Могао сам да видим себе како помажем, па чак и учествујем у бичевању и закуцавању, обучен по римској моди.
Viděl jsem sám sebe, jak helfuju při tolšokování a zatloukání hřebíků. Ohozenej podle poslední římský módy.
Не говорим ти да ходаш земљом обучен у сукно и проповедаш Армагедон.
Nechci po tobě, abys běhal po ulici v pytlovině a hlásal konec světa.
Реците, ту је недавно био господин, други Енглез обучен као ја са оваквом валутом?
Povězte mi, nebyl zde nějaký jiný džentlmen? Nedávno? Nějaký jiný Angličan, oblečený jako já s penězi jako mám já?
Шампион света у рвању је овде, и какав је то призор, сав обучен у црвено.
A už tu máme šampióna wrestlingu. Je na něj docela pěkný pohled, celý zahalený v červeném.
Могу ли ја да будем тип који је обучен као Индијанац и баца чај у море.
Mohu být chlap, který se obléká jako indian a hází čaj s lodi?
Обучен си да поправиш М-3 кацигу?
Hlásil poruchu. Jsi kvalifikován k opravě taktické helmy M-3?
Не можеш овде да ушеташ тако обучен и да тражиш пиво.
Nemůžeš tady v těchhle hadrech jen tak chtít pivo.
Фино обучен, а немаш где ха?
Tak jsme se vymódili a nakonec nikde nejedeme, co Portmane?
Да ли си сигуран да желиш ићи на Флориду тако обучен?
Jsi si jistý, že chceš jet na Floridu oblečený tahle?
Белац, 180 цм, обучен у црну приљубљену одећу са сребрним знаком, тражи се због 245 А, оружаног напада на полицајца.
Všem strážníkům. Muž, běloch, šest stop vysoký, oblečený v černém trikotu se stříbrným znakem. Hledaný na 245A.
Ако си се вратио, зашто си обучен као носач намештаја?
A pokud máš povolení pracovat, tak proč jsi oblečený jako stěhovák?
Обучен је као измишљени енглески шпијун а каријеру је наставио као тајни агент ЦИА-е на терену, иако очигледно није имао физичке предиспозиције за то.
Oblékl se jako fiktivní britský špión a nepřestával se snažit být skutečným agentem CIA v terénu, i když zjevně neměl fyzické způsobilosti nezbytné pro úspěch.
Човек обучен у пругасту мајицу је можда судија.
Ten muž oblečený do tradičních proužků - by mohl být Soudce.
Мада, изгледа превише обучен за ову прилику.
Nicméně, zdá se mi pro tuto příležitost příliš oblečený.
То може бити он, сав обучен у кожу.
Může to být on. Černá kožená bunda. -Rozumím.
Морам да вас упозорим да сам обучен да се одупрем оваквим стварима.
Musím vás varovat, protože jsem byl trénován, abych takovým věcem odolal.
И видела сам гусара који је био потпуно обучен у злато и чији брод је има једра од обојене свиле.
A viděla jsem piráta, který nosil svou váhu ve zlatě a jehož loď měla plachty z barevného hedvábí.
Мислим да неко тако храбар, не треба бити обучен у неку глупу одећу, зар не?
To se uvidí. Člověk s takovou odvahou by neměl nosit žádné hadry.
Шаљу професионалца, који је обучен за овакве ситуације.
Dobře? Pošlu s vámi profíka, co se vyzná v takovýchto situacích.
Обучен сам за снајперисту, и за инструктора али сам то желео мало да помешам, део са акцијом.
Měl jsem výcvik jako odstřelovač i jako instruktor. Chtěl jsem to využít v akci.
Рећићу ти да је Кејт веома обучен професионалац, и веома способан терапеут.
Hele, já bych také řekl, že Kate je skvěle vyškolená profesionálka a jistě i velmi schopná terapeutka.
Не зато што је Бар био паметан, већ зато што је био обучен.
Ne proto, že by byl Barr chytrý. Ale proto, že byl trénovaný.
Мислиш да бих и даље био овако обучен да јесам?
Myslíš, že bych měl na sobě tohle, kdyby jo?
Шта ћеш ти у мом подруму обучен као лимени човек?
! Co děláš v mém sklepě, oblečený jako plechový mužíček?
Све ће бити Лутз обучен у црно, осим сама грозан, преварљиви деца кога је презирао и није могао да поднесе да пољубим здраво.
Celý Lutz bude v černém, kromě jejích příšerných, piklekujících dětí, které nenáviděla a nesnesla je byť jen vítat při setkání.
Делови вас да држе моја машта заузели су потпуности обучен у овом тренутку.
Části z vás, které udržují moje představivost obsazené jsou plně oblečen v tuto chvíli.
Момци... ако одем у затвор обучен као Хуман Торцх, то би послало погрешну поруку.
Lidi, jestli půjdu do vězení jako Lidská pochodeň, tak by to mohlo vyznít špatně.
Имамо четири агенте на крову, пет обучен као угоститељства и собар сервис, шест на периметру, и шест прикривени мобили покрива прилазне путеве.
Máme 4 agenty na střeše, pět oblečených jako členy pohoštění a obsluhu, šest na perimetru a šest ukrytých pokrývajích přístupové cesty.
Нисам био обучен да убије беспомоцни човек хладнокрвно.
Nebyla jsem vycvičena, abych chladnokrevně zabíjela bezbranné muže.
И уверавам вас да сам обучен за највеће мрачне вештине и науку.
A mohu vás ujistit, pane, že jsem zkušený v nejvyšším řádu temných umění a vědění.
Свако СА или више обучен да га раде.
Každý senior agent a výš to umí.
Онда, Лола ми каже да си класично обучен.
Lola říká, že jsi klasicky vyškolený.
Био је обучен као каубој, само што је носио скијашку маску.
Vypadal trochu jako kovboj, až na tu lyžařskou kuklu.
Мислим да неко добро обучен може да прође на полиграфу да не трепне.
Myslím, že někdo trénovaný oklame detektor bez mrknutí oka.
0.46105980873108s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chlap, co se oblíká jako kočka, to nechceš vědět víc? 