Да ли сте били неуспешни у најважнијој вези у вашем животу?
Ale dnešek není nejdůležitějším dnem vaší kariéry u FBI.
Ali, danas neæe biti najbitniji dan u vašoj karijeri FBI agenata.
Nejdůležitějším výsledkem těchto slyšení je proto přesvědčit policisty, že se situace ve sboru zlepší.
Најважнији резултат ових саслушања је уверавање да ће се стање променити.
Moment překvapení je nejdůležitějším aspektem našeho útoku.
Gospodine, element iznenaðenja je jedan od najbitnijih aspekata našeg napada.
Patří k nejdůležitějším dokumentům naší historie.
To je jedan od najvažnijih dokumenata u istoriji.
Během dlouhých zimních měsíců choval Arathorn lásku ukrytou ve svém srdci, neboť se obával, že selže v nejdůležitějším ze svých úkolů.
Kroz duge zimske mjesece toplinu u Arathornovom srcu ostala je na sigurnoj udaljenosti od straha neuspjeha izvršavanju najvažnijih zadaæa.
A tím nejdůležitějším pro vlády, se stalo pečovat o budoucnost svých národu.
Vlasti su morale da održe nadu svoje nacije na vrhu koplja.
Musí být zrozen z důvěry, upřímnosti a porozumění, a tím nejdůležitějším, musí být vůlí obou stran se posunout kupředu.
Mora da se zasnuje na poverenju, iskrenosti i razumevanju, i što je najvažnije, obe strane moraju da ga žele.
Žít či zemřít, to je tím nejdůležitějším rozhodnutím.
Živeti ili umreti... To je važan izbor.
Nejdůležitějším svalem, který se zapojuje, je orbicularis oris muscle, protože jeho úkolem je špulit rty.
Najvažniji mišiæ koji je tu ukljuèen... je orbicularis oris, mišiæ, odgovoran za usne.
V naší učebnici se píše, že objev penicilinu je nejdůležitějším objevem 20. století.
G. Voss, u našim udžbenicima piše da je otkriće penicilina najbitnije otkriće u biologiji 20. stoljeća.
Hned po mém manželovi a po mých nádherných dětech jste pro mě tím nejdůležitějším člověkem na světě.
Изванмогсупруга имојадвалепадеца ти си највише важна особа на свету за мене
Takže víte, že je to pravda, když vám říkám, že jste pro mě tím nejdůležitějším.
Da znate da govorim istinu kada kažem da ste mi najvažniji.
Hele, Ricku, dělali pár studií a zjistili, že v každém systému, který je závislý na spolupráci, od hejna ryb po profi hokejový tým, je nejdůležitějším bodem k úspěchu komunikace.
Vidiš oni su svi studirali I u svakom sastavu saradnje, iz jata riba, do profesionalnom hokej tima, npr.
Budeme hodnoceni nejdůležitějším kritikem ve městě.
Mi se preispituje najvažniji kritičar u gradu.
Nejdůležitějším aspektem úspěšného zotavení je rozpoznání toho, že život už nikdy nebude stejný.
Najvažnija stvar za potpuno uspješan oporavak je prihvatiti da život nikad nece biti isti.
Stanice se stala nejdůležitějším přístavem Pásu.
Ova stanica je postala najbitnija Beltova luka.
Vztah mezi sériovým vrahem a jeho obětí je při vyšetřování tím nejdůležitějším.
Однос између серијски убица и њихова жртва је најважнији Однос у истрази.
Akorát že tanec dobra a zla se může zvrtnout a manipulace se rázem stane tím nejdůležitějším.
Ali igra dobra i zla postaje zbunjujuća. I sama manipulacija postaje najbitnija stvar.
každý jim říká jinak. Celkem jich je pět. Abyste se dostali k těm nejhlubším a nejdůležitějším fázím, musíte podstoupit i všechny předchozí.
ljudi ih različito nazivaju. Ima ih pet i da biste došli u duboke, one koje su stvarno značajne, morate proći kroz rane faze.
Tím nejdůležitějším poselstvím Roots and Shoots je, že každý jednotlivec může něco změnit.
Najvažnija poruka programa Koreni i izdanci je da je svaki pojedinac važan.
Ten záhadný zvuk, kterému Penzias a Wilson naslouchali, se ukázal být nejstarším a nejdůležitějším zvukem, který kdokoli kdy slyšel.
Ispostavilo se da je misteriozni šum koji su Penzijas i Vilson slušali bio najstariji i najznačajniji zvuk koji je ikada neko čuo.
jsou ale propojené. A tím nejdůležitějším propojením měst jste vy.
