Управо сам рекао собу пуну новинара да имам тумор на мозгу и Ви тако да је ово за тебе.
Právě jsem řekl místnosti plné novinářů, že mám nádor na mozku a ty to vše vztahuješ na sebe.
Тамо ће бити полиције и новинара.
Budou tam detektivové a lidi od tisku.
Ја увек помислим на то како је био штрајк новинара и више је тих стараца умрло.
Pořád myslím na to když stávkovali novináři v New Yorku kolik těch chudáků zemřelo.
Сада знам зашто сам од тебе правио новинара!
Víš co? Došlo mi, proč ti zadávám jenom rubriky.
Желим да знаш да на тебе гледам као на новинара.
Je to důležité. Chci ti říct, že tě beru výhradně a pouze jako kolegyni.
Председник ће дати изјаву поводом овог изузетног догађаја али неће одговарати на питања новинара.
Bylo nám řečeno, že prezident pronese pouze několik poznámek k dnešním neuvěřitelným událostem a nebude odpovídat na žádnou otázku novinářů.
Команда ће бити на сплаву, подаље од новинара.
Shromážděte velení na loď, tam se novináři nedostanou.
Ретко имамо позитивне коментаре од новинара, ових дана, па је лепо када се и то деси.
V těchto dnech se nám nedostává od novinářů právě nejvlídnější pozornosti. Proto je fajn, že máme k dispozici pozitivní příběh, nemyslíte?
Негде између јурења лошег момка и избегавања новинара. Налетео сам на неког ко своје проблеме решава секиром.
Někde mezi pronásledováním špatných lidí a vyhýbání se médiím jsem narazil na někoho, kdo měI doslova sekeru na mlácení.
Ако полиција буде гурала ово, мораће да терети 40-50 новинара.
Kdyby police chtěla pokračovat, musela by teď obvinit 50 novinářů a nejen vás.
Две генерације одличних новинара исказују своју страст путем медија.
Dvě generace špičkových novinářů hnaných vášní pro média.
Он, попут свих новинара, мора да прихвати, као и сви ми, да акције имају последице.
Všichni novináři, tak jako všichni ostatní, toto musí akceptovat. Každý čin má své následky.
Ове оптужбе, попут оних последњих од стране овог такозваног новинара су смешне и лажне.
Tato nařčení, stejně jako ta předešlá, od tohoto rádoby novináře jsou tak absurdní, jak jsou nepravdivá.
А онда, Јохн... надлежни кажу да је један од новинара добио велики, луди порив за застрашујућим, невјеројатним сексом.
A potom, Johne... policisté řekli, že jeden z reportérů měl masivní šílené nutkání mít nějakej děsivě úžasnej sex.
Идемо код Дениз, нашег новинара у У. Н.
Zeptejme se Denise, naší korespondentce z OSN.
Квин је стално био на удару новинара и био сталан по клубовима у Старлинг Ситију.
Queen se pravidelně objevoval v bulváru a byl stálým členem klubů Starling City.
Захваљујући раду од независног новинара Розали Нунез, ко први звучао аларм, можемо сада открити ти приноси су све лажи.
Díky práci nezávislé novinářky Rosalie Nuñezové, která na to jako první upozornila, nyní zjišťujeme, že ty výnosy byly vymyšlené.
Томе, знам да вам је стало до овог младића и поштујем вас као новинара, али ова питања?
Tome, vím, že vám na tom mladém muži velmi záleží, a vážím si vás jako novináře. Ale co je to za otázky?
У граду је више новинара од навијача Селтикса.
Ve městě je víc reportérů než fanoušků Celticu.
Нема разлике од новинара у Њујорк тајмсу.
Mé prémie se neliší od reportérů z The New York Times.
Зна да не жели да буде судија који ће затворити новинара и водитеља.
Ví, že nechce poslat do vězení stěžejní osobu novinářské scény.
Не можете затворити новинара јер штити свој извор.
Nemůžete zavřít novináře za chránění jeho zdroje.
Могу да ставим Тома или Ивара на новинара...
Můžu na toho reportéra nasadit Toma nebo Ivana, ale... - Ne.
Сутра ћемо одржати сведочење без јавности, пороте и новинара.
Sejdeme se zítra v soukromí. Bez veřejnosti, bez poroty, bez reportérů.
Сте, пак, су по мојој процјени 11 од најбољих истраживачких новинара у свету.
Vy, na druhou stanu, jste podle mě jedenáct nejlepších investigativních novinářů na světě.
Ја те зовем Мике и реци му да тее до новинара.
Zavolám Mikovi, ať dá vědět té reportérce.
Ово је више него компјутерска прича, тако да сам напустио свет антивирусних детектива и тражио новинара, Дејвида Сангера, који се специјализовао у чудној раскрсници сајбера, нуклеарног оружја, а шпијунаже.
Bylo to více než počítačový příběh tak jsem nechal svět antivirového detektiva a vyhledal novináře, Davida Sangera, který se specializuje ma zvláštní spojitosti kybernetiky, atomových zbraní a špionáže.
Али већина наших сниматеља и наших новинара је добровољно у Египту отишла у илегалу, да би извештавали шта се дешавало на тргу Тахрир.
Ale většina našich kameramanů a žurnalistů se v Egyptě ukrývali -- dobrovolně -- aby mohli podávat zprávy, co se děje na náměstí Tahrir.
Врло је интересантно бити на позицији новинара јер ми бисмо требали да имамо приступ свему.
Je to zajímavá pozice pro novináře, protože bychom měli mít přístup ke všemu.
А то је био посао новинара. Филтрирање свих ових ствари.
A to byla práce novinářů. Filtrovat všechen tento materiál.
Налажење извора постаје све важније - налажење доброг извора - а Твитер је место које већина новинара данас посећује.
A hledání zdrojů je čím dál důležitější – hledání spolehlivých zdrojů – a většina novinářů dnes hledá na Twitteru.
БЂ: Дакле, његова открића, твоја анализа, рад других новинара, заста су покренули дебату, и многе владе, укључујући и Бразил, су реаговале пројектима и програмима за преобликовање интернета, и слично.
BG: Takže jeho odhalení, Vaše analýza a práce jiných novinářů opravdu rozvinuly debatu a mnoho vlád, například, reagovalo, včetně té v Brazílii, se svými projekty a programy, aby trochu přetvarovaly koncepci internetu, atd.
ГГ: Па, за мене као новинара, циљ је веома једноставан, а то је да осигурамо да сваки документ који је вредан пажње и објављивања, буде и објављен, и да тајне, које није требало да су чуване, буду откривене.
GG: No, víte, cíl pro mě jako novináře je velmi prostý, což je ujistit se, že každý jednotlivý dokument, který stojí za zvěřejnění a měl by být odhalen, nakonec odhalen je a tajemství, která v prvé řadě nikdy neměla být tajemstvími, jakbysmet.
Биле су од студената, новинара и добронамерних странаца као што је овај.
Byly od studentů, novinářů a milých neznámých jako tento mail.
0.28160786628723s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Právě jsem řekl místnosti plné novinářů, že mám nádor na mozku a ty to vše vztahuješ na sebe. 