Када се окренуо, један га је зграбио за руку, а други је пуцао.
Když se Jared otočil, jeden ho popad za ruku a další ho střelil.
А онда је ушла та лепотица и ја сам се окренуо ка Артуру и рекао: "Видиш ону девојку?
Vtom vešla tahle krásná dívka a já jsem se otočil k Arturovi a řekl jsem: "Arture, vidíš tu dívku?
Па сам се окренуо и... рекао, "Видите имам реп"!
Tak jsem se otočil a a řekl "Podívejte, mám ocas! "
Стао је, окренуо се, руке су му биле мокре, и изгледао је ђаволски крив.
Postavil se, otočil se, jeho ruce byly mokré. Tvářil se po čertech jako by to udělal.
Мајкл, то што сам се окренуо против њих вас двојицу је још више изложило опасности.
Michaele, obrátit se proti společnosti by mě a tebe dalo do ještě většího nebezpečí.
Зато сам ја окренуо пар бројева и пожурио банкаре да ти дођу у петак неби ли био мотивисан да завршиш кров и све то.
A když jsem za ním byl, měl jsem oblek, obchodníka s nemovitostmi a udělal jsem pár telefonátů. Sehnal jsem ruského bankéře, který sem přijede příští pátek. Mohlo by to být motivující.
Хефнер се препао нечега што је Опи урадио, и окренуо се према теби.
Hefnera vyděsilo něco, co Opie udělal, a obrátil se k vám.
Нагло си окренуо чамац па сам пала, магарче.
Otočil jsi loď a vyklopil mě, blbče.
Пошто је Кејт умрла, окренуо је други лист.
Po Katieině smrti kompletně změnil svůj život.
Највећи добрица на свету је окренуо леђа Исусу.
Ten nejlaskavější muž na světě se otočil zády k Ježíši.
Исус није окренуо леђа теби, тата.
Ježíš by se ti zády neotočil, tati.
Напунио јој је главу лажима, све док није успео и окренуо је против Дејмона.
Do hlavy jí nasadil spoustu lží až to pak nakonec zabralo a ona se obrátila proti Damonovi.
Окренуо га је на страну, Филе!
Otočili zbraně na bok, Phile! Smrtelná rána!
Ако сам добро разумео, овај Алистер Пек је узео Ајнштајнову теорију релативитета и окренуо ју је на страну.
Pokud tomu správně rozumím, pak náš Alistair Peck vzal Einsteinovu teorii relativity a postavil ji na hlavu.
Твој читав свет се окренуо наопачке, а ти размишљаш о жени.
Celý váš svět se převrátil vzhůru nohama... vy myslíte jen na tu ženu?
Судбина га је открила, кад се окренуо према нама, и тада смо добили радио поруку.
Destiny to zachytila, když se to otočilo k nám. - A pak jsme zachytili vysílání.
Онда си видео оружије и окренуо се против њих.
Pak jsi uviděl tu zbraň a otočil ses k nim zády.
Али побегао си, и окренуо леђа тим даровима.
Tys ale utekl a ukázal těm darům záda.
Да сам те убио, окренуо бих Атињане против себе.
Kdybych tě zabil, tak by se Athéňané vzbouřili.
Котис ми је затровао ум и окренуо ме је против тебе.
Cotys mi zatemnil mysl. Poštval mě proti tobě.
Меча је узео све сове осећања гиганта и окренуо га у камен.
Macha a její sovy ho připravily o emoce a proměnily v kámen!
Окренуо сам, стао на семафору код аутопута.
Otočil jsem se, zastavil na světlech na State Street.
Изјавио је да је дошао до пута у близини млина који је бии поплављен и окренуо се.
Soudce Palmer do protokolu uvedl, že dojel na silnici u mlýna, ta byla zatopená, tak se otočil.
Окренуо си леђа Џејмију зато што је одбио да допринесе будућности породице.
K Jaimemu jsi se otočil zády, když odmítl přispět k její budoucnosti.
Д.О.Д. окренуо Кадир полетела пре неколико година.
D.O.D. ztratila na Qadirem před pár lety kontrolu.
Нисте окренуо леђа на свету још.
Ještě jste se neotočil zády k světu.
Или је неко ставио четвртине у њој и окренуо га.
Nebo někdo dovnitř hodil čtvrťák a zapnul to.
Окренуо сам тело пустио да га тежина повуче, и послао га низ Бродвеј.
Otočil jsem se akorát tak, abych si ho dostal k tělu, a pak jsem po něm vyjel.
Марш 13, 1981, дана када је отет Марта Оцхоа, Такође је био дан када Ибиза окренуо 100 путовања у Мајами.
13. března 1981, den, kdy unesli Martu Ochoovou, byl rovněž dnem, kdy Lion provedl 100. výlet do Miami.
Нисам му помогао и окренуо се против мене, прегласао ме из сопствене фирме.
Ale já mu nepomáhal, tak se proti mě spikl, a vyhlasoval mě z mé vlastní společnosti.
Упоредо са тим дешавањима он се целим својим бићем окренуо хемији јер је то била једина утеха за његову патњу.
V té době se celou svou duší ponořil do studia chemie a barviv, což pro něj představovalo jediný únik ze světa zármutku.
Пилот је већ окренуо авион и нисмо били толико далеко.
Pilot už letadlo dávno otočil a nebyli jsme tak daleko.
Мој стриц се окренуо ка осталима и рекао на арапском: "Ibn abuh."
Můj strýc se otočil k ostatním a v arabštině řekl „Ibn abuh.“
1.2436289787292s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tvá mysl se obrátila proti tobě. 