Можете шаљемо да чујем... шума вичући као свиња напред.
Ty to neuslyšíš. Les naříká pod kopyty divočáků.
Оне које нас враћају су наша сећања... а оне које нас воде напред... су наши снови.
Takové, které nám vracejí vzpomínky... a takové, které nás ženou dopředu... jsou sny.
Али познајем бес који те тера напред.
Ale znám ten vztek, který tě ovládá.
Напред у тунелу је главни спој.
Tunel před vámi je hlavní spojnice.
Идите напред храбро где год вас ваш краљ пошаље.
Jděte hrdě všude tam, kam vás Král pošle.
Ставимо Чавеза напред па Јуареза, а онда остале.
První půjde Chavez, za ním tady Juarez a pak zbytek.
Рекао сам ти, да размишљам три потеза напред.
Vidíš, říkal jsem ti že přemýšlím vždy 3 kroky dopředu.
Треба да те победим, сад сам са 3 потеза напред.
Musím tě varovat, Vždy přemýšlím 3 tahy dopředu.
Зато што Гарсив зна да напада само напред, биће то масакр.
Protože Garsiv zná jediný způsob, jak za úsvitu zaútočit. Bude to krveprolití.
Или ћемо кренути напред или ћемо живети у прошлости.
Buď půjdeme vpřed, nebo budeme žít v minulosti.
Иди напред, ја се враћам по остало.
Jdi napřed. Já vezmu zbytek. Dobře.
Ако то стварно желиш, само напред.
Pokud to opravdu chceš, tak to udělej.
Најбоље да седнем напред и да нас одвезем у град.
Radši si sednu dopředu a odvezu nás zpátky do města.
Па ако ћеш да ме убијеш, само напред.
Takže jestli mě chcete zabít, dělejte.
Хоћу да гледате право напред као да вас публика овог догађаја није вредна.
Chci, abys ses dívala přímo, jako by všichni ostatní byli pod tvou úroveň.
Али за тебе је то само напред.
Ale pro tebe je to jen zástěrka.
Скорч, бебе би требале бити напред.
Dobře, Scorchi, ta mimina by měla být přímo rovně.
Авенија 17 је слободна, три блока директно напред.
17. ulice je volná. Tři bloky, přímo před námi.
Сваки корак који направим је корак напред за моју породицу.
Každý krok, který udělám já, je pro moji rodinu krok kupředu.
Рећи ћу нашим људима да јашу напред и сахрањују их.
Řeknu mužům, aby jeli napřed a pohřbili je.
Мржња је добар мотиватор за човека да иде напред.
Nenávist je stejně dobrá jako všechno ostatní, co tě žene kupředu.
Неко ко се веома истицао и неко кога треба да уништите ако хоћете напред...
Zaprvé, ten, kdo vyčnívá ze třídy a ten, kterého byste se všichni měli pokusit zničit...
Његови неуспеси као ментор и отац, присилили су нас да кренемо напред.
Protože jeho selhání jako mentora, jako otce, nás přinutilo roztáhnout naše křídla.
Ако нешто мало пође по злу, само напред, суочиће се с тим.
Jestli se něco trochhu zvrtne, můžeš tomu jít vstříc a zápasit protože když srazíš, srazíš mě na zem
Таласи су јако високи, не можемо напред.
Vlny jsou moc vysoké, nulová viditelnost.
Па, ко жели да се врати у Бостон, само напред.
Kdokoliv se bude chtít vrátit do Bostonu, může jít.
Почнимо од нуле, без сећања, уместо да идемо напред и назад у исто време."
Pojďme začít znovu bez tíživé minulosti, abychom v budoucnu nebyli tou minulostí svázáni.
Имати добар став значи одабрати другу опцију, и изабрати, колико год тешко, колико год да вас бол притиска, изабрати да идете напред и малим корацима идете у будућност.
Mít správný přístup je o volbě číslo dvě a vybrat si ji bez ohledu na to, jak náročné to je, bez ohledu jak moc to bolí, vybrat si ji a vyrazit kupředu a vyrazit vstříc budoucnosti.
Погледајте петоугао, на пример, повучете ово напред -- постаје трапез облика брода.
Podívejte se například na tento pětiúhelník - natáhněte to a získáte lichoběžník ve tvaru lodi.
Можете да стопирате и идете напред-назад да би видели разне фазе.
A můžete si to zastavit a posunovat čas, abyste viděli různé fáze.
Ишла сам напред-назад од имиграционе канцеларије до полицијске станице, очајнички покушавајући да их избавим,
Chodila jsem sem a tam mezi imigračním a policejní stanicí a zoufale jsem se je snažila dostat z vězení ven,
Осам минута касније, погледао је са шаке на екран и претраживао је: ишао је напред и назад.
O osm minut později se díval na obrazovku a surfoval: měnil stránky tam a zpátky.
Међутим, еволуција нам је увек приказивана овако некако: мајмун и шимпанза, неки узумрли људи, сви постојано марширају напред да се претворе у нас.
Vždy nám byla předkládána evoluce, která zobrazovala něco takového, opice a šimpanze, některé vyhynulé lidské druhy a všichni ti se měli stát námi.
Свака фигурица може да трчи напред-назад на свом путу и да се сакрије иза два оближња стубића.
Každá z těchto figurek může běžet pozadu a dopředu na mřížce a schovávat se za dvě sousední mřížky.
Они су узели покретне делове из наших анимација и направили су точкић који се помера горе-доле и напред-назад.
Vidíte, že extrahovavli čepy z naší animace a vytvořili chvění, které integrovalo pohyb houpání hlavy a pohyb tam a zpět.
И будите крајње искрени према себи, не поричите резултате до којих дођете, јер ако имате нешто што волите, желите да гурате с тим напред, али морате бити крајње искрени према себи о фактору тајминга.
A být v tom skutečně upřímní, nepopírat výsledky, které vidíte, protože pokud něco opravdu milujete, chcete to tlačit dále, musíte být velmi, velmi upřímní při zvažování načasování.
За оне међу вама који су имају овлашћења да крену ка транспарентности - време је да се крене напред,
Těm z vás, kdo mají oprávnění posunout se kupředu k průhlednosti: nastal čas se posunout.
(смех) Мислим да то потиче од стајања у грмљу милионима година, од гледања напред у покушају да се погоди биво каменом у главу.
(smích) Myslím, že to pochází z doby před mnoha miliony let, stojíc si za tím - sedíc za keřem, dívající se přímo před sebe, zkoušející udeřit bizona kamenem do hlavy.
Узећемо џојстик, сести испред наших компјутера на Земљи, притиснути „напред” и летети око планете.
Teď si vezmeme joystick, sedíce před počítačem na Zemi, stlačíme joystick vpřed a letíme okolo planety.
Ако станете на поље за планирање породице, идете напред.
Když přistanete na čemkoli pro plánované rodičovství, postupujete dopředu.
Иди напред. Ујак се напије, не користи кондом.
Posuň se. Strýček se opije a nepoužije kondom. Tak zpátky, začínáš znovu."
0.29988503456116s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dobrovolníci zvláštní mise udělají krok vpřed. 