Kupředu se pohneme jedině tehdy, když se budeme bránit.
Jedini naèin da idemo napred je da uzvratimo udarac.
Snažil jsem se se svým životem něco udělat, protože... jít kupředu byl jediný způsob, jak jít dál.
Nastavio sam sa svojim životom jer... dalje napred je bio jedini pravac kojim sam mogao.
Kupředu k Little Bighorn a za slávou!
Prema Litl Bighornu i veènoj slavi!
Nezapomeňte dýchat a vykročte kupředu zadními dveřmi této místnosti.
Не заборавите да дишете..... Сада изађите кроз задња врата на соби.
Pokaždé při vší nahodilosti osudu, se něco neočekávaného stane a postrčí nás zase kupředu.
Понекада сва насумичност, нешто неочекивано се деси... и све нас погура.
Nějak jsem najednou pocítila, že válka už doopravdy skončila a že je čas pohnout se kupředu.
Nekako, više nego ikada sam osetila da je rat stvarno gotov i da je vreme da se krene dalje.
Navzájem si pomůžeme a oba se posuneme kupředu.
Mi pomažemo jedan drugom. Tako da možemo obojica da napredujemo.
Pořád se vyvíjíme kupředu, ale Řím taky nebyl postaven za jeden den.
Još uvek je sve u radovima, ali ni Rim nije izgraðen za dan.
Tak mě požádal, jako svého zástupce, abych se postaral, že se případ pohne kupředu, navzdory nedávným nezdarům.
Pa je zamolio mene, njegovog šefa osoblja, da se postaram da sluèaj napreduje, uprkos nedavnim problemima.
Když nejdeš kupředu, spadneš pozadu do sraček.
Ako ne kreneš naprijed, padneš natrag u hrpu govana.
Nemůžeme se pohnout kupředu a to ti dává až moc času na přemýšlení.
DAJES SEBI... PREVISE VREMENA ZA RAZMISLJANJE
Musím se pohnout kupředu a udělat nové.
Moram krenuti dalje i napraviti nove.
Naší zodpovědnosti je jít kupředu, aby se budoucí generace mohly dostat o to dál.
Na nas pada odgovornost da guramo napred, kako bi sledeæa generacija bila dugotrajnija od nas.
Abychom se pohnuli kupředu, potřebujeme rozluštit tento kód.
Da bi napravili pomak, potrebno je da otkrijemo šifru.
Musíme se ujistit, že můžeme posunout naše ekonomiky kupředu, a také naše společnosti, na základě myšlenky, že lidé budou schopní skutečně cítit matematiku.
Moramo da budemo sigurni da možemo da unapredimo ekonomije, i naša društva, na ideji da ljudi stvarno mogu da osete matematiku.
Mít správný přístup je o volbě číslo dvě a vybrat si ji bez ohledu na to, jak náročné to je, bez ohledu jak moc to bolí, vybrat si ji a vyrazit kupředu a vyrazit vstříc budoucnosti.
Имати добар став значи одабрати другу опцију, и изабрати, колико год тешко, колико год да вас бол притиска, изабрати да идете напред и малим корацима идете у будућност.
Zábavní média budoucnosti, která přijdou, budou řízena na základě dat a čísel, a budou postavena na informacích získaných o vkusu online komunit, kde jsou to právě ženy, kdo žene dění kupředu.
Забавни медији будућности које ћемо видети ће бити вођени подацима, а то ће бити засновано на информацијама које добијамо од људи на интернету, где жене стварно руководе активностима.
a toto se nám potvrzuje stále znovu a znovu -- všimnete si studenta, který strávil o něco více času nad některým z témat, ale jak se přes něj jednou přehoupl, vyrazil kupředu závodním tempem.
а то виђамо изнова и изнова и изнова - видите ученике којима је потребно мало више времена на неком од проблема, али када успеју да га реше, онда брзо напредују.
Mám pocit, že aby se věci pohnuly kupředu, je třeba podpořit lidi, aby zariskovali.
Čini mi se da ono što se mora dogoditi da bi napredovali je da moramo ohrabriti ljude da rizikuju.
Nebo třeba pracoviště vašich přátel -- a teď se díváme kupředu.
Да ли је разиграно? Или радно место ваших пријатеља - размишљамо унапред.
A důsledkem toho se naše myšlenky hromadí a naše technologie jde kupředu.
I kao rezultat toga, naše ideje se akumuliraju, i naša tehnologija se razvija.
A v této době jsem přečetl knihu od Franka Barnabyho toho skvělého jaderného fyzika, tvrdí, že média mají odpovědnost, že všechny sektory společnosti mají odpovědnost usilovat o rozvoj a aby se věci pohly kupředu.
Tada sam pročitao knjigu od Frenka Barnabija, izvrsnog nuklearnog fizičara, koji je rekao da mediji imaju odgovornost, da svi društveni sektori imaju odgovornost da pokušaju da učine napredak i podstaknu druge.
Což skutečně posunuje dynamiku lidsko-rostlinných vztahů kupředu. Každá pokojová rostlina může v jednom okamžiku sdělit své potřeby tisícům lidí.
I to zaista pomera dinamiku ljudi i biljaka jer jedna kućna biljka može zapravo da izrazi svoje potrebe hiljadama ljudi istovremeno.
