Свако од нас носи непријављени нуклеарни акцелератор на леђима.
Každý máme na zádech nelicencovaný nukleární urychlovač.
... да места са офанзивним пројектилима могу обезбедити могућност за нуклеарни напад против западне хемисфере.
...tato řada odpalovacích zařízení na útočné rakety nemůže mít jiný účel než uskutečnění jaderného útoku proti západní polokouli.
Могла је да ради операције мозга Или нуклеарни физичар или астронаут.
Mohla jít na mozkovou chirurgii nebo atomovou fyziku, kosmonautiku.
Сви су мислили да ћеш постати нуклеарни физичар.
Všichni si mysleli, že se staneš jaderným fyzikem.
Сад мислиш да је спреман да реконфигурише... један нуклеарни реактор?
A ty si myslíš, že je připravený rekonfigurovat jaderný reaktor?
Био је на прагу нечег великог, толико великог, да би нуклеарни реактор изгледао као ААА батерија.
Měl v plánu něco velkého, něco tak velkého, že jaderný reaktor by vypadal jako tužková baterka.
Водио је ваш тајни нуклеарни програм.
Rozjel váš tajný nukleární program. Ale přede mnou neměl žádná tajemství.
Немамо доказе да уопште и поседује нуклеарни материјал.
Nemáme žádné přímé důkazy, že by měl jaderný materiál.
Политика ове нације да је сваки нуклеарни ракетни прелаз линије ембарга који окружује Кубу напад од стране Совјетског Савеза на Сједињене Државе захтева пуну одмазду на Совјетски Савез...
Politikou tohoto národa bude považovat všechny jaderné střely, které překročí linii embarga obklopující Kubu, za útok Sovětského svazu na Spojené státy, který si vyžádá odvetná opatření proti Sovětskému svazu...
Сви досадашњи покушаји дипломатије да зауставе нуклеарни рат нису успели.
Veškeré diplomatické snahy odvrátit jadernou válku prozatím selhaly.
Док се амерички народ припрема за могући нуклеарни напад, много је извештаја о масовној паници, супермаркети се празне, а склоништа некоришћена од Другог светског рата... припремају се за оно што може да уследи.
Zatímco se americký lid připravuje na možnost jaderného útoku, šíří se zprávy o vykupování zásob a prázdných obchodech, jak lidé v předtuše zlých časů skupují zásoby do krytů nepoužívaných od světové války.
Писац сам, доктор, нуклеарни физичар, теоретски филозоф али изнад свега, ја сам човек.
Jsem spisovatel, doktor, jaderný fyzik, teoretický filozof. Ale především jsem člověk.
Онај ко контролише овај кофер, контролише нуклеарни арсенал САД и судбину човечанства.
Ten, kdo má pod kontrolou tento kufřík, má pod kontrolou americký jaderný arzenál. A osud lidstva.
Зартан се фокусира на нуклеарни самит.
Zartan se soustředí na jaderný summit.
Нуклеарни арсенал САД је способан да уништи ваше земље по 14 пута.
Americký nukleární arzenál je schopný zničit každou z vašich zemí čtrnáctkrát.
САД мисли да сте нуклеарни терористи.
Aha, ale USA si myslí, že jste nukleární teroristé.
Одметнути амерички агенти су постали нуклеарни терористи, убијају високог руског официра.
Zajímavé, dva američtí agenti zapleteni do nukleárního terorismu... a zabití ruského vysoce postaveného důstojníka.
Попут бубашвабе која преживи нуклеарни рат.
Jsi jako šváb. Přežije i jaderný výbuch.
То брана издржала је нуклеарни рат, командант.
Pojďme jim ji vzít. Ta přehrada odolala i jaderné válce, velitelko.
Они, пак, заштићена 356 извора средстава везе са трговином дрогом, банде, лабава нуклеарни материјал.
Oni, pak, chránili 356 zdrojů napojených na obchod s drogami, gangy, ztracený nukleární materiál.
Па, није често да аутомеханичар Зна више него нуклеарни физичар.
No, není možné, aby automechanik věděl víc, než nukleární fyzik.
Иран је одмах оптужио САД и Израел да покушавају да се оштете њихов нуклеарни програм.
