У глави је створио идеју да си одговоран за смрт неког њему блиског и драгог.
Usmyslel si, že jste zodpovědný za smrt jeho blízké a milované osoby.
Ја сам вођа терористичке организације, одговоран за бројне акте вандализма и насиља широм града.
Jsem vůdce teroristické organizace zodpovědné za četné akty vandalismu a útoků po celém městě.
Твој брат је одговоран за грех своје жене колико и ја.
Váš bratr je zodpovědný za hříchy jeho ženy, stejně jako já.
Шта год да се деси, ја сам одговоран.
Cokoliv se stane, přeberu plnou zodpovědnost.
Када завршиш тестове, обећавам ти да ћеш коначно доћи лицем у лице са човеком који је одговоран за губитак твог детета.
Až splníš všechny testy, Tak ti slibuji, že se konečně potkáš tváří v tvář s člověkem, který je zodpovědný za ztrátu tvého dítěte.
Питер, ниси ти одговоран за нешто што се могло догодити.
Petere, nejsi zodpovědný za něco, co se mohlo stát.
Ако се нешто деси том коњу, не желим да будем одговоран.
Jestli se tam Lorettinýmu koni něco stane, nechtěI bych být zrovna tím, kdo na něm seděI.
Нисам ја одговоран за твоје стање.
Já nejsem za váš stav zodpovědný.
Ти си криминалац и продавач оружја, и што се мене тиче, одговоран си за смрт троје недужних људи.
Vy jste kriminálník a pašerák zbraní a pro mě jste odpovědný za smrt tří nevinných lidí.
Утувио је себи у главу да је неко из фирме одговоран.
Vzal si do hlavy, že za to může někdo z této společnosti.
Иако су Џедаји били сигурни да је Лари одговоран, ништа се није могло доказати.
Přestože Jediové si byli vcelku jistí, že je za tím Larry,...nic to nemohlo dokázat.
Ја сам запослен и одговоран сам.
Byl jsem zaměstnán a pověřen úkolem.
Али ниси одговоран за идеју која ју је уништила.
Neneseš odpovědnost za myšlenku, která ji zničila.
Брат Нидон је одговоран за ношење и одбрану тома.
Bratr Nidon je osobně pověřen péčí a ochranou svazku.
Тражим несреће за које је Одсек одговоран.
Hledám nehody, které vypadají, že za nimi stojí Divize.
Не, ти си одговоран за смрт председника Чамбале!
Ne, vy jste byl zodpovědný za smrt prezidenta
Верујем да је твој стриц одговоран?
Věřím, že za to byli zodpovědní tví strýcové?
Волтернејт је непоуздан, кучкин син, одговоран за слање мењача облика у наш свет.
Walternate je prchant, kterému se nedá věřit a který je zodpovědný za vyslání měňavců do našeho vesmíru.
Историја ће забележити ко је одговоран за ово лудило.
V historie bude zaznamenáno, kdo je zodpovědný za toto šílenství!
Е сад, ја нећу да ти говорим како да радиш свој посао, али, ако не почнеш нешто да радиш, ти ћеш бити одговоран за ове, и све остале убијене девојке.
Teď vám nebudu říkat, jak dělat vaši práci, ale jestli nezačnete něco dělat, vy budete ten, co za to bude zodpovědný, a i další holky, co budou zabité.
Рекао сам: "Ћао." Она није одговоран.
Už jsem se omluvil. Ona není zodpovědná.
Како би живео у патњи, прогоњен сазнањем да си одговоран за смрт својих вољених.
Budeš chodit po Zemi a trápit se, žít ve svém svědomí s tím, že jsi zodpovědný za smrt svých milovaných.
Котис је одговоран за овај рат, зар не?
Za tuto válku je zodpovědný Cotys, že ano?
Хоће да поверујете да сам ја одговоран.
Chce, aby si lidé mysleli, že jsem za to zodpovědný.
Не добро волео, али је био одговоран за проширење нашу земљу у покрајину је данас.
Nebyl moc v oblibě, ale byl zodpovědný za rozšíření naší země do provincie, jakou je dnes.
Мој отац он сам био одговоран за заштиту те земље током Великог рата.
Můj otec. On sám byl zodpovědný za obranu těchto zemí během Velké války.
Од 1989 одговоран за све "финанције", прање новца.
Od roku 1989, je zodpovědný za všechny jejich "finance" tedy praní špinavých peněz.
Шта год да се деси, ти си одговоран!
Cokoliv se teď stane, je tvoje vina!
Лопов који умакне свом ловцу, не сме више бити одговоран за почињени злочин.
Zloděj, který unikne jeho únosce Již nemůže být hnán k zodpovědnosti za svůj zločin.
Мислили су да је за то одговоран или одбегли тигар или Фреди Кругер.
Takže si mysleli... že je napadl buď tygr nebo Freddy Kruger.
Био је одговоран муж и отац.
Byl to zodpovědný manžel a otec.
оде тамо и каже "Хоћу да знам ко је одговоран?
který tam přišel a řekl: "Chci vědět, kdo je za to zodpovědný!
"Господине, ко је одговоран ако му се нешто деси?"
"Promiňte, kdo ponese zodpovědnost, když se mu něco stane?"
Експериментатор каже, "Не брините, ја сам одговоран.
Vedoucí experimentu řekne: "Nemějte obavy, já jsem za to zodpovědný.
Они нису затвореници, нису чувари, они су дечаци, а ти си одговоран."
Oni nejsou vězni, ani dozorci, jsou to kluci a ty za to neseš plnou odpovědnost."
(Смех) Па, рекао је "Ако сам -- (Аплауз) ако сам одговоран према Моцарту, ово ће бити једина прича коју сам испричао.
(smích) Takže říká: "Když já -- (potlesk) Když já jsem zodpovědný před Mozartem, tak tohle bude jediný příběh, který tu zazní.
Углавном све што знамо и предузимамо да лечимо ХИВ засновано је на истраживањима подтипа Б, иако је одговоран за само дванаест посто од укупног броја случајева ХИВ-а у свету.
Téměř vše, co víme a děláme pro léčbu HIV, je založeno na studiích podtypu B, ačkoliv ten stojí za pouze 12 % z celkového počtu případů nakažení virem HIV na světě.
1.1827440261841s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šetření prokáže, kdo je za to zodpovědný. 