HC: Teď je ta chvíle, kdy kráčíme vstříc budoucnosti a najednou uděláme skok kupředu.
H.K: Dakle ovo je tačka iz koje gazimo ka budućnosti i hrlimo napred.
Pouze s jedinou výjimkou k tomuto univerzálnímu pravidlu, a tou je lidský duch, který pokračuje ve vývoji stále kupředu -- schodiště -- směrem k ucelenosti, autenticitě a moudrosti.
Postoji samo jedan izuzetak kod ovog zakona, a to je ljudski duh, koji može nastaviti da evoluira naviše, kao stepenište, donoseći nam blagostanje, verodostojnost i mudrost.
To je stav při kterém srdce vypoví službu, místo aby pumpovalo krev kupředu, část krve se vrací zpět do plic a plíce se plní krví, a proto máte dýchací potíže.
U tom stanju srce prestane da radi, i umesto da ispumpava krv u sistemski krvotok, deo krvi se vraća u pluća koja se pune krvlju, i zato imate kratak udisaj.
Třetí aspekt mé filozofie: "Neustále postupujte kupředu."
Treći aspekat moje filozofije je - nastavi da ideš napred.
Pro mě je to klíčový způsob, díky kterému se stále pohybuji kupředu.
Mislim da je za mene to ključni način da nastavim da idem napred.
obklopuji se lidmi, se kterými je mi dobře a pokračuji ve své cestě kupředu.
Okružujem se ljudima sa kojima želim da budem, i nastavljam da idem napred.
A to je otázka, díky níž můžeme pokročit kupředu.
To je pitanje sa kojim možemo da napredujemo.
A pokud se máme sunout kupředu k našemu společnému blahu,
I ako ćemo se okrenuti ka zajedničkoj sreći,
Nu, měl všechna skvělá zlatá jablíčka, a ona běžela kupředu, a on kutálel zlaté jablíčko.
Imao je divne male zlatne jabuke i ona bi ga pretrčala, a on bi zakotrljao malu zlatnu jabuku.
Stále běžela kupředu, a on kutálel zlaté jablíčko.
Ona bi ga pretrčala, a on bi zakotrljao malu zlatnu jabuku.
To jim dalo klid na to, aby se posunuli kupředu.
Ovo im je dalo duševni mir potreban za korak dalje.
Jediným způsobem, jak se pohnout kupředu s hlavními cíli projektu, pro nás bylo udělat něco velmi neobvyklého, co architekti obyčejně nedělají.
Jedini način za nas da proguramo glavne ciljeve projekta bio je da uradimo nešto veoma neobično što arhitekte obično ne rade.
Přijde mi, že kvůli nim se mnohé z toho pohlo kupředu.
Čini mi se da je to vaša pokretačka snaga.
Můžeme se pohybovat kupředu a hledat řešení problémů, kterým čelí dnešní společnost.
Možemo se kretati unapred i pronaći relevantna rešenja za probleme naših društava.
Musí vás pohánět obrovská zvědavost, tvrdohlavost a odhodlání, které vás posunuje kupředu bez ohledu na to, co lidé říkají.
Posedujete ogromnu znatiželju, tvrdoglavost, odlučnost da nastavite bez obzira na to šta drugi govore.
A prostřednictvím tohoto umožňujeme lidem, aby šířili svůj talent do světa a posouvali svět kupředu.
Na taj način omogućujemo ljudima da podele svoje talente sa svetom i da pokreću ovaj svet napred.
Plazili jsme se kupředu jako vojáci a strop se přitom neustále snižoval. Nakonec jsme dospěli až do bodu, kdy byl strop tak nízko, že můj manžel a zároveň fotograf projektu, Dylan, už nedokázal zaostřit digitální zrcadlovkou na strop.
Dok smo puzali napred u vojnom stilu, a tavanica je bivala sve niža, konačno smo došli do tačke u kojoj je tavanica bila toliko niska da moj muž i fotograf na projektu, Dilan, nije više mogao da podesi fokus na tavanici na svom DSLR fotoaparatu.
Těm z vás, kdo mají oprávnění posunout se kupředu k průhlednosti: nastal čas se posunout.
За оне међу вама који су имају овлашћења да крену ка транспарентности - време је да се крене напред,
Tatínek jí vysvětlil, že ryby plavou tak, že rychle vrtí ocasem a ten je pohání vodou kupředu.
Njen otac joj je objasnio da ribe plivaju tako što brzo mašu repom kako bi se otisnule kroz vodu.
Vidíte, že ve zdraví a vzdělání se velká část světa hýbe kupředu, ale v Africe a jiných částech, jako je venkovské Guizhou v Číně, jsou stále lidé s horším zdravím a velmi slabou ekonomikou.
Uočite da veliki deo svetske populacije gura napred što se tiče zdravlja i obrazovanja, ali da u Africi i nekim drugim mestima, kao što je ruralni Guejdžou u Kini, ljudi i dalje žive u lošim zdravstvenim i ekonomskim uslovima.
Avšak většina světa uprostřed se velmi rychle tlačí kupředu.
Ali veći deo sveta koji se nalazi u sredini veoma žuri napred.
1.2358629703522s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jedini naèin da idemo napred je da uzvratimo udarac. 