Vzpoura v poušti sehrála rozhodující úlohu ve středovýchodním tažení.
Pobuna u pustinji je dobila presudnu ulogu u kampanji na Srednjem Istoku.
Řekl jsem anglickým generálům, že v Deraa bude arabská vzpoura, když oni budou v Jeruzalému.
Rekao sam engleskim generalima da æe u Deraai biti veæ uveliko pobuna kada oni stignu u Jeruzalem.
Konspirace s nepřítelem na moři, to je vzpoura!
Druženje sa neprijateljima mora je izdaja!
Moje žádost o převelení čekala na Craisovo schválení, ale pak se stalo tohle... tahle malá vzpoura.
Zahtev za transfer je èekao Krejsovo odobrenje kad sam uhvaæena u ovu, ovu malu pobunu.
Tohle není nic jinýho než vzpoura, když připravujeme invazi do Evropy.
Dižete pobunu pred invaziju na Evropu!
Věděl jsi, že mezi našimi služebníky v Edu byla vzpoura?
Znaš da se desio revolt medju našim knjigovoðama u Edou?
Odvolejte žalobu a garantuji vám, že propukne vzpoura.
Odustanite od tuzbe i garantujem vam da cete imati pobunu u svojim rukama.
Kacumoto získá další samuraje a vzpoura bude trvat 10 let.
Ako Katsumotu dopustimo da privuèe druge samuraje, èeka nas 10 g. pobune.
Vlastně, zvykové právo říká, že pokud by někdy nastala vzpoura, oddíl si může zvolit nového kapitána s platností okamžitě.
Ustvari, zakon o navijaèicama glasi ako im se ne sviða. ekipa može glasati da promeni svog kapitena, i to odmah.
Lidi, jestli se nevrátíte do práce, tak tam vypukne vzpoura.
Deèki, bit æe pobune na katu prodaje ako se ne vratite na posao.
Kolem uspořádání sedadel byla téměř vzpoura.
Skoro je izbila tuèa oko mesta za sedenje.
Jak zjistím, že se tu chystá vzpoura, tak oholím i tvůj malý projekt.
Ako otkrijem da imas nesto sa njom, obrijacu i tvoj mali projekat.
Do prdele, možná nám v P.G. naplno propukla vzpoura.
Mogli bi imati pobunu cele oblasti. -Ali, zašto?
Ačkoli je vzpoura proti boží vůli, své záměry dávám najevo skrz milosrdenství a soucit našeho královského srdce, abych omilostnil všechny z vás, kdo se prohřešili, za podmínky, že složíte své zbraně.
Iako je pobuna protivna Božijoj volji, pošto je moje kraljevsko srce milosrdno i blago, saopštavam svoju nameru da dam oprost svim prestupnicima, pod uslovom da sada položite oružje.
Nebo vzpoura, záleží na tom, v čem jedeš.
Zavisi od posla kojim se bavite.
Tohle byla vzpoura, která otřásla naší zemí, třináct Krajů se pobouřilo proti zemi, která je živila, milovala a chránila.
То је била побуна која је опустошила нашу земљу. 13 округа су се побунила против државе која их је хранила, волела, штитила.
Pokud by byl císař souzen za válečné zločiny, tak by se vládní struktura zhroutila a občanská vzpoura by byla nevyhnutelná.
Ako se caru bude sudilo za ratne zlocine, strukture vlasti bi se urusile i sveopci ustanak bi bio neizbjezan.
Je to trošku vzpoura proti vedení, ale jde se!
Može? Dosta mi je inicijativa, ali može!
Max, sedni si, než začne další vzpoura.
Sedi dole pre nego što poène nova pobuna.
Je to jen banda vzbouřených nespokojenců, kteří si myslí, že vzpoura vše změní.
Nekolicina revolucionarnih nezadovoljnika koji misle da æe buntovništvo promijeniti sve.
Tohle je vzpoura Rovnoprávných, nic nevinného na ní není.
Ovo je skup Ekvalista, nema ništa nevino u tome.
Vzpoura Sedmi, McGregorovo Povstání, a Velká Curtisova Revoluce.
Револт Седморо, МекГрегорови немири... Велика Кертисова револуција.
Ale až vzpoura skončí, zůstanu pevně zakořeněn v půdě, kde jsem nyní.
Pa ipak kada uništimo pobunjenike, ostaæu ovde na ovoj zemlji.
A ať je vzpoura jen vzdálenou vzpomínkou!
I postarajmo se da pobuna postane samo daleko seæanje!
Zastavil to, z čeho mohla být úplná vzpoura.
Зауставио је оно што је могло да буде велики немир.
Naše vzpoura proti nekončícímu vlivu korporací na naši vládu začala.
Dižemo ustanak protiv neopravdanog uticaja kompanija na našu vladu.
Ve městě Heliopolis vypukla vzpoura, blízko ústí řeky Nil.
Избила је побуна у Хелиополису, близу делте Нила.
Ale opravdu si myslíš, že mě ta tvá odpudivá vzpoura zastaví?
Али да ли заиста мислите своје сељаке-овом побуна може да ме заустави?
Kdyby rada věděla, že vzpoura byla blízko, na téhle židli by seděl Rose, ne já.
Da veæe zna koliko smo blizu pobuni, Ros bi sedeo u ovoj stolici, ne ja.
Jít do války s guvernérem je vzpoura, pane Bohannone.
Zapoèinjanje rata s Guvernerom je pobuna, G. Bohannon.
Ta vzpoura podvraťáků na vašem území není bezvýznamnou záležitostí.
To što se Džukac popunio na tvojoj teritoriji je najveæi problem.
Možná byste měla jet s jedním z těch městských převozníků, aby vás odvezl domů, když je ta "Vzpoura zvířat".
Možda bi se trebala vratiti onoj svojoj crnoj hronici pa otiæi kuæi jer nisi uspela napisati "Pobuna Zveri" i ostalo.
Každá vzpoura šlape líp, když ji podpoří někdo bohatej.
Svakoj pobuni dobro doðe podrška ponekog bogataša.
Jednotná vzpoura po celém ostrově, kterou odstartuje hlasitý a jednoznačný signál, na který všichni zareagují.
Istovremenim pobunama koje æe pokrenuti jedan glasan i jasan znak koji æe èuti svi.
Vrátíme-li se k počátku používání slova robot, ke hře "R.U.R. ", již tehdy existovala představa, že vyvineme-li umělou inteligenci, bude následovat jakási "vzpoura strojů".
Ako se vratimo na početak korišćenja izraza "robot", dramski komad "R.U.R"; uvek je postojala ideja da ako bismo stvorili mašinsku inteligenciju, desila bi se kibernetska pobuna.
1858 byl rok, kdy odvážná vzpoura proti cizím okupantům Indie byla poražena Britskými silami.
1858. je bila godina u kojoj je smeli ustanak u Indiji protiv strane okupacije bio ugušen od strane britanske vojske.
1.6002731323242s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pobuna u pustinji je dobila presudnu ulogu u kampanji na Srednjem Istoku. 