Musí teď plnou parou vpřed, aby byl v dosahu a mohl za rozbřesku zaútočit.
Mora krenuti obuhvatnom brzinom da bi ostvario kontakt do sumraka.
Vojíne, přikázal jsem vám posunout ty katapulty vpřed.
Vojnice, zapovedio sam ti da te katapulte pomeris napred.
Zahájíme krycí palbu a dvě ze tří družstev se pod ní přesunou vpřed.
Под заштитом тешке паљбе, две од три десетине извршиће брз пробој.
Na můj povel, plnou rychlostí vpřed.
На мој знак, пуном снагом напред.
Kdy jsi ty vykročil vpřed pro Ashura?
Кад си ти иступио за Ашура?
Ale rozdíl mezi dneškem a minulou sobotou je v tom, že poprvén po dlouhé době, se můžu podívat vpřed a vidět věci, které chci ve svém životě udělat.
Ali razlika između današnjeg dana i prošle subote je ta, što prvi put posle dosta vremena, mogu da se radujem stvarima koje želim da radim u životu.
Říkal jsem ti, že ho donutím udělat krok vpřed.
Rekao sam vam da æu _BAR_ga naterati da istupi.
Detektive, uděláte krok vpřed a my vás zastřelíme!
Детективе, ако начините још један корак, пуцаћемо.
Normane, já vím, že jste si s babičkou byli blízcí, ale my všichni se musíme posunout vpřed.
Normane, znam da si bio blizak sa bakom, ali moramo da idemo dalje.
Nebudete nikam spěchat, protože už takhle je to pro vás velký krok vpřed.
Neæeš žuriti, jer je veæ velik korak to što si došao ovako daleko.
A vyjíždí vpřed, aby ho předjel.
Izlazi is zavetrine da bi ga obišao.
Kdokoliv si přeje být žoldákem a sloužit princezně Kwenthrith, vystupte vpřed!
Ko od vas želi da se kao plaæenik bori za princezu Kventrit, neka odmah istupi!
A tuto nově nabytou sílu směle přijímám, a vítáme s takovým nadšením, že její záře nám ukazuje cestu vpřed.
I mi prihvatamo tu novu sliku toliko hrabro, utelovljujemo je tako jako da njen odraz osvetljava dragog Boga.
Rozhlaste, že král se vrátil a království opět kráčí vpřed.
Proširite rijeè kralj se vratio, i kraljevstvo je još jednom na èvrstim osnovama.
Ale každopádně ho to pohánělo vpřed.
Ali šta god da je to, izluðivalo ga je.
Všechny sklony, které by mohly zpomalit náš postup vpřed, mohou být nyní vymýceny.
Svaka predispozicija koja se može usprotiviti našem progresu sad može biti uništena.
Na jaře vpřed, v zimě vzad.
U prolece unapred, u jesen unazad.
Lépe se pohnout vpřed s čistou myslí.
Najbolje je iæi dalje bistrih oèiju.
A když to já nezvládnu, tak bude na tobě, abys vedla ostatní vpřed, protože ty jsi ta, která to dokáže.
Ako ja ne uspem, ti æeš morati da vodiš ostale. Ti si ona koja to može.
Pomozte nám, a my uděláme, cokoliv bude třeba, abysme Nassau posunuli vpřed.
Pomozite nam i uradiæemo sve što treba za napredak Nasaua.
A tak zanedlouho začala Bellova společnost začal hledat nové technologie, které by tuto její revoluci posunuly vpřed.
Tako da je ubrzo Bel potražio nove tehnike koje bi optimizovale njihovu revoluciju.
Můžete přibližovat a oddalovat, můžete převíjet zpátky a rychle posouvat vpřed.
Можете увећавати и смањивати, можете премотавати уназад и унапријед.
Je tam chlap, kterej to tlačí vpřed, ale při větru to může také velmi dobře chodit samo.
Pozadi je jedan momak koji gura, ali može hodati sasvim dobro i uz pomoć vetra.
Takže je-li tomu tak, je to opravdový krok vpřed.
Ako je tako, to je pravi korak napred.
Tím, že jsme open source, jsme vytvořili distribuovanou síť výzkumu a vývoje, takže se posouváme vpřed rychleji než někdo, kdo je financován z podnikového rozpočtu.
Kroz princip otvorenog izvornog koda stvorili smo ovu distribuiranu mrežu istraživanja i razvoja i napredujemo brže nego bilo koji sličan finansirani projekat.
Co uděláme, abychom se na cestě vpřed mohli bez výčitek ohlédnout zpátky?
Šta nam je činiti dok idemo napred da ne bismo sa žaljenjem gledali za sobom?
Srdce nás žene vpřed a srdce určuje náš osud.
Srce je ono što nas vodi i odlučuje o našoj sudbini.
Musím se houpat vpřed a vzad a někdy i křičet.
Moram da se klatim napred i nazad, a ponekad i vrištim.
Poté tyto informace organizuje a kategorizuje, asociuje je se vším, čemu jsme se v minulosti naučili, a promítne je vpřed jako budoucí možnosti.
Potom kategorizuje i organizuje sve te informacije, povezuje ih sa svime što smo u prošlosti ikada naučili i pojektuje sve naše mogućnosti u budućnost.
Průzkumník, to je ten, kdo vyrazí vpřed, mapuje terén a rozpoznává případné překážky.
Mora krenuti obuhvatnom brzinom da bi ostvario kontakt do sumraka. 