Сутра ће свет гледати у страху, како највећи град уништава сам себе.
Zítra celý svět v hrůze uvidí, jak se největší město samo zničí.
Твој шеф ради за председника одбора, он ради за деоничаре, знаш ли ко је највећи деоничар?
Váš šéf pracuje pro ředitele a ředitel pracuje pro akcionáře. Víte, kdo je největší akcionář?
Страх ме је, господине, да ваш највећи испит тек долази.
Velice se obávám, pane, že vaše největší zkouška teprve přijde.
А ако желите романтику, постаћу највећи љубавник кога је свет видео!
A jestli vy toužíte po romantice, budu tím nejlepším milencem, jakého svět kdy spatřil.
Он ће бити највећи краљ икада, златни лав, и подарићу му синове са прелепом златном косом.
On bude největší král, jaký kdy žil, zlatý lev, a já mu dám syny krásnými zlatými vlasy.
Ти си највећи мали лажов ког знам.
Ty jsi ten největší malý lhář, jakého jsem kdy potkala!
Стварно, погрешио си, о, Шмауже Најглавнији и Највећи од Уцвелитеља.
Opravdu se asi mýlíte, ó, Šmaku, nejpřednější z katastrof.
Привремену свемирску станицу пре него да мигрирамо на Титан, сатурнов највећи месец.
Dočasnou vesmírnou stanici před přesunem na Titan, největší měsíc planety Saturn.
Највећи и најмоћнији и најаутентичнији од правих и стварних чаробњака.
Největší, nejmocnější a nejupřímnější ze skutečných a pravdivých čarodějů.
Они су 4. категорије, највећи до сада.
Tihle Kaiju jsou to největší, co jsme viděli.
Али онда земља затресла, а сада ствар, јер знам да је момак са највећи пиштољ победа, и зато ћу владати пропланке.
Ale pak se země otřásla, a teď jsem věc, protože vím, že ten chlap s největší zbraně vyhraje, a to je důvod, proč jsem se vládnout Glades.
Али његов највећи изазов је био Немејски лав.
Ale jeho největším úkolem byl... Nemejský lev.
Ово је највећи проналазак у модерној физици, од цепања атома.
Tohle je největší pokrok v moderní fyzice od štěpení atomu.
Боже, морао си да купиш највећи?
Bože, větší kolo jsi koupit nemohl?
Није највећи бицикл, Зои, то је женски бицикл.
Není největší, Zooey, je to dámské kolo.
Овде твој највећи фан, Вонти Мек.
To je váš největší fanoušek, Vontae Mack.
Синоћ је градски највећи криминалац, Двороги убијен уз помоћ Тритона.
Včera v noci největší zločinec ve městě, Dvouroháč byl zabit za pomoci Tritonu.
Ја сам највећи убица Ланистера свих времена.
Jsem největší vrah Lannisterů našich časů.
Највећи грех у божјим очима је одузети некоме живот.
Připravit člověka o život, to je v Božích očích největší hřích.
И ту сам био највећи део карневала.
Klobouk se mi hodí. A tam jsem byl většinu toho karnevalu.
А без тога не бих био највећи капетан 14 мора.
Kdybych to neudělal, tak bych nebyl nejznámějším kapitánem čtrnácti moří.
Највећи послодавац је "Перду" фабрика за обраду живине.
Největší zaměstnavatel je továrna na zpracování kuřecího masa.
АВ: Па, драго ми је да је Руфус ово споменуо, зато што можете приметити пад код њега у првим годинама где мислим да сам ја одрађивала највећи део посла.
AV: No, jsem ráda, že to Rufus zmiňuje. protože si můžete povšimnout, že tam, kde on je na dně, tam si myslím, že jsem dělala většinu práce já.
И одједном је човек почео да објашњава како је заправо целокупни Покрет отпора у великом проблему: чак ни највећи стручњаци нису успели да избеле мастило, звано "трајно, " "Waterman" плаво мастило.
Nato mu muž vysvětlil, že celý odboj se potýká s obrovským problémem: ani ti největší odborníci nedokáží odstranit „trvalý“ inkoust, zkrátka to, co nejde odstranit vodou.
