Човек кога тражите... онај са закрпама на оделу, знам га.
Ten muž, kterýho hledáte, s těma záplatama na obleku. Já ho znám.
Овде им мораш прићи и просути им мозгове по свом оделу.
Musíš se dostat blízko a jejich mozek se rozprskne.
Црнца у светлом оделу са ташном?
Určitě? Co černoch, béžový oblek, kufřík?
Само ти настави са том игром, у том оделу, са твојим савезним шегртом.
Jen jdi a hraj šarády s tvejma nóbl hadrama a šaškama z federálu.
Човек у првом реду, у белом оделу, има пиштољ.
Ten muž v první řadě v bílých šatech má u sebe zbraň.
На новом сивом оделу имам масну мрљу.
Na tom novém šedém obleku je mastná skvrna.
Тамо преко, то је само тип у оделу!
Je to jen chlápek v převleku. ČAS SUŠENEK
Али за сваки случај у оделу су пелене.
A pro jistotu máte v přetlakových oblecích plenu.
Јесам ли ти рекао да си баш неодољива у том секси тесном оделу?
Řekl jsem ti už někdy, že jsi v tomhle hezkým obleku neodolatelná?
Онај тип тамо-- У оделу Хуго Бос које је сад на распродаји.
Ten chlápek napravo... Oblek Hugo Boss, ale z konfekce.
Лоше мапе, шкрипутаве куће, брђанин у оделу гориле.
Špatné mapy, zchátralé domy, zálesáky v gorilím převleku.
Дакле, Тед, шта те доводи у Бруклин у 1 ујутро, у оделу.
Tak Tede, co tě přivádí do Brooklynu v jednu ráno v obleku?
Можда Густо у радном оделу са његовим шеширом.
Třeba Gusteau v montérkách a klobouku Huckleberryho Toma.
Не виђа се често мексиканац у оделу.
Neptejte se mě, proč. Mexičan v obleku se často nevidí.
Хоће да ме видиш у мом рођенданском оделу.
Chtěl bych tě vidět v mém narozeninovém obleku.
Шта кажу Арапину у таквом оделу?
Víš, co se říká Arabovi v takovým obleku? - Znáš to, Guido?
Замишљао сам вас као, пегавог сељачића у одвратном оделу.
Představil jsem si nějakého pihovatého venkovského křupana ve strašných šatech.
Др Свитс, удавићеш ме и мислим да имаш мало мозга на оделу.
Dr. Sweetsi, drtíš mě, a myslím, že si právě mažeš svůj oblek mozkem.
Да је серијски убица и да држи кловновско оделу у свом гепеку?
Že je masový vrah a v kufru auta schovává klaunský převlek?
Старк, али зар стварно очекујете да ћемо веровати како је у оделу био телохранитељ, који се одједном појавио, упркос чињеници да...
Pomiňte, pane Starku, ale skutečně očekáváte, že vám uvěříme, že v tom obleku byl váš bodyguard, který se tam náhodou objevil, a navíc, když víme, - jakou máte k bodyguardům odjakživa antipatii? - Ano!
А тај тајанствени телохранитељ је згодно био у Старковом борбеном оделу.
A ten tajemný bodyguard byl jen náhodou vybavený doposud veřejnosti nepředstaveným, Starkovým špičkově vybaveným oblekem určeným pro boj...
Питање које најчешће чујем је "Тони како идеш у оделу у тоалет"?
Nejčastěji mi kladou otázku, jak v tomto obleku chodím na záchod.
Вау, осећам се опасно у овом оделу.
Ty bláho, v tomhle vohozu se cítím nebezpečně.
Видео сам га да тумара около у татином оделу.
Viděl jsem ho, jak si vykračuje v tátově obleku.
Немаш више кисеоника у боци али још га имаш у оделу.
Máte prázdnou nádrž, ale pořád máte kyslík v obleku.
Био је само момак у оделу.
Byl to jen chlap v obleku.
Сада више него у оном оделу.
Ještě víc, když teď nemá ten oblek.
Баш добро изгледа у том оделу.
Bože, jak dobře vypadá v tom obleku.
Технологија у овом оделу је невероватна.
Technologie v tomto obleku je neuvěřitelná.
Неко је прокријумчарио то у мом оделу.
Někdo vpasoval tu věc do mého obleku.
Посебно јер је око Ралпху у свом свемирском оделу.
Zvlášť, když si za chvíli ublinkne do svého vesmírného skafandru.
О оделу си научио, али мораш научити о својим савезницима, мравима.
O obleku jsi se už dozvěděl vše, teď se naučíš o svých největších spojencích, mravencích.
Јавите ми, доле сам, у смеђем оделу на зеленом каучу.
Dej mi vědět, čekám, mám hnědý oblek a sedím na zeleném gauči.
Сва комуникација иде преко предајника у оделу.
Všechna komunikace bude probíhat přes vysílačku v obleku.
Ми се служимо с одашиљачима у оделу.
Pro komunikaci používáme vysílačku v obleku.
Али зашто си ставио на Цхуцк оделу на првом месту?
Ale proč jsi si vůbec tu masku Chucka nasadil?
Калвин је сломио систем за хлађење у њеном оделу.
Mačká čím dál víc. Calvin rozbil chlazení ve skafandru.
0.33894491195679s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ten muž, kterýho hledáte, s těma záplatama na obleku. Já ho znám. 