У том случају мислим да не постоји нико ко би порекао да Енглеска треба да настави борбу чак иако је остатак европског континента... под немачком доминацијом.
Musíme však být připraveni na možnost, že budou poražena. V takovém případě snad nebude pochyb, že Anglie bude pokračovat v boji i tehdy, bude-li zbytek Evropy pod německou nadvládou."
Рат са Немачком је према томе завршен.
Německo ukončilo válku. Po letech neustálých bojů...
Немачком поручнику за оним столом се свиђам, а у ова два прстена су две пилуле за самоубиство.
Německý poručík támhle u toho stolu po mně touží a tyhle dva prsteny na mých prstech obsahují dvě sebevražebné pilulky.
Оперу на Немачком за наше Национално Позориште.
Opera v němčině pro naše Národní divadlo.
Па зашто би онда требала да буде на Немачком?
A proč by to mělo být zrovna v němčině?
Позорниче, немате надлежност над славном немачком војском.
Strážníku, slavná německá armáda nespadá do vaší pravomoci.
У те 3 декаде, све моје мисли, поступци и мој живот водиле су моја љубав и лојалност према немачком народу.
V těchto třech desetiletích vedla mou mysl, mé činy a můj život jen láska a věrnost k mému národu.
Жене и деца се склањају под огромном Немачком заставом, са страхом у очима.
Spousta žen a dětí dřepí němě a s vyděšenýma očima pod obrovským německý praporem.
Захвалан сам Немачком народу што ме је изабрао да их поведем, у ову историјску борбу која ће одредити ток светске историје за десет векова која су пред нама!
"Jsem vděčný německému lidu, že mě určil, abych vedl tento historický boj, " "který rozhodne o historii světa pro nadcházejících 10 století!"
Пренеси ово наређење сваком Немачком војнику стационираном у Француској:
Mám rozkaz, který chci předat všem německým vojákům ve Francii.
Морам да вам кажем да до сада нисмо добили никакав одговор, и да из тога произилази да смо ушли у рат са Немачком.
Jsem nucen vám říci, že takový příslib jsme neobdrželi, a z toho důvodu vstoupila naše země do války s Německem.
Енглеска је у рату са Немачком.
Anglie je ve válce s Německem!
Драги Џејмсе: Јуче смо пронашли 16.000 украдених уметничких дела закопаних у немачком руднику бакра.
Drahý Jamesi, včera jsme našli 16 000 kusů kradeného umění pohřbeného v německém dole na měď.
Правили су краткометражне пропагандне филмове, испрва како би подржали ратне напоре, а касније како би помогли у суочавање са пораженом Немачком кад се рат заврши.
Jeho úkolem bylo vyrobit krátké propagandistické filmy, zpočátku podporující válečné úsilí a později na pomoc s řešením poraženého Německa po vyhrané válce.
Док смо се држали за мајку, нацистички војник је трчао и вичући на немачком: "Близанци, близанци!"
Jak jsme se drželi matky, nacista běžel a křičel v němčině, "Dvojčata, dvojčata!"
Али има једна прича о немачком авиону који је носио златне полуге и који се наводно срушио у Есексу, 1941.
Ale jedna historka se objevuje opakovaně - o německém bombardéru se zlatými cihlami, který se měl zřítit v Essexu v roce 1941.
Идентитет Мариен Босежур је дат немачком агенту, жени сличног изгледа.
Identita Marianne Beauséjour byla poté dána německé špionce, která se jí podobala.
Због помагања немачком шпијуну Мариен Босежур.
Za napomáhání německému špiónovi známému jako Marianne Beauséjour.
Каплар Џонс и ја нашли смо радио-уређај скривен испод његова стола, као и тајне документе на немачком.
Se svobodníkem Jonesem jsme našli krystalku ukrytou pod jeho stolem a přísně tajné dokumenty v němčině.
Каплар Џонс и ја нашли смо радио-уређај у... испод његова стола, као и тајна документа на немачком.
Se svobodníkem Jonesem jsme našli krystalku... Pod jeho stolem a přísně tajné dokumenty v němčině.
Суочавајући се с Немачком без савезника, Чехословачка је била принуђена да повуче војску, и Немачка је окупирала земљу без испаљеног хица.
Tváří v tvář Německu, bez spojenců, bylo Československo nuceno nepoužít svou armádu a Německo tak získalo zemi bez jediného výstřelu.
Љубав младих цвета под немачком окупацијом.
Mladá láska kvete i pod německou okupací.
Само се сети шта се десило са оном дебелом немачком дете у Вилли Вонка.
Vzpomeň si, co se stalo ve Willy Wonkovi tomu německému děcku.
Да ти командујеш немачком војском, да ли би напала Холандију?
Kdybyste velela německé armádě, napadla byste Holandsko?
Рахал Мора фоунд Ова три прототипа у старом немачком бункеру А сада их испробава ради дуплирања.
Rahal musel najít tyhle tři prototypy ve starých německých bunkrech a teď je zkouší za účelem duplicity.
Нисам мислио да ће бити на немачком.
Nevěděl jsem, že je v němčině.
Тако је, на пример, „сунце“ женског рода у немачком, али мушког рода у шпанском, а са „месецом“ је супротно.
Například slunce je v němčině rodu ženského, ale ve španělštině mužského. A u měsíce to je naopak.
0.35138702392578s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stalag je německy válečný zajatecký tábor. 