И на крају, желим да вас убедим да је могуће изаћи из тог осећања и да је, ако то успете, то највећи морални, интелектуални и креативни скок који можете направити.
A nakonec vás budu chtít přesvědčit, že je možné se tohoto pocitu zbavit a že, když tak učiníte, je to ten největší morální, intelektuální i kreativní pokrok, který můžete učinit.
Али шта мислите, ко има највећи мозак и највише се игра?
Ale kdo si myslíte, že jsou největší hráči s největšími mozky?
Знате, у 18. веку у Британији је највећи религиозни проповедник био Џон Везли који је ишао земљом и држао проповеди, саветујући људе како да живе.
Víte, v 18. století žil v Británii nejslavnější náboženský kazatel jménem John Wesley. Jezdil po celé zemi a kázal, radil lidem, jak žít.
Ово је пар слушалица и пар заштитних наочара које су прекривене, осим две мале рупе јер је ометање највећи непријатељ такмичара у памћењу.
Tohle jsou klapky na uši a sada brýlí, které jsou celé zakryty až na dvě malé dírky, jelikož úhlavním nepřítelem soutěžícího je ztráta soustředění.
значи - "Које је место најдубље у вама и где гледате да проведете највећи део времена?
znamená "Které místo je ti nejbližší, a kde se snažíš trávit nejvíce času?"
Бентама је овде узбуђивало то, што би затвореници морали да претпоставе да су посматрани у сваком тренутку, што би био највећи мотиватор за послушност.
A co bylo pro něj na tomto objevu vzrušující, bylo, že pro vězně to znamenalo, že museli předpokládat, že jsou pozorováni v jakýkoli moment, což byl dokonalý prostředek nutící k poslušnosti a dodržování pravidel.
Године 2000, ово је био највећи покретни објекат на планети.
V roce 2000 to byl největší pohyblivý objekt na planetě.
Саградио га је највећи краљ Сунца, највећег града државе, највеће америчке цивилизације, цивилизације Маја.
Byl postaven největším Králem Slunce, největšího města státu, největší civilizací Ameriky - Mayové.
ДГ: Па, знате, највећи скептици у вези са еволуционим објашњењем свега су управо еволуциони психолози.
No, víte, lidé, kteří jsou nejvíce skeptičtí k přijímaní evolučních teorií na všechno jsou sami evoluční psychologové.
Рећи ћу отворено, пошто смо сви на неки начин овде пријатељи сада - врло је вероватно да је мој највећи успех иза мене.
Řeknu to bez obalu, protože jsme tady všichni svým způsobem přátelé -- svůj největší úspěch mám už teď nejspíš za sebou.
Да не претерујем, али тренутак у коме живимо - тренутак у коме наша генерација живи - има највећи пораст могућности изражавања у историји.
I přesto, že nechci nic zveličovat, moment, který právě prožíváme, moment, který prožívá naše historická generace, přináší největší nárůst schopnosti vyjadřovat se v lidských dějinách.
Очигледно питање било би следеће: шта мислите, који су проблеми највећи?
Samozřejmá otázka by byla, jaké problémy považujete za nejdůležitější?
Сигурно је највећи проблем на свету то што сви умиремо,
Samozřejmě největší světový problém je, že jednou někdy zamřeme.
Поента у вези са којом вам се обраћам је да у само 30 секунди, а знам да је ово немогућ задатак, запишете шта мислите да су највећи приоритети.
Úkol, který bych vám chtěl zadat, během jenom 30 sekund - a vím, že to je ve skutečnosti nemožný úkol - napiště, co si myslíte, že jsou pravděpodobně hlavní priority.
Ви сте део масе која ће можда покренути највећи циклус учења у људској историји, циклус који може да нас одведе на паметније, мудрије, лепше место.
Jsi součástí davu který možná zahájí největší koloběh učení v lidské historii, koloběh, který nás dokáže dovést k chytřejšímu, moudřejšímu, krásnějšímu světu.
Данас су технолошке компаније највећи светски уредници.
Dnes jsou technologické společnosti největšími redaktory obsahu na světě.
Ово је највећи народ атола на свету.
Je to národ s největším korálovým útesem na světě.
1.8860459327698s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zítra celý svět v hrůze uvidí, jak se největší město samo zničí. 