Je to poslední důležité písmo starověkého světa, které zůstává nerozluštěno.
Zato što je to poslednje veliko nedešifrovano pismo antičkog sveta
Věřím, že arabské písmo zasáhne vaši duši dříve než oči.
Mislim da arapsko pismo dotakne dušu pre nego što stigne do očiju.
Tedy odpověděl Daniel a řekl před králem: Darové tvoji nechť zůstávají tobě, a odplatu svou dej jinému, a však písmo přečtu králi, a výklad oznámím jemu.
Tada odgovori Danilo i reče pred carem: Darovi tvoji neka tebi, i podaj drugom poklone svoje; a pismo ću ja pročitati caru i kazati šta znači.
Protož nyní od něho poslána jest částka ruky této, a písmo to napsáno jest.
Zato od Njega bi poslana ruka i ovo pismo bi napisano.
I počal mluviti k nim: Že dnes naplnilo se písmo toto v uších vašich.
I poče im govoriti: Danas se izvrši ovo pismo u ušima vašim.
I divili se Židé, řkouce: Kterak tento Písmo umí, neučiv se?
I divljahu se Jevreji govoreći: Kako ovaj zna knjige, a nije se učio?
Kdož věří ve mne, jakož dí Písmo, řeky z života jeho poplynou vody živé.
Koji me veruje, kao što pismo reče, iz njegova tela poteći će reke žive vode.
Zdaž nedí písmo, že z semene Davidova a z Betléma městečka, kdež býval David, přijíti má Kristus?
Ne kaza li pismo da će Hristos doći od semena Davidovog, i iz sela Vitlejema odakle beše David?
Poněvadž ty nazval bohy, k nimžto řeč Boží stala se, a nemůžeť zrušeno býti Písmo,
Ako one nazva bogovima kojima reč Božija bi, i pismo se ne može pokvariti;
Potom věda Ježíš, že již všecko jiné dokonáno jest, aby se naplnilo písmo, řekl: Žízním.
Potom, znajući Isus da se već sve svrši, da se zbude pismo reče: Žedan sam.
Stalo se pak to, aby se naplnilo Písmo: Kost jeho žádná nebude zlámána.
Jer se ovo dogodi da se zbude pismo: Kost Njegova da se ne prelomi.
Muži bratří, musilo se naplniti Písmo to, kteréž předpověděl Duch svatý skrze ústa Davidova o Jidášovi, kterýž byl vůdce těch, jenž jímali Ježíše.
Ljudi braćo! Trebalo je da se izvrši ono pismo što proreče Duh Sveti ustima Davidovim za Judu koji beše pred onima što uhvatiše Isusa;
Nebo dí Písmo faraonovi: Proto jsem vzbudil tebe, abych na tobě ukázal moc svou a aby rozhlášeno bylo jméno mé po vší zemi.
Jer pismo govori Faraonu: Zato te isto podigoh da na tebi pokažem silu svoju, i da se razglasi ime moje po svoj zemlji.
Nebo dí Písmo: Všeliký, kdož věří v něj, nebude zahanben.
Jer pismo govori: Koji Ga god veruje neće se postideti.
Ale zavřelo Písmo všecky pod hřích, aby zaslíbení z víry Jezukristovy dáno bylo věřícím.
Ali pismo zatvori sve pod greh, da se obećanje dade kroz veru Isusa Hrista onima koji veruju.
Protož dí Písmo: Vstoupiv na výsost, jaté vedl vězně, a dal dary lidem.
Zato govori: Izišavši na visinu zaplenio si plen, i dade dare ljudima.
Všeliké zajisté Písmo od Boha jest vdechnuté, a užitečné k učení, k trestání, k napravování, k správě, kteráž náleží k spravedlnosti,
Sve je pismo od Boga dano, i korisno za učenje, za karanje, za popravljanje, za poučavanje u pravdi,
Nebo svědčí Písmo, řka: Ty jsi kněz na věky podle řádu Melchisedechova.
Jer svedoči: Ti si sveštenik vavek po redu Melhisedekovom.
A tak naplněno jest Písmo, řkoucí: I uvěřil Abraham Bohu, a počteno jest jemu to za spravedlnost, a přítelem Božím nazván jest.
I izvrši se pismo koje govori: Avraam verova Bogu, i primi mu se u pravdu, i prijatelj Božji nazva se.
Což mníte, že nadarmo dí Písmo: Zdali k závisti nakloňuje duch ten, kterýž přebývá v nás?
Ili mislite da pismo uzalud govori: Duh koji u nama živi mrzi na zavist?
A protož praví Písmo: Aj, zakládámť na Sionu kámen úhelný, vybraný a drahý, a v kterýž kdokoli věří, nikoli nebude zahanben.
Jer u pismu stoji napisano: Evo mećem u Sionu kamen krajeugalan izbrani, i skupoceni; i ko Njega veruje neće se postideti.
2.0279219150543s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?