Ali oni su mreže, a najvažnija mreža grada jeste vi.
Nejdůležitějším prvkem vašeho systému -- ať jste vláda, armádní pluk či firma -- jsou vaše spojení, vaši partneři, vaše schopnost spolupráce s ostatními.
Најважнији део ваше структуре - били ви влада или одред војске, или део пословног подухвата - најважније су спојне тачке, ваши повезивачи,
(Smích) Ale patrně nejdůležitějším vynálezem, nejdůležitějším vynálezem je strojové učení.
(Smeh) Ali možda najbitniji izum, je mašinsko učenje.
Jeho nejdůležitějším smyslem je dostat nás do kontaktu s místem, z něhož sny pocházejí, z něhož pochází nadšení a radost.
Najvažnija svrha sna je da nas poveže sa svojim izvorom, izvorom strasti, izvorom sreće.
Můžeme jen vytvořit vizi budoucnosti, jak by to mohlo být, vizi, která odhaluje problémové oblasti, což je inspirativní, a je tím nejdůležitějším momentem, který zpřetrhá pouta běžného myšlení.
Možemo samo da stvorimo viziju budućnosti, kako bi ona izgledala, viziju koja otkriva remetilačke ideje, koja inspiriše, i najbitniji je razlog koji lomi lanac tradicionalnog razmišljanja.
jinak ale, a v tom nejdůležitějším ohledu, je to týmová spolupráce a pokud si myslíte, že jsem drsňák,
a s druge, važnije strane to je timski napor, i ako mislite da sam ja faca,
a přitom se překvapivě málo zabýváme tím, na čem záleží nejvíc: způsobem, jakým funguje naše mysl, která je tím nejdůležitějším, co určuje kvalitu naší zkušenosti.
Ipak, ulažemo iznenađujuće malo vremena negujući ono što je najbitnije: način na koji naš um funkcioniše. Što je, opet, suštinska odrednica kvaliteta našeg iskustva.
Velké úřady zabývající se trestním právem, jako byl ten můj, si obvykle nevedou záznamy o tom nejdůležitějším.
Ispostavilo se da se većina krivično-pravnih agencija poput moje ne bavi stvarima koje su zaista bitne.
Ale nejdůležitějším důvodem je, že systém masového sledování utlačuje naši vlastní svobodu ve všech směrech.
Али најважнији разлог је да систем масовног надзора на свакакве начине угрожава нашу слободу.
Nejdůležitějším faktem o prehistorických lidech je to, že byli nedůležití.
Најважнија ствар у вези са праисторијским људима јесте да су били безначајни.
Stejně jako ti mladí z přelomu tisíciletí z oné nedávné studie, mnoho mužů, když začínali jako mladí dospělí, opravdu věřilo, že sláva a bohatství a velké pracovní výkony jsou tím nejdůležitějším předpokladem spokojeného života.
Baš kao milenijumska generacija u skorašnjem istraživanju, većina naših muškaraca, na samom početku, kao mladići, zaista su verovali da su slava i bogatstvo i velika dostignuća ono što moraju da jure da bi imali dobar život.
Věřím, že rozdělení na pravici a levici není zdaleka nejdůležitějším rozdělením, jakému čelíme.
Naša podela na levo i desno, verujem, daleko je najvažnija podela sa kojom se suočavamo.
Vezměte si, co je asi tím nejdůležitějším výtvorem současnosti: programovatelné počítače.
Uzmite nešto što je možda najvažniji izum savremnog doba: kompjuteri za programiranje.
Pro mnohé je náležení nejdůležitějším zdrojem smyslu, vztahy s přáteli a rodinou.
За много људи припадност је најзначајнији извор смисла, везе са породицом и пријатељима.
A mou matkou, nejdůležitějším vzorem v mém životě, která žije s námi v Bílém domě a pomáhá nám s péčí o naše dvě malé dcery, Malii a Sashu.
А моја мајка, најважнији узор у мом животу, живи са нама у Белој кући и помаже нам у бризи око наше две мале ћерке, Малији и Саши.
A asi nejdůležitějším měřítkem úspěchu je, že cítím, jak jsou mé vztahy mnohem hlubší, bohatší a silnější.
I možda, najvažnije merilo uspeha ovoga je da osećam da su moji odnosi sa drugima mnogo produbljeniji, bogatiji, jači.
Vaše další rozhodnutí může být tím nejdůležitějším ve vašem životě.
Sledeća odluka koju napravite može biti najznačajnija u životu.
1.5419521331787s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Да ли сте били неуспешни у најважнијој вези у вашем животу? 