Неизбежно је сумњати у друге на дан као што је овај.
V takovýchto dnech je nevyhnutelné, aby člověk jiné podezříval.
Драга моја, не смете да преузимате кривицу за нешто што је неизбежно.
Drahá, nesmíte se cítit provinile za to, co bylo nevyhnutelné!
Не док не буде неизбежно контактирати вас.
Kontaktujeme vás, jen pokud to bude nezbytně nutné.
И, наравно, са рођењем првог уметника, уследило је и неизбежно рођење... критичара.
A samozřejmě, se zrozením umělce, přišla nevyhnutelně, i placenta,........kritik!
Али одржавање наших потреба, држења за потпуном потребом за растом, држења за будућност, истина је, удруживање са Бонтекјуом је неизбежно као смрт и порези.
Ale zvážíme-li potřeby... dané absolutní nezbytností růstu, budoucností, je pro nás spojení s Johnem Bontecouem jisté jako je smrt a daně.
У оваквим тренуцима изгледа немогуће наставити са животом, а пражњење фрижидера изгледа неизбежно.
V takové chvíli vám připadá, že nemůžete žít dál, a vyjíst veškerý obsah ledničky se zdá nevyhnutelné.
Дакле, она ће да каже своје коначно збогом, не кроз моје речи, али, неизбежно,
Proto vám nedá poslední sbohem mým prostřednictvím, ale nevyhnutelně,
Колико сам ту могао да чекам одлажуци неизбежно?
Jak dlouho bych tu mohl prostě čekat a oddalovat nevyhnutelné?
Бојим се да је оно што следи неизбежно.
A obávám se, že to, co teď přijde, je nevyhnutelné.
Дешава се увек у ово доба године... неки локални извештач неизбежно набаса на причу у архивама и покуша да је оживи као опомену.
Občas se stává, že v tuto dobu přichází místní novináři, zakopnou o nějaký příběh v archivech a snaží se jej oživit v podobě odstrašující povídky.
Да ли би да ми се придружиш док чекам неизбежно?
Chceš se ke mně venku přidat, zatímco budu čekat na nevyhnutelné?
Колико год жалим због продаје гладијатора као што је Крикс, кад време стигне и ако ме сви буду јебали због тог, неизбежно је и мораће да буде тако.
Ať je jakkoliv smutné prodat gladiátora jako je Crixus, když ten čas přijde, udělám to jako s kýmkoliv jiným. To je hořká pilulka, která musí být polknuta.
Знаш... Део мене мисли да је то било неизбежно.
Část mě si myslí, že to bylo nevyhnutelné.
Схватите, молим Вас. У вихору рата, повремено несрећно понашање је неизбежно.
Prosím pochopte, že uprostřed války se občasnému politováníhodnému chování nedá zabránit.
Схваташ да само одлажеш неизбежно, зар не?
Víš, že jen oddaluješ nevyhnutelné, že?
Ако предахнемо, успорићемо и невоља ће се неизбежно десити.
Odpočineme si, zpomalíme, nevyhnutelně se to všechno sype.
Било је неизбежно. Неко ће покушати да украде благо на Нарцос.
Bylo jasné, že se jednou někdo pokusí dostat k jejich pokladu.
Чак и када се чини неизбежно... То Ако сте сигурни да иду доле љуља.
i když to jasně vypadá... že zase skončíte na lopatkách.
Дошао си да Стар Цити, питате моју помоћ, А затим, неизбежно, Одмах, ми завршити до потока!
Přijdeš do Star City, požádáš mě o pomoc a potom, nevyhnutelně, okamžitě skončíme v zákopu!
Мислим о томе, сви можемо сложити, И док промена понекад бити потребно, И заиста је неизбежно, тешка времена захтевају стабилност.
Myslím, že na tom se všichni shodneme, a i když změna může být někdy nezbytná a je vskutku nevyhnutelná, obtížné období vyžaduje stabilitu.
Види, можда би било неизбежно да Сарадници преузети председавање, али они не могу одузети нашу слободу или наша права.
Mohlo by se nevyhnutelně stát, že se spolupachatelé chopí prezidentství, ale nesmí nám sebrat svobodu a naše práva.
Како да живите са сумњом која се неизбежно увлачи у сваку везу или, још теже, како да живите са партнеровом сумњом?
Jak žít s pochybnostmi, které se vkrádají do každého vztahu, nebo ještě hůře, jak žít s pochybnostmi vašeho partnera?
Црна рупа је тело толике густине да се простор и време око ње неизбежно мењају, увучени у бескрајни одвод.
Černá díra je objekt tak hustý, že čas a prostor kolem sebe neodvratně mění, ohýbá je do nekonečné propasti.
0.63287591934204s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
V takovýchto dnech je nevyhnutelné, aby člověk jiné podezříval. 