$5 милиона које је Вестморленд закопао у пустињи у Јути.
5 miliónů dolarů, které Westmoreland zakopal na poušti v Utahu.
Осигуран сам против отмице на 10 милиона.
Jsem pojištěn proti únosu na 10 milionů.
Вратиће се са шест милиона долара, а она неће бити ту.
Projde těma dveřma se šesti miliony a ona tam nebude.
Немате довољно људи да спречите 12 милиона људи да напусте ово острво.
Nemáte dost lidí na to, abyste zadrželi 12 milionů lidí na tomhle ostrově.
40 милиона долара не може да испари!
40 milionů se nemůže jen tak vypařit.
Влада је потрошила 17 милиона долара на њих.
Vláda vynaložila 17 milionů dolarů na její výstavbu.
Ако не знаш ко сам, како си умео да нам украдеш 43 милиона?
Jestli nevíš, kdo jsem, jak jsi dovedl ukrást nám 43 milionů?
Чак и да немам Бобија, имала бих половину пд 43 милиона.
Kdybych neměla Bobbyho, tak bych měla polovinu 43 milionů.
Ко хоће да види 43 милиона?
Teď, kdo chce vidět 43 milionů dolarů?
Ми смо једино што стоји између тог копилета и града од 10 милиона становника.
My dva jsme to jediné, co stojí mezi tím parchantem a městem s 10 miliony lidí. Máme na výběr.
Она тамо са палмама, та кућа је продата пре око 2 месеца за 1.2 милиона.
Tam ten dům mezi palmami, ten se prodal asi před dvěma měsíci za jedna celá dva milionu.
Према првим извештајима више од 10 милиона квадратних лаката летине је изгубљено.
První zprávy hovoří o ztrátě více než 10 milionů kubických metrů úrody.
Могу да донесем ред у животе седам милијарде људи жртвујући 20 милиона.
Můžu nastolit pořádek v životech sedmi miliard lidí obětováním dvaceti milionů.
Сећаш ли се приче који смо слушали као деца, о астероиду који је погодио Земљу, пре више милиона година и збрисао диносаурусе?
Znáte příběh, co nám byl vyprávěn v dětství? O velkém asteoridu, který udeřil na Zemi před miliony lety a vyhubil dinosaury?
Изгубили су 20 милиона људи, Френк.
Přišli o 20 miliónů lidí, Franku.
Такође смо нашли 5.000 црквених звона, 300 трамваја, 3 милиона књига, и хиљаде Тора.
Našli jsme také 5 000 kostelních zvonů. 300 vagónů, 3 miliony knih a tisíce židovských svitků.
Ти не желиш да знаш да је посао са цементом усрано урађен јер сте 43 дана и 50 милиона долара преко буџета.
Nechcete vědět, jestli cementace na tomhle vrtu nestojí za hovno, protože jste o 43 dní a 50 milionů dolarů přešvihli rozpočet.
За доларе, то је 30 милиона, плус 20 милиона долара од америчког произвођача.
Takže v dolarech je to jejich 30 milionů plus 20 milionů dolarů od amerického výrobce.
Ово је подгрупа података из наше базе - само 50.000 од неколико милиона - и социјална мрежа која их повезује преко јавно доступних извора.
Toto je podmnožina faktů, které máme v databázi – jen asi 50 000 z několika milionů – a sociální graf, který je propojuje s veřejně dostupnými zdroji.
И ту опет постоје десетине милиона тих веза које нам дају везивно ткиво социјалних графика и њихове везе са садржајем.
A opět existují desítky milionů takových spojů, které jsou pro nás pojivovou tkání sociálních grafů a vysvětlují, jak souvisí s obsahem.
Тема ове, као што сте чули седам милