Али на крају овог писма, надам се да ћеш разумети... да раздаљина међу нама није тако велика као што изгледа.
Ale když se nakonec nadobro zastavím, doufám, že pochopíš... že vzdálenost mezi námi je menší, než se ti zdá.
Из твог писма наслућујем, да вам је било тешко.
Z tvého dopisu jsem poznala, že procházíš těžkým obdobím.
Да би слао тајна писма својим уврнутим пријатељима?
Abys mohl posílat vzkazy svým úchylným kamarádům?
Молим те, одмах спали сва лична и пословна писма Фиреру.
V každém případě Tě prosím, abys veškeré písemnosti ihned spálila - obchodní a soukromé dopisy, i obálku se jménem Vůdce.
До недавно су стизала писма на овај празан плац.
Donedávna, tyto dopisy chodily z tohoto místa, které je ale teď prázdné.
Зашто си почео да ми пишеш писма?
Proč jsi mi začal posílat dopisy?
Ништа, а немам више новаца за Ашура да шаље писма.
Zatím nic nevím. Potřebuju víc peněz, abych zaplatil Ashurovi.
Да, праћеш му одећу, али ћеш и писати његова писма, бићеш уз њега на важним скуповима, бићеш му штитоноша у биткама.
Ano, budeš mu čistit šaty. Ale taky budeš přebírat poštu, doprovázet ho na schůzky, dělat mu panoše v bitvě.
Слаћу писма кад год могу, али ако прође неко време, немој да се плашиш.
Budu posílat zprávy, kdykoliv budu moct, ale jestli o mně neuslyšíš, neboj se.
Пре него што је убијен, писао јој је писма, делио тајне.
Předtím než byl zabit, napsal dopisy, ve kterých všechno popisuje.
То је било због писма од девојке коју сам познавао.
Vyvolal to dopis od jedný holky, kterou jsem znal.
То је носталгија због писма које сам прочитао.
Byla to nostalgie z dopisu, co jsem dostal.
Пошаљи копије тог писма од Сенице до Зида.
Pošlete kopie tohoto dopisu, do každého rohu tohoto království. Od Stromoviny ke Zdi.
И чим будем слободан, испоручићу ти ова писма некако.
A jakmile budu volný, nějak k tobě dostanu tyto dopisy.
Извини што сам ти читала писма.
Omlouvám se, že jsem četla tvoje dopisy.
Имам писма и дозволе да то докажем.
Můžu to prokázat dopisy a povolením.
Добијам ова чудна писма протекла 3 месеца.
Poslední 3 měsíce dostávám podivné dopisy.
Постао сам одличан лопов и убрзо сам научио да је садржај нечијег писма вреднији од садржаја његовог џепа.
Stal se ze mě skvělý zloděj a brzy jsem se naučil, že obsah listů muže je cennější než obsah jeho měšce.
Не желим више писма од ње.
Nechci už dostávat další dopisy z podsvětí.
', али писма су одговор доћи до места одржавања кампање.
Ano, ale tyhle potvrzenky účastí přišly do kanceláře kampaně.
Нису писма од љубитеља Џекија Робинсона.
Nejsou to dopisy z fanclubu Jackieho Robinsona.
Задржала сам возне манифесте, потврде, писма, за свако уметничко дело.
Zapisovala jsem si odjezdy vlaků, stvrzenky, údaje o každém díle.
Слао сам писма Варису, господару ухода у Краљевој Луци.
Posílal jsem dopisy Varysovi, mistru našeptávači v Králově přístavišti.
Она је дозвољено да пишу писма, али само вама.
Byla dovoleno psát dopisy, ale jen na vás.
Ваша писма значило много да ме.
Vaše dopisy znamenaly hodně pro mě.
Писали су лепа писма, али можда су се удаљили.
Chvíli si psali milý dopisy, ale mohli se odcizit.
Шта мисли коме ће писма помоћи?
Komu myslí, že ty dopisy prospějou?
Син Сам убице слао писма на два писаца који су писали о њему.
Syn Sama zabijáka poslal dopisy dvěma spisovatelům, kteří o něm napsali.
Имао си писма моје ћерке све време?
Ty jsi měl dopisy od mojí dcery po celou tu dobu?
Пре него што си позвао да јој се обезбеди лечење, послала ми је 2 писма.
Těsně předtím, než jsi zavolal o získání její léčbu, ona mi poslal dva dopisy.
Вероватан узрок смрти је уметање, самоповређивањем, отварача за писма, у церебрални кортекс, кроз ушни канал.
Pravděpodobná příčina smrti je introduction---- self--propelled---- o nůž na dopisy do mozkové kůry prostřednictvím zvukovodu.
Нисам ни знала да још примамо писма.
Nevěděla jsem, že pořád dostáváme dopisy! Dostáváme.
Али онда, како је гледаност расла и расла, почео сам да добијам писма од гледалаца и постајало је јасно да је ово више од нечега што је лепо имати.
Jak se ale počet diváků zvětšoval a zvětšoval, začal jsem dostávat dopisy od lidí a začalo být zjevné, že to je něco víc, než jen doplněk.
(смех) "У овој коверти налазе се остаци исцепаног опроштајног писма које нисам искористила.
(Smích) "Uvnitř této obálky jsou roztrhané zbytky mého sebevražedného dopisu, který jsem nepoužil.
Писала сам странцима иста писма, каква ми је мама писала, гомилала сам их на десетине, по целом граду, у кафићима, у библиотекама, у УН-у, свуда.
Psala jsem stejné dopisy, jako mi psávala má matka, psala jsem je cizincům a nechávala je různě po městě. Byly jich stovky. Nechávala jsem je všude: v kavárnách a knihovnách, prostě všude.
Могу да вам причам о једној жени чији се муж управо вратио из Авганистана и она тешко може да пронађе разговор, зато гомила љубавна писма по целој кући јер је то начин да каже: "Врати ми се.
A díky tomu vám můžu říct o ženě, které se právě vrátil manžel z Afghánistánu. Ona byla nešťastná, protože nevěděla, jak s ním mluvit a tak po celém domě poházela milostné dopisy jako způsob, jak mu říct, "Vrať se ke mně.
0.58689594268799s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ale když se nakonec nadobro zastavím, doufám, že pochopíš... že vzdálenost mezi námi je menší, než se ti zdá. 