Или мислиш да верујем да је случајност што сам отет у ноћи у којој си ми рекла како сам се превише приближио вашој завери?
Nebo si myslíš, že věřím, že byl můj únos té noci, kdy jsi mi řekla, že se dostávám moc blízko k tvému spiknutí, pouze náhodou?
Твоји синови су прошле ноћи летели магичним колима до Сарија и назад.
Tvoji synové v noci letěli tvým kouzelným autem do Surrey a zpět.
Ако се не варам, он ти је пренео нешто од својих моћи, у ноћи кад ти је оставио тај ожиљак.
Pokud se nemýlím, Harry, předal ti něco ze svých schopností, když ti způsobil tu jizvu.
У затвору ми је Чил причао о ноћи кад је убио твоје родитеље.
Chill mi v lochu povídal o tý noci, co zabil vaše rodiče.
Ветар је њихао борове ка надолазећој ноћи.
Borovice zmítané větrem pomalu halí noc.
Сваке ноћи сам се будио мислећи да су испред куће.
Každou noc jsem se vzbudil se strachem, že jsou za mým oknem.
Последње ноћи мог живота, касно сам пошла од пријатељице.
Poslední noc svého života jsem se vracela od přítelkyně.
Знаш, понекад се запитам какав би био мој живот... да ме ти ниси пронашао оне ноћи.
Víš, někdy mě napadá, jak by můj život vypadal, kdybys mě tehdy v noci nenašel.
А кад се те ноћи, пијан од вина, попео на мене и урадио то мало што је могао, прошаптао ми је на уво: "Лијена."
Pak přišel večer a vlezl na mě, páchnul vínem a udělal, na co se zmohl. A zašeptal mi do ucha: "Lyanno."
Када мртваци и горе дођу данас лове у ноћи, мислиш да је битно ко седи на Гвозденом престолу?
Když mrtví muži a ještě horší věci nás přicházejí za nocí lovit, myslíš, že záleží na tom, kdo sedí na Železném trůnu?
Почнимо са твојом последњом ноћи у животу.
Začněme s tvou poslední nocí na tomto světě.
Сваке хладне, мрачне ноћи сам сањао како бивам спасен.
O záchraně jsem od té doby snil každou studenou černou noc.
"Створени од бесконачне ноћи, Мрачни вилењаци долазе да украду светлост."
Zrození do věčné noci, temní elfové přišli ukrást světlo.
Много жена умре, много ноћи, за много разлога.
Umírá spousta žen, během spousty nocí, ze spousty důvodů.
Ценим понуду, Адам, али - сам јео такеоут сваке ноћи ове недеље, морам оброк служи на стварне тањиру.
Oceňuji nabídku, Adame, ale - Snědl jsem vytáhnout každý večer tento týden, musím jídlo podávané na aktuální desce.
Госпођо Марфи, прошле ноћи Алекс је имао нервни слом.
Paní Murphyová, minulou noc prodělal Alex psychické zhroucení.
Целе ноћи сам тражила неуспеле злочине у задња 3 месеца, и овај симбол се појављује сваки пут.
Byla jsem vzhůru celou noc. Podívejte, celou noc jsem nespala. Hledala jsem všechny činy, co mohli udělat, za poslední tři měsíce.
Све што су они, и све што су постали је омогућено храброшћу коју си ти показала те кобне ноћи.
Vše, čím jsou... A vše, čím se stali. bylo díky tvé statečnosti, kterou jsi prokázala.
Пре око месец дана, у пола ноћи мислио сам да сам чуо некога.
Asi před měsícem jsem uprostřed noci v mém domě zaslechl nějaké zvuky.
Било би трагично да краљ изгуби своју чедност свега пар сати пре прве брачне ноћи.
Byla by tragédie pro krále prohrát jeho cudnost hodiny před svou královskou nocí.
Гевине, не могу отићи у шуму усред ноћи, јер мислиш да си видео змаја.
Nemůžu se uprostřed noci vydat do lesa proto, že si možná viděl draka.
Рекао сам ти ко сам оне ноћи кад сам те упознао.
Řekl jsem ti, kdo jsem tu noc, kdy jsme se poprvé potkali.
Виђена си на том подручју те ноћи.
Té noci vás viděli v okolí.
Пишем ово недељне ноћи у Лондону.
Píši tohle při nedělní noci v Londýně.
Свакога дана, сваке ноћи, како мама сада изгледа?
