Lidi se mě pořád ptají, jestli znám Tylera Durdena.
Питају људи, шта ако варам жену која је стварно, стварно ружна?
Nuže, mnoho lidí se mě ptá: "Co když podvádím s ženou, která je opravdu ale opravdu škaredá?
Када ЦИА намерава да уклони мету, они прво питају за моју дозволу.
Když CIA chce někoho sejmout, žádá nejprve o mé svolení.
Пре или касније ако не буде нађена, почеће да питају.
Dřív nebo později, když ji nenajdou, lidi se začnou hádat.
Заборавио сам колико сам био уплашен око девојака, како сам увек чекао да ми се смеју или скрећу поглед осрамоћене или да ме питају за мог високог, згодног брата.
Zapomněl jsem, jaký jsem byl s dívkami, jak jsem vždycky čekal, jak se mi budou smát nebo v rozpacích odvracet zrak nebo se mě ptát na mého vysokého pěkného bratra.
Ако питају, кажи да ниси могла да се суздржиш, да си много заљубљена у тог дечка, да помисао да не будеш са њим била је незамислива.
Až se zeptají, řekni, že sis nemohla pomoct. Byla jsi tak zamilovaná, že bys bez něho nepřežila ani vteřinu.
Оно што не желим је да пошаљем тело породици и онда се открије бадем у глави, и питају, "Зашто се налази бадем у глави?"
Nechci takhle odeslat jeho tělo rodině. Aby později zjistili, že má v hlavě madly. A řekli si "Proč má v hlavě mandly?"
Сећаш ли се шта сам одговарао кад ме људи питају шта желим да будем кад порастем?
Pamatuješ si co jsem říkával když se mě lidé ptali, co budu až vyrostu?
И питати их да ли им треба нешто, али не питају више од једном.
A ptej se, jestli něco nechtějí, ale nikdy víc jak jednou.
Мора да је незгодно да их слушаш како питају за мене сваки дан и ноћ.
Musí to být nepříjemné, jak se na mě dnem i nocí vyptávají.
Момци ме стално питају шта се десило, шта моји родитељи мисле где сам.
Chlapi co jsem měla, se mě pokaždé ptali, co se stalo, kde si moje rodiče myslí že sem.
Чини ми се питају како могу веровати, чак достојан И буде са неким.
Donutilo mě to přemýšlet, jak můžu někomu věřit a dokonce i to, jestli si vůbec s někým být zasloužím.
Постоје људи у војсци, међу којима сам и ја, који се питају, да ли је ова епидемија случајна.
V armádě jsou lidé, včetně mě, které by zajímalo, jestli došlo k té nákaze náhodou.
Као адвоката одбране, најчешће ме питају како знам да ли је мој клијент невин или крив.
Otázku, kterou si jako obhájce pokládám nejčasteji, zda je můj klient vinný nebo nevinný.
Да се они питају имали бисмо само ову рупу, а то се неће догодити.
Do té doby bude všechno, co máme jenom tahle díra, a to se nestane, Peggy.
Само гледајући тих лица ме подсећа питања која толико људи питају.
Jen při pohledu na tyto tváře mi z otázek, tolik lidí se ptá připomíná.
Барем када питају за нешто, они то и мисле.
Když totiž oni něco chtějí, myslí to vážně.
Компанија има људе у свим крчмама који питају где си.
Muži společnosti se na tebe vyptávají v každém hostinci.
Ако те питају је ли ово прави маслац, шта ћеш рећи?
A když se tě zeptají, jestli je to máslo pravé, co řekneš?
Кад те људи питају шта се догодило, реци им да Север памти.
Až se tě budou lidé ptát, co se tu stalo, tak jim řekni, že Sever nezapomíná.
Ако треба да понове нешто што је требало да науче пар недеља пре, или можда пар година раније, не морају да се стиде да питају рођака.
Pokud si potřebují zopakovat něco, co se měli naučit před několika týdny, nebo možná před několika lety, nemusí se stydět a ptát se svého bratrance.
Моји студенти ме често питају: "Шта је социологија?"
Mí studenti se často ptají "Co je sociologie?"
А они питају: "Па како могу бити социолог?
A oni řeknou: "Jak se mohu stát sociologem?
Очекивао сам да се људи питају: "Зашто сам нацртао овцу?"
Čekal jsem, že se lidé budou zajímat "Proč jsem nakreslil ovci?"
Извадио сам неколико десетина ствари из кутија, распоредио их по соби и позвао људе да уђу и да ме питају о било чему што им је било занимљиво.
Vyndal jsem z krabic hromádku věcí, rozložil jsem je v pokoji a pozval jsem lidi, aby přišli a zeptali se mě na cokoliv, co je zaujme.
Одговарам: "Наравно", а они питају: "Зар ниси донекле религиозан?"
A já na to: „Samozřejmě.“ A oni: „Takže jste tak trochu věřící?“
Истраживачи се питају да ли може да се блокира ова стварчица?
Výzkumníci si tedy řekli, tahle věc by se přece dala zablokovat, ne?
Људи ме често питају: "Које је твоје омиљено место на планети?"
Lidé se mě často ptají: "Kde na planetě je vaše nejoblíbenější místo?"
Људи ме увек питају одакле сам и очекују да им кажем: "Из Индије", и апсолутно су у праву утолико пре што 100 одсто моје крви и порекла заиста и долази из Индије.
Lidé se mě věčně ptají, odkud pocházím, a očekávají, že odpovím - z Indie. A mají naprostou pravdu, protože moje krev 100% pochází z Indie – stejně jako mí předci.
Сигуран сам да се и многи овде питају исто.
A jsem si jistý, že hodně lidí tady v sále si klade tu samou otázku.
Е, сад, ово је објављено у јануару, а сада је август, па претпостављам да се неки од вас вероватно питају да ли смо још увек заједно.
Tenhle článek byl publikován v lednu a teď je srpen, takže hádám, že někteří z vás přemýšlí, jestli jsme pořád spolu.
Понекад се у разговору јави да ме људи питају: „Чиме се бави твој тата?“ или „Где живи?“
Někdy se v konverzaci naskytne, že se mě lidé zeptají: "Co dělá tvůj táta?"
Осећај је помало као да анализирате интерактивну поезију јер је сваки механички део игрице метафора, па што се више играчи питају шта смо ми, ствараоци игре, покушавали да изразимо и због чега, искуство постаје богатије.
Je to trochu jako analyzování interaktivní poezie, protože každý herní komponent je metafora a čím víc se hráč ptá sám sebe, co jsme se my jako designéři snažili vyjádřit, tím bohatší se stává celý požitek.
Људи увек питају, ”Па ко је овде на власти?”
Lidé se vždy ptají 'No a kdo tomu velí?'
три врхунска светска стручњака се питају шта можемо да учинимо,
Tři největší světoví experti na dané téma psali o těchto možnostech.
Исто тако, људи се питају и шта је са ратом у Ираку.
Stejně tak lidé tvrdí: "Ale co Irácká válka?"
3.5264430046082s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neptají se, koho nahrazují a proč. 