Ode dneška budeš nosit všechny dopisy ze školy sem.
А ви сте добили још једно писмо од досадног малог човека.
A tady máte další dopis od toho malého protivného muže.
Али, нисам добио писмо ни од једног од мојих пријатеља.
Vždyť já ani jeden vzkaz nedostal. Od žádného z nich.
Мој вољени сине, не знам хоће ли ово писмо да те пронађе.
Milovaný synu, nejsem si jistá, jestli tento dopis dostaneš.
А сада читамо писмо од Павла Коринћанима.
Budu číst z Pavlova prvního listu Korintským.
Рећи ћу јој да оде на ферибот, и кад буде могла да види Емпајер Стејт отвориће писмо скоро као да сам тамо.
Řeknu ji aby jela trajektem na Staten Island. A potom až uvidí Empire State Building otevře dopis. Je to skoro jako bych tam byl.
Можете ли објаснити како се потписали писмо одбијања?
Popište mi prosím, jak jste došel k tomu, že jste podepsal, odmítavou odpověď?
Мошда ти и ја можемо да јој напишемо, писмо и пошаљемо поштом?
Možná bychom ji mohli spolu napsat dopis a poslat jej poštou?
Али ту је било писмо од оца моје деце на дванаест страна, и онда сам се запитала да ли сам била себична.
Ale pak přišel ten 12-stránkový dopis od otce mých dětí a najednou jsem se začala ptát, jestli nejsem sobecká.
Драги Гвен, хвала ти за писмо и одличну слику.
Ahoj, Gwen, děkuji Ti za dopis a krásný obrázek.
Морам да предам Стиву ово писмо од Марије Косте.
Co tady děláš? -Tento dopis Maria Costa pro Steve.
Сесил јој неће проследити писмо а да га прво не прочита.
Cecil jí nedovolí přečíst si dopis, aniž by sám nejdříve viděl.
Још терају децу да читају Скарлетно писмо, а?
Pořád otravují s tím Šarlatovým písmenem?
Написао сам писмо људима које сам упознао.
Napsal jsem dopis lidem, které jsem navštívil.
Да ли си стварно мислила да не бисмо запамтили то писмо, да је примљена?
Opravdu si myslíš, že kdyby ji přijali, že by nás nedonutila zapamatovat si i tenhle dopis?
Зашто онда не отвориш писмо са Кембриџа?
Tak proč neotevřeš ten dopis z Cambridge?
Шта ако је пре него што је умрла, написала писмо, у коме каже да је изабрала Харвија Дента пре вас?
A co kdyby před smrtí napsala dopis, ve kterém říká, že si vybrala Harveyho Denta místo vás?
И шта ако сам да вас поштедим бола... спалио то писмо?
A co kdybych, abych vás ušetřil bolesti, spálil ten dopis?
Ти дршком црња, долазе у, прочитајте Писмо.
Sejmeš negra, sbalej tě a už čteš písmo svaté.
Зовем се поручник Конти и имам код себе писмо команданта наше дивизије.
Jmenuji se nadporučík Conti a mám sebou dopis od divizního velitele.
Показала ми је писмо које је добила од мог супруг.
Ukázala mi dopis, který dostala od mého manžela.
Није имао храбрости да ми пошаље своје писмо.
Ani neměl koule na to, aby poslal dopis jako z Milého Johna.
Ја сам написао то писмо да смо овде.
Já jsem ten, kdo napsal dopis, že tu jsme.
Добио сам писмо од Доналдовог оца.
Dostal jsem dopis od Donaldova otce.
Реци Фунгу да преда ово писмо оцу.
Dej ten dopis Cheung Fongovi, ať ho předá otci. Dobře.
Сад ће следити моја наређења као Свето писмо.
Teď bude následovat mé příkazy jako Písmo svaté.
Имам потписано писмо од твоје нећаке Сансе Старк.
Mám dopis podepsaný tvou neteří Sansou Stark.
Али ако не предам писмо, оманућу у свом послу.
Ale když nedoručím dopis, nesplním svojí práci.
То је Браилеово писмо за слијепе.
Je to Braillovo písmo, jedu za vámi.
Неколико недеља касније, станица је добила писмо од власнице која нам се захвалила на храбром труду који смо показали када смо спашавали њену кућу.
O pár týdnů později, náš hasičský sbor dostal od majitelky domu dopis, ve kterém nám děkovala za statečné úsilí předvedené při záchraně jejího domu.
Ако сте војни заповедник и управљате трупама - малим пластичним играчкама на табли - и изгубите их, ја убацујем писмо.
Když jste vojenský velitel a nasadíte svoje jednotky -- malé plastové hračky na ploše -- a přijdete o ně, napíšete dopis.
Морате њиховим родитељима да напишете писмо - фиктивним родитељима ваших фиктивних војника - објашњавајући шта се десило и изражавајући своје саучешће.
Musíte napsat dopis jejich rodičům -- fiktivním rodičům fiktivních vojáků -- a vysvětlíte, co se stalo, a popřejete upřímnou soustrast.
Десила се следећа ситуација - баш прошлог лета, у Агнор-Хурт школи у округу Албемарл - један од наших војсковођа је устао да прочита писмо а једно од друге деце је рекло, "Господине Хантер, питајмо ону маму тамо."
A stala se nám taková věc -- bylo to minulé léto, ve škole Agnor-hurt v Albemarle County -- jeden z našich vojenských velitelů měl přečíst ten dopis a další z dětí řeklo "Pane Huntere, zeptáme se -- támhle je rodič."
"Питајмо ту маму да прочита писмо.
"Ať přečte ten dopis ta maminka.
И питали смо је, а она је радо прихватила писмо.
Tak jsme se jí zeptali a ona hravě zvedla dopis.
Да ми тако радимо - не радимо то, али да то радимо - рекао бих вам: "Култура треба да замени свето писмо".
Kdybychom to dělali jako oni,... ne, snad radši ne. Ale kdyby, řekl bych třeba „kultura by měla nahradit Písmo svaté.“
Блоговала сам о тим писмима и о данима када су она била неопходна и дала сам једно шашаво обећање на интернету: да од мене затражите руком писано писмо, писала бих вам, свакако.
Psala jsem o tom na blog - o dopisech a také o těch dnech, když to bylo potřeba. A taky jsem slíbila na internetu docela bláznivou věc: Když mě požádáte o ručně psaný dopis, bez řečí vám ho napíšu.
Али једног дана 1995., моја мама је донела кући писмо од сестре једног колеге.
Ale jednoho dne v roce 1995 přinesla maminka domů dopis od sestry své kolegyně.
Овај говор сам осмислио тек пре пар дана и добио сам писмо од једне госпође, које бих волео да вам прочитам.
S nápadem na tuto přednášku jsem přišel před pár dny a dostal jsem od jedné dámy e-mail, který bych vám nyní rád přečetl.
Убрзо после тог инцидента, добио сам писмо од његове мајке, имам га код себе и желим да вам га прочитам.
Krátce po tomto incidentu, jsem dostal dopis od Kevinovy matky, ten dopis mám u sebe a rád bych vám ho přečetl.
Идући кроз ово њихово типично писмо, у мојој лабораторији једноставности, видео сам да је веома неразумљиво.
Když jsem se podíval na jejich typický dopis, který používají prozkoumal jsem ho ve své "laboratoři jednoduchosti" je fakt dost nesrozumitelný.
0.6234610080719s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dostala jsem od Artieho strašně legrační dopis. 