Každý den, každou noc, jak máma nyní vypadá?
Кад ми је отац рекао да је последњи змај умро пре једног века, те ноћи сам плакао док нисам заспао.
A pak mi otec řekl, že poslední drak zemřel před stovkami let. Tu noc jsem brečel, dokud jsem neusnul.
Али упамти, да нисам оно учинио у ноћи твог немогућег задатка, ти не би био овде, сад, овако.
Ale pamatuj, nebýt toho, co jsem udělal té noci, při tom nemožném úkolu, tak bys tady teď neseděl.
Недавно сам вечерала са типом који се хвалио да је спавао само 4 сата претходне ноћи.
Nedávno jsem večeřela s chlapíkem, co se chlubil tím, že minulou noc spal pouhé čtyři hodiny.
Изгледао је овако: пробудим се одморан, после добро проспаване ноћи.
Vypadal takto: Probudit se odpočatý po dobrém nočním spánku.
Сећам се да ме је једне ноћи неко позвао на мобилни - обична особа коју не познајем - са трга Тахрир.
Pamatuji si jednu noc, kdy mi někdo zavolal -- obyčejný člověk, kterého jsem neznal -- z Tahrir náměstí.
Ту, у сред ноћи она је стајала напољу док је киша лила, испод кишобрана, у пижами, босонога, док јој је кућа била у пламену.
Tady, uprostřed noci, stála venku, v hustém dešti, pod deštníkem, v pyžamu, bosá, zatímco její dům hořel.
И наредне ноћи, узео би исти шешир и још једном га пресавио.
Druhou noc si vzal ten samý klobouk a zase ho složil.
Ноћи 11. јуна 2003. године попео се на ивицу ограде моста Менхетн и скочио у опасну воду испод.
V noci 11. července 2003 vylezl na okraj plotu na Manhattanském mostě a skočil do nebezpečných vod.
Филдса је очарао лекар који је бдео над синовљевом постељом две, три ноћи, и одлучио је да покуша да дочара лекара свог времена - то је као посвета лекару.
Fildes byl tak pohnut tím, jak lékař strávil dvě nebo tři noci u lůžka nemocného, že se rozhodl zobrazit lékaře své doby -- skoro jak oslavu tohoto lékaře.
Ишао сам у Сијера Леоне, тамошњи министар се вози усред ноћи, наиђе на село.
Jel jsem do Sierra Leone, a tam takhle temnou nocí jede ministr a projel touhle vesnicí.
Друга ствар о којој сам те ноћи у соби размишљала била је "Како сам могла то да урадим?
Další věcí, nad kterou jsem přemýšlela tehdy v noci v mé ložnici, bylo: "Jak jsem to mohla udělat?
Дакле нисам само седела те ноћи у соби мислећи: "Нека нестане!"
Takže jsem si tehdy nesedla v mé ložnici a neřekla: "Nech to zmizet."
Те ноћи у стану, пошто сам се довољно казнила, дуго сам лежала у кревету и размишљала о трансплантацији коже.
Tu noc v mém bytě, poté, co jsem se přestala kopat a tak dále, jsem si lehla nadlouho do postele a myslela jsem na kožní štěpy.
Био сам скоро спреман да се предам када сам се једне ноћи играо са овим реченицама и открио да овде заправо постоји дивно решење.
Už jsem to skoro chtěl vzdát, když jedné noci jsem si hrál s těmi větami a přišel jsem na to, že tu mám vlastně krásné řešení.
Неки људи не воле да чекају у дугим редовима, можда и преко ноћи, чак и на киши.
Jsou ale lidé, které nebaví stát ve frontě třebas přes noc, za deště.
А ако се створи нова прилика или нова опасност, пчеле не могу да поново осмисле друштвени систем преко ноћи.
A když se objeví nová příležitost nebo nebezpečí, včely nepředělají společenský systém přes noc.
Као да би време стало, а плесач би прошао кроз неки пролаз и није радио ништа другачије него иначе, као претходних 1000 ноћи, али све би се ускладило.
Bylo to jako kdyby se zastavil čas a tanečník jakoby prošel jakýmsi portálem a nedělal nic jiného, než co dělal vždycky, tisíc nocí předtím, ale všechno se propojilo.
0.87125015258789s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nebo si myslíš, že věřím, že byl můj únos té noci, kdy jsi mi řekla, že se dostávám moc blízko k tvému spiknutí, pouze náhodou? 