На располагању имате књиге, уметничка блага, моје збирке, чак и музику, ако вас занима.
Máte tu literaturu, umělecké poklady, mé sbírky, a dokonce i hudbu, budete-li si přát.
Ја изузетно волим музику, посебно Бетовена.
Víte, já miluji hudbu. Speciálně Beethovena.
Сада исто реагујеш на музику, као и на секс и насиље?
Takže teď máte na hudbu stejnou reakci jako na sex a násilí?
Не на сву музику, само на Девету.
Ne tak úplně. Jen na Devátou.
Када пустим музику... почећете да се крећете свуда по сали.
Když začne hrát hudba, vrátite se zpátky na místo.
Дакле, рекли сте, да је на вашу музику утицао и блуз?
Vy jste říkal- Že vaši hudbu taky ovlivnilo blues? - To jo.
Ајде још једном али ми допустите да осетим музику ове речи.
Ještě jednou, ale ať pořádně slyším tu muziku!
Пустићу музику да знате кад долази.
Pustím vám předtím hudbu, zbytek už je na vás.
Немам никакву музику да пустим, сад кад размислим.
Já ani nemám žádnou hudbu, kterou bych si na něj dala, když tak o tom teď přemýšlím. To nemáš žádná CDčka?
Мислио сам да никада нећу опет чути музику.
Paní Mathesonová. Myslel jsem, že takovou hudbu už nikdy neuslyším.
Коју музику слушаш у камперу док си сам?
Jakou hudbu posloucháte, když jste v karavanu sám?
Хјустоне, можете ли да искључите ту музику?
Houstone, prosím, můžete vypnout tu hudbu?
Слушајте музику и суфле је лепа девојка
A pojídání soufflé s nádhernou dívkou. Ty jednoduché věci.
Докторе, ако вам не смета, волим да радим уз музику.
Doktore, pokud vám to nevadí, rád pracuju při hudbě.
Чућу музику, и онда ћу знати.
Když mi dáš něco najevo, tak to pochopím.
Ви можда волите ову музику, али остатак села не.
Vám se taková hudba sice líbit může, ale zbytek vesnice z toho nadšený není.
Волим стару музику, старе филмове, чак и старе људе.
Mám ráda starou hudbu, staré filmy a dokonce i staré lidi.
Рекли су ми да је такође волела баштованство и класичну музику, поготово Глен Гулдове верзије Голдберг варијација.
Řekli mi, že ona také miluje zahradničení a klasickou hudbu, zejména verze Glenna Goulda u těch variant Goldberg.
Моја сахрана, као таква, биће слављење животног циклуса, уз музику и плес.
Můj pohřeb, jako to je, musí být oslavou životního cyklu, s hudbou a tancem.
Можеш ли рећи Морган да угаси музику?
Můžeš Morgan říct, ať tu hudbu vypne?
Можда бих те могла гледати како плешеш и слушати музику са Вама.
Možná bys mi mohl někdy zatancovat. A poslechneme si muziku.
По мом мишљењу, имали су неку ужасну Божићну музику.
A ti pouštěli, podle mého mínění, příšernou vánoční hudbu.
А кад чујем музику која ми се не допада, покушавам да је поправим.
A já když slyším hudbu, která se mi nelíbí, snažím se jí vylepšit.
Част нам је што смо овде, на TEDWomen, и да делимо своју музику са вама.
Je nám ctí, že můžeme být zde, na TEDWomen, a podělit se s vámi o naši hudbu.
Бесплатно сам објавио музику на интернету за једно дело које сам написао 2000. које се зове "Lux Aurumque", што значи "светлост и злато".
a dal jsem volně ke stažení hudbu ke skladbě, kterou jsem napsal v roce 2000, zvané "Lux Aurumque", což znamená "zlatá záře",
Снимао сам га у потпуној тишини јер сам музику чуо само у својој глави, замишљајући хор који ће једног дана настати.
a když jsem to natáčel, bylo úplné ticho, protože hudbu jsem slyšel jenom v hlavě, představoval jsem si sbor, jaký by jednou mohl být.
Очигледно, да бисте уживали у музици Џошуе Бела, морате да знате да слушате музику Џошуе Бела.
Očividně, abyste si obravdu užili hudbu Joshui Bella, musíte vědět, že posloucháte Joshuu Bella.