Írán okamžitě obžaloval Spojené státy a Izrael z pokusu poškodit jejich jaderný výzkum.
Како је Иран добио свој први нуклеарни реактор?
Jak získal Írán první atomový reaktor?
Ирански нуклеарни објекти су под 24-часовним надзором.
Íránské nukleární zařízení jsou pod dozorem 24h denně.
Имају доста јавних видеа увек у априлу када имају оно што они називају Национални нуклеарни дан.
Mají mnoho videí určených pro veřejnost vysílaných vždy v Dubnu, když mají to čemu říkají národní atomový den.
Иран је потписао споразум о неширењу нуклеарног оружија, и под тим споразумом, Иран има право на нуклеарни програм.
Írán je členem smlouvy o nešíření jaderných zbraní a skrze tuto smlouvu má Írán právo na jaderný program.
Другим речима, било би много нас у власти који би размишљали да сврха напада није био да уништи ирански нуклеарни систем, већ да је сврха напада био да нас гурне у рату са Ираном.
Jinými slovy, bylo mnoho z nás ve vládě, kteří si mysleli, že důvod náletu nebyl zníčení íránského nukleárního systému, ale, že důvodem náletu bylo zapojení nás do války s Íránem.
Израел је веома забринут за ирански нуклеарни програм, више него САД.
Izrael byl více znepokojený ohledně íránského atomového programu, než Spojené Stáy.
Знао сам да Израел покушава да успори Ирански нуклеарни програм, и због тога, дошао сам до закључка да ако вирус инфицира иранске рачунаре, то је још један елемент у овој већој слици... заснованој на основу претходних преседана.
Věděl jsem, že se Izrael snaží zpomalit íránský atomový program, a proto jsem dospěl k závěru, že pokud tam byl virus infikující íránské počítače je to... o prvek navíc v... v tomto větším měřítku na základě předchozích šetření.
Да уништимо ирачки нуклеарни реактор близу Багдада, који се звао Осирак.
Zníčit Irácký atomový reaktor poblíž Bagdádu, kterému říkali Osirak.
У међународном праву, kада нека земља или коалиција земаља cиља нуклеарни објекат, то је чин рата.
V mezinárodních zákonech, když nějaká země nebo koalice zemí zaútočí na nukleární zařízení, je to válečný akt.
Рекли сте ми да ће имати велики утицај на њихов нуклеарни програму, а није.
Řekli jste mi, že to bude mít obrovský vliv na jejich nukleární program, a to nemělo"
Иран је прошао од А од Ш сваке политике САД, Израела, и оних који су савезнци поставили према Ирану, и они су заправо направили ирански нуклеарни програм напреднији данас него што је икада био раније.
Írán prošel od bodu "A" do bodu "X" každého refrénu politiky, které USA, Izrael, a jejich spojenci, kteří tohle vložili na Írán a ve skutečnosti udělali íránský nukleární program vyspělejší dnes, než tomu bylo kdykoli předtím.
Нуклеарни рат и нуклеарно оружје су знатно другачији од сајбер рата и сајбер оружја.
Atomová válka a atomové zbraně se diametrálně liší od kyber války a kyber zbraní.
Реаган администрација би позвати на врху Нуклеарни физичари да делује и техничких саветника.
Reaganova vláda by vyzvat na vrchol nukleární fyzici se chovat jako technické poradce.
Имамо кључ... тако Тхад користи обогаћени да избије нуклеарни материјал.
Máme klíč... Thad ho použije k výbuchu jaderného materiálu.
Са десне стране сам узела исти део корала, ставила га у нуклеарни реактор, изазвала фисију, и сваки пут када постоји неко распадање, можете то видети забележено на коралу, те видимо расподелу уранијума.
Na pravé straně jsme vzali tentýž kousek korálu a dali ho do jaderného reaktoru, zahájili štěpení, a pokaždé, když dojde k rozpadu, zanechá to viditelnou stopu na korálu, takže můžeme vidět rozložení uranu.
Он је нуклеарни физичар у Британији који је био на паузи у каријери од пет година да би био код куће са своје петоро деце.
Je nukleárním fyzikem v U.K., který si dal pětiletou kariérní přestávku, aby byl doma se svými pěti dětmi.
1.3982560634613s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?