Navíc reaguje jen na volání svého vlastního druhu.
Ако ће рата бити пре или касније, одговара ми сад.
Má-li být dříve či později válka, ať je raději dříve.
Пре него што проговориш, Персијанче, знај да у Спарти свако, па чак и краљев гласник, одговара за речи које изговара.
Než promluvíš, Peršane, věz, že ve Spartě je každý, i králův posel, za svá slova zodpovědný.
Ово је рат, то је једина реч која одговара ситуацији.
Ano, pane. Bože, Wendelle, tohle je totální válka. Nemám pro to jiný výraz.
Зовем да проверим, да ли сте пронашли неко изгубљено, или нестало дете које одговара опису Волтера Колинса.
Volám, zda jste nenašli nějaké nezvěstné a nebo ztracené děti, které by odpovídali popisu Waltera Collinse...
Питам се, да ли сте имали прилике да прегледате досијеа и проверите да ли неки одговара мом сину, Волтеру Колинсу.
A rada bych se informovala, zda jste měli možnost se podívat do spisů... A zjistit, zda jste nenašli někoho, kdo by odpovídal mému synovi... Walter Collins.
То вам можда не одговара за ваше потребе.
Takže toto možná není typ místa které hledáte.
Одговара ми за све моје потребе.
Toto je přesně to místo, které hledám.
Ова пустоловина, неће да одговара нашим савезницима.
Toto dobrodružství se našim spojencům nebude líbit.
Цена одговара, али не смеш претући ни једног од истражитеља.
Odměna je zřejmá, ale už nebudeš moct bít vyšetřovatele.
Роуз одговара Белу од имена за бебу.
Rose se snaží Belle vymluvit jména pro miminko.
Заробљен је по мом наређењу да одговара за своје злочине.
Byl zajat na můj rozkaz, aby se zpovídal ze svých zločinů.
Обавести лорда Тивина Ланистера да је позван на двор да одговара за злочине свог вазала.
Informuj Tywina Lannistera, že byl předvolán ke dvoru aby se zodpovídal ze zločinů svých vazalů.
Мислиш ли да кључ одговара брави?
Myslíš, že k tomu klíči existuje zámek?
Даме и господо, новинари, наш врховни вођа не може да одговара на питања, јер прави нови Устав Вадије, који ће бити потписан за три дана, у плесној дворани хотела Ланкастер.
Dámy a pánové z tisku, Náš Nejvyšší vůdce je indisponován k odpovědím na vaše otázky. Sepisováním nové ústavy, která bude dokončena a připravena k podpisu v sále hotelu Lancaster za tři dny.
За одржавање утврђења одговара господар утврђења.
Za údržbu pevnosti je obvykle zodpovědný její pán.
Он је откачен, да ли ти одговара?
Že byl prostoduché pako by vás asi nepřesvědčilo?
Свим јединицама, кампер који одговара опису паркиран је на одморишту код Пута 46, северно, поред излаза 17.
Všem jednotkám. Byl nahlášen karavan odpovídající popisu. Vozidlo bylo spatřeno na odpočívadle u silnice 46, severně u exitu 17.
Не, неће да одговара са свог компјутера.
Ne, nereaguje na počítač. Nikdo nereaguje.
Знам да је погрешно, али тај каубојски говор ми одговара.
Vím, že to není správný, ale ta kovbojská mluva je sexy.
Знам да не волиш отмене ресторане, па сватих да ти више одговара језиви подвожњак у напуштеном комшилуку.
Vím, že nejsi ta, která by chodila do super restaurací, takže jsem tě zavolal sem na trochu děsivé místo.
Слободан од одговорности, без кривице, бесплатна за улог ваш захтев где год вам одговара.
Nemáš zodpovědnost, neneseš žádnou vinu, dožaduj se nároku, kde budeš chtít.
Упорно га и упорно га питам, али Он ми не одговара.
Stále se Ho ptám, ale... On mi neodpovídá.
Људи гладују, масе се поробљавају, а цезар на то одговара с мање хлеба и још циркуса.
Lidé hladoví, masy jsou zotročovány a císař odpoví méně chlebem a více arénami.
Одговара ми ако ти не смета да избегнеш властити пријем.
Jestli ti nebude vadit, že nebudeš na své vlastní oslavě, Allegro. - Nebude.
И он има много да одговара.
A taky se musí za hodně zodpovídat.
Као и сви кад им то одговара.
Tak to dělají všichni, když se jim to hodí.
Одговара им. Размислите о њиховом коришћењу.
Je tu něco, co byste měli vědět o funkčnosti.
Могу да гледају кад им одговара, у свом ритму.
Mohou se na něj dívat svým vlastním tempem.
Од тренутка рођења, беба највише одговара на глас оне особе која се највише брине о њој - а то је мајка.
Od chvíle, kdy se narodí, dítě reaguje zejména na hlas osoby, která se o něj pravděpodobně bude starat -- jeho matky.
Оно одговара малој цисти која се налази испод.
Je to dáno malou cystou, která je vespod.
Али онда, то не одговара скали да је писање добро, и то не би вредело.
Ale to by zase bylo mnohem víc špatné, než by bylo psát správné, takže by to taky nešlo.
Кад нађу инвестицију која им одговара, људи само потврде кликом и показатељи нестају, полако, један за другим.
Jakmile najdete investici, se kterou jste spokojeni, kliknete na "hotovo" a obdélníčky začnou mizet jeden za druhým
Опис савршено одговара Едвардовој личној сујети.
Jeho popis perfektně zachytil Edwardsovo lpění na vzhledu.
Али ако једном дате грожђе - афинитет према храни мојих капуцин мајмуна потпуно одговара ценама у супермаркету - ако им дате грожђе - што је много боља храна - онда стварате неједнакост међу њима.
Když potom dáte partnerovi hrozny -- potravní preference mých malp se přímo shoduje s cenami v supermarketu -- tedy když jim dáte hrozny -- je to mnohem lepší jídlo -- vytvoříte mezi nimi nerovnost.
Када смо ставили људе под лампу у трајању које одговара 30-минутном летњем сунцу у Единбургу, добили смо пораст у циркулацији азотног оксида.
Dali jsme lidi pod lampu na dobu odpovídající 30 min slunečního svitu v letním Edinburghu. Pozorovali jsme vzrůst oxidu dusnatého v krevním oběhu.
И ко одговара на та питања?
A kdo odpoví na tyto otázky?
Када су достигли врхунац изведбе, оштетили смо део моторног кортекса који одговара покретима руку.
A když se v tom zlepšily tak, že už to líp ani nešlo, poškodili jsme jim oblast motorické kůry,
чак и ако то не одговара типичном начину на који сагледавамо проблем.
I když to se to odchyluje od běžného náhledu na danou věc.
организација Gallup спроводи гласање на светском нивоу у ком више од пола милиона људи одговара на питања о томе шта мисле о свом животу и о својим искуствима.
Gallup Organization vytvořila celosvětovou anketu, které se účastní asi půl milionu lidí, kterým byly položeny otázky ohledně toho, co si myslí o svých životech a ohledně jejich prožitků.
Ово одговара људској похлепи, уместо страху - да је више боље.
Z nějakého důvodu to vyvolává lidskou chamtivost, nikoli strach - takže čím víc, tím líp.
0.73994708061218s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Navíc reaguje jen na volání svého vlastního druhu. 