Они међу нама који живе на Западу, ако могу да употребим тај израз, мислим да имају много више скучен став или осећај за музику - да је она сва, некако, у вештинама и системима.
My, kdo žijeme na Západě, pokud to tak mohu říci, máme mnohem úzkoprsejší náhled či cítění pro hudbu - tak nějak je to celé o dovednostech a systémech.
(Музика) Када правим музику, осећам се као пилот у кабини који управља авионом.
(hudba; Lyn je 51 a trpí mozkovou obrnou. Skládá elektronickou hudbu.) Když skládám, cítím se jako pilot v kokpitu letícího letadla.
Овај принц је обожавао његову музику, али је такође волео и сеоски замак у коме је био склон да проводи највише времена и који је баш на аустроугарској граници. Место се зове Естерхази и далеко је од великог града Беча.
Princ miloval hudbu, ale miloval i zemské sídlo, ve kterém se po většinu času zdržoval, a které je přímo na rakousko-maďarské hranici, místě zvaném Esterházy - daleko od velké Vídně.
И на крају каже: "Само отворите сва врата и пустите музику веома гласно и видите да ли ће створ да изађе?"
A nakonec prostě řekne: "Podívejte, mohli byste prostě otevřít dveře od domu a pustit hudbu hodně nahlas a zkusit, jestli odejde?"
Мислим га да је узбуђење због слушања њеног гласа час за часом свакога дана навело на размишљање, можда се, знате, у његовом мозгу нешто комешало, некакав дар за музику.
A já si myslím, že právě podněty při poslechu jejího hlasu, hodiny a hodiny každý den, ho donutily přemýšlet, možná se v jeho mozku něco probouzelo, nějaký druh hudebního nadání.
Музичари комуницирају и телима са другим члановима бенда, публиком; користе своја тела да изразе музику.
Hudbebníci komunikují řečí svého těla s ostatními členy skupiny, s diváky, používají tělo k vyjádření hudby.
Помислио сам: „Шта би било кад вам звучници не би само пропуштали музику, већ би и они уживали у музици?” (Смех)
Uvažoval jsem, co by se stalo, kdyby stanice nesloužila jen k přehrávání hudby, ale kdyby ji také prožívala.
Пустили сте музику, спустили прозоре, а хладан поветарац вам пролази кроз косу.
Máte hudbu puštěnou naplno, okna stažená dolů, chladný vánek vám fouká do vlasů.
Они се налазе у "Hollywood Bowl" сали у Лос Анђелесу и слушају Филхармонију која свира музику из игара.
Jsou v amfiteátru Hollywood Bowl, v Los Angeles a poslouchají hudbu z videoher v podání Filharmonie L.A.
Знате, бечка публика се обично не меша у музику.
Vídeňské publikum se takhle do muziky většinou neplete.
Сад, или је сенилан, и не памти сопствену музику, јер је он написао музику.
Čili, buď je senilní, a nepamatuje si svoji vlastní muziku, protože to je jeho skladba,
(Смех) Али можете видети музику на његовом лицу.
(smích) Ale můžete vidět hudbu v jeho obličeji.
Овај дечак у сред централне Индије - ово је у једном селу у Раџастану, где су деца снимила своју музику и онда су је пуштали једни другима и током тога су у потпуности уживали.
Tento kluk tady uprostřed střední Indie -- je to ve vesnici v Rádžastánu, kde si děti nahrály svou vlastní hudbu a pak si ji jeden druhému pouštěli, a během toho si nesmírně užívali.
(Видео) Дечак:... само помени, играм игре са животињама, слушам музику.
(Video) Kluk:...jen zmínkou, hraji hry jako zvířata, a poslouchám hudbu.
Уздрмао је музичку индустрију. Променио је начин на који конзумирамо музику.
Otřásl hudebním průmyslem. Změnil způsob, jakým vnímáme hudbu.
За оне од вас који се сећају, некада смо морали да идемо у продавницу да крадемо музику.
Ti starší z nás si určitě budou pamatovat, jak jsme museli chodit do obchodu, abychom tam hudbu mohli ukrást.
0.49826502799988s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Máte tu literaturu, umělecké poklady, mé sbírky, a dokonce i hudbu, budete-li si přát. 