Viděla jste, že by se někdo z vašich skotských přátel pokoušel zajistit peníze na povstání?
Videli ste da neki vaš škotski saputnik prikuplja pomoæ za pobunu?
No víš, někteří lidé tvrdí, že byla ve skutečnosti čtyři povstání.
Znaš, neki ljudi se prepiru da je u stvari bilo 4 ustanka.
Karel, mladý následník anglického trůnu, získával příznivce Stuartovců, tzv. jakobity, aby naplánoval povstání.
To je to. Charlie, mladi pretendent na britanski tron, okupljao je Stuartove simpatizere, Jakobite, na pobunu.
Viděla jste někoho z vašich skotských společníků že by se snažili shánět peníze na povstání?
Da li ste videli ijednog od vaših škotskih saputnika kako pokušava da prikupi sredstva za pobunu?
Ale měl pravdu ohledně skitteřího povstání.
No bio je u pravu za pobunu skittera.
Chlapec, který zmizí z tohoto světa, dokud nebude dost starý, aby se vrátil a vedl proti mně povstání.
О дечаку који ће нестати с овог света док не буде довољно стар да се врати и покрене устанак против мене.
Domníváme se, že načasování povstání mělo kolidovat s dobou převozu mezinárodního uprchlíka Raymonda Reddingtona.
Mislimo da se tajming poklopio s premeštajem begunca Rejmonda Redingtona.
Císař svolal muže, aby potlačil povstání v Germánii.
Car je pozvao ljude da se uguši pobuna u Germaniji.
Tvá matka, královna Amazonek, vedla povstání... které nás osvobodilo z otroctví.
Tvoja majka, kraljica Amazonki, predvodila je pobunu koja nas je sve oslobodila ropstva.
1863: Povstání kmene Santí Siouxů v Minnesotě končí oběšením 38 siouxských mužů, tedy největší hromadou popravou v dějinách Spojených států.
1863: Ustanak Santi Sijuksa u Minesoti završava se vešanjem 38 muškaraca Sijuksa, najveće masovno pogubljenje u istoriji SAD.
Chci, abyste si představili Číňanku, která dostává čínskou vlajku, protože její milý padl v Americe během povstání kolem uhlí.
Желим да замислите њу као Кинескињу која добија кинеску заставу јер је њена вољена особа погинула у Америци у побуни око угља.
Teď přichází zelená revoluce -- léto roku 2009, kdy byl můj film vydán -- v ulicích Teheránu začíná povstání.
Sada dolazi zeleni pokret - leto 2009. kada je moj film pušten - ustanak počinje na ulicama Teherana.
Takže náš záměr nasadit vojáky, abychom reagovali na povstání Tálibánu, je chybný.
Погрешна је идеја да смо распоредили трупе како бисмо одговорили на талибанску побуну.
Dalšími příklady jsou dopravní zácpy, akciový trh, společnost a obnova po katastrofách, terorismus a povstání.
Али други примери су саобраћајне гужве, берза, друштво и опоравак од катастрофа, тероризам и побуне.
Proto Stasi nedostala žádný pokyn k potlačení povstání.
Stoga, nijedna naredba nije data Štaziju da razbije pobunu.
Někdo může argumentovat, že jsou to tyto obrázky, jež přilily olej do ohně povstání v Iráku v podstatě více než kterékoliv jiné jednání.
Neki tvrde da su te fotografije dolile više ulje na vatru kod pobunjenika u Iraku nego bilo koji drugi pojedinačni čin.
Ty znáš sednutí mé i povstání mé, rozumíš myšlení mému zdaleka.
Ti znaš kad sedam i kad ustanem; Ti znaš pomisli moje izdaleka;
Pohleď, jak při sedání jejich i povstání jejich jsem písničkou jejich.
Vidi, kad sedaju i kad ustaju, ja sam im pesma.
I požehnal jim Simeon, a řekl k Mariji, matce jeho: Aj, položen jest tento ku pádu a ku povstání mnohým v Izraeli, a na znamení, kterémužto bude odpíráno,
I blagoslovi ih Simeun, i reče Mariji, materi Njegovoj: Gle, Ovaj leži da mnoge obori i podigne u Izrailju, i da bude znak protiv koga će se govoriti
0.23226118087769s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kapetan Blumbart mi je pricao o istoriji ove palate, ulozi koju je imala u pobuni. 