Frankie Ferchetti... nás představil asi tak před pěti měsíci.
Да видим какав је фрапе за пет долара.
Posluž si. Musím ochutnat koktejl za pět babek.
Провео си у ћелији пет година док су се Клеј и остали богатили.
5 let jsi seděl v cele, zatímco Clay a ostatní bohatli.
Деда када сам имао 12, бака пет година касније.
Mac, když mi bylo 12. A babička 5 let po něm.
Да видимо шта можеш да смислиш за пет минута.
Pojďte zkusit, co zvládnete za 5 minut.
У руци јој је било пет карата.
V ruce měla pět hracích karet.
Прошло је пет година, а ти желиш да причаш о Адаму Ханту?
Pět let a ty se chceš bavit o Adamovi Huntovi? Ne.
Надала сам се да ћеш трунути у паклу дуже од пет година.
Doufala jsem, že budeš v pekle hnít déle než 5 let.
Понашате се као да је све у реду и заборављате на прошлих пет година.
Chováte se, že je všechno v pořádku, že na posledních 5 let zapomeneme.
Шта још хоћеш, пет невиних душа је бесмислено убијено.
Co mám víc říct? Bylo to pět nevinných lidí, co byli zavražděni.
Након пет година на пакленом острву, сам дошао кући само са једним циљем - да спасе свој град.
Po pěti letech na pekelné ostrova, jsem přišel domů s jediným cílem -, abych si zachránil město.
Па, Пет, имали смо Вијетнам, Ирак, Авганистан.
Víte, Pate, prošli jsme si Vietnamem, Irákem a Afghánistánem.
Пет хиљада ће обучити нове хиљаде, а они ће још више.
Tisíce vycvičí další tisíce a ti zase další.
Наши оснивачи су саградили Зид да нас заштите, и поделили нас у пет група, фракција, да одрже мир.
Naši zakladatelé postavili Zeď na naši ochranu. A rozdělili nás do pěti skupin, frakcí, aby udrželi pořádek.
Заглавио је пет година, а и не сећам се када сам га видео.
Odešel, když mi bylo 5. Ale když se potkáme, klidně se zeptám.
Након пет година на пакленом острву, сам дошао кући са само једним циљем - да спасе свој град.
Po pěti letech na proklatém ostrově jsem se vrátil domů pouze s jediním cílem. Zachránit mé město.
Пет је копао по архиви несталих особа.
No... Pat prošel složky o pohřešovaných.
Да, између поднева и пет, сателити не могу да вас виде.
Ano, mezi polednem a 5. vás satelity nezaměří.
Да си спавао пет сати, ова вечера би била много занимљивија.”
Kdybys byl spal pět, mohla tahle večeře být mnohem zajímavější.“
Пет Мичел: Каква је прича овог броша?
Pat Mitchellová: Co symbolizuje vaše brož?
(Видео) Салман Кан: Хипотенуза ће сада бити пет.
(Video) Salman Khan: Takže přepona teď bude mít délku pět.
Јер сваки пут кад смо ово радили, у сваком разреду у ком смо радили, изнова и изнова, ако радите пет дана, једна група деце ће брзо напредовати, а друга група је мало спорија.
Pokaždé když jsme to zkoušeli, v každé třídě, ve které jsme to dělali, znovu a znovu, pokud tomu dáte pět dní, najdete skupinu žáků, kteří uháněli dopředu a skupinu, která je o něco pomalejší.
Дакле, још једном, користећи технологију не само да преокрећете него и хуманизујете наставу, рекао бих једно пет или десет пута.
Ještě jednou opakuji, pomocí technologie nejenom otáčíte hodinu, ale zlidšťujete ji, odhadoval bych, pětinásobně až desetinásobně.
То је био неки адвокат или финансијски менаџер који ће до краја живота моћи да говори људима да је ушао у зграду у пламену да спаси живо биће, само зато што ме је победио за пет секунди.
Tady byl nějaký právník, nebo finanční manažer, který po zbytek svého života bude lidem vyprávět, že se vydal do hořící budovy, aby zachránil živou bytost, jenom proto, že mě porazil o pět vteřin.
А преосталих пет милијарди, како они перу?
A co těch zbývajících pět miliard, jak perou oni?
Другим речима, као што је Крис рекао, последњих пет година сам провела размишљајући о грешењу.
Jinými slovy, jak už řekl Chris, strávila jsem pět let přemýšlením o chybování.
Ако имате батерију, прављење вас кошта пет центи.
Když máte baterku, stojí to už jen 5 centů.
Управо је био потписао уговор о продаји свог стана у Њујорку за шестоцифрену цену, а поседовао га је тек пет година.
Zrovna podepsal smlouvu na prodej svého bytu v New Yorku se šestimístným ziskem, a to jej vlastnil pouze pět let.
Била је то серија од пет болних шокова.
Byla to série bolestivých elektrických šoků.
Као што сви знате, дечаци су пет пута чешће дијангостиковани са поремећајем мањка пажње - и зато их лечимо ”Риталином”.
A jak všichni víte, u chlapců je pětkrát vyšší pravděpodobnost, že u nich bude diagnostikována porucha pozornosti - a z toho důvodu je dopujeme Ritalinem.
Пре пет година је добила Светску награду за децу и отишла је у Шведску.
Před pěti lety dostala Cenu dětí světa a jela do Švédska.
Показујемо то на пет различитих група података који покривају резултате образовања и здравља у САД-у и на међународном нивоу.
Ukazujeme to na zhruba pěti různých datech, která pokrývají vzdělávání a zdravotnictví v USA a mezinárodně.
Велика је шанса да за пет година нећете марити.
Pravděpodobně vám to za pět let bude jedno.
Морао сам да дневно напишем пет страна мојих радова или бих се одрекао пет долара.
Musel jsem napsat pět stránek denně do mé práce nebo jsem musel dát pryč pět dolarů.
Проћи ћемо кроз старе и гледати их пет пута јер су заиста истинити.
vám tady přehraju starší TEDy a protože jsou tak dobré, dáme si je 5×;
Пет пута ћемо гледати Елизабет Гилберт јер она говори паметне ствари", осећали бисте се преварено.
podíváme se 5× na Elizabeth Gilbert, protože co říká, je hodně chytré.“ Necítili byste se podvedeni?
КА: Пре пет година си добио идеју.
CA: Před pěti lety jsi dostal nápad.
Оно је гласило: "Када будете читали ово, свих пет чланова породице више неће постојати јер нисмо јели последње две недеље.
Psalo se v něm: „Až tohle budete číst, nikdo z pěti členů naší rodiny už nebude na tomto světě, protože jsme už dva týdny nejedli.
Зато сам веома пажљиво погледао ових пет фактора кроз многе компаније.
Takže jsem se pozorně věnoval těmto pěti faktorům napříč společnostmi.
Стога прво на овим Idealab компанијама, најбољих пет компанија - Citysearch, CarsDirect, GoTo, NetZero, Tickets.com - оне су све постале успеси од милијарду долара.
Takže nepjrve k těm společnostem IdeaLabu. Nejlepší pětka – Citysearch, CarsDirect, GoTo, NetZero, Tickets.com – všechny se staly miliardovým úspěchem.
А пет компанија на дну - Z.com, Insider Pages, MyLife, Desktop Factory, Peoplelink - су све обећавале, али нису успеле.
A těch pět společností na konci – Z.com, Insider Pages, MyLife, Desktop Factory, Peoplelink – hodně jsme od nich čekali, ale neuspěly.
Број пет: ако не знате, реците да не знате.
Pravidlo 5: Jestli nevíte, tak to řekněte.
А Руфус ће импровизовати на свом посебно направљеном електричном челу са пет жица, веома је узбудљиво слушати га.
Rufus tady bude improvizovat na jeho zakázkovém pětistrunném violoncellu. Je velmi vzrušující ho poslouchat.
Пет секунди, десет, четрдесет, педесет, два минута, три, осам.
5 sekund, 10 sekund, 40 sekund, 50 sekund, dvě minuty, čtyři minuty, osm minut.
Упослио сам некога да изброји књиге које у наслову имају "срећу", а које су објављене у последњих пет година, и одустали су после око 40, а има их много више.
Nechal jsem někoho spočítat, kolik vyšlo za posledních pět let knih se "štěstím" v názvu. Vzdali to někde u čtyřiceti a bylo jich o hodně více.
И једно од питања из којег сам много научио је било ово: „Које земље у ових пет парова имају највећу смртност деце?''
Jedna z otázek, ze které jsem se hodně poučil, byla: "Která země z každé z následujících pěti dvojic má vyšší dětskou úmrtnost?"
1.8 тачних одговора од пет могућих.
konkrétně 1, 8 správné odpovědi z pěti možných.
4.7031860351562s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Raz, dva, tři, čtyři, pět, šest. Belgica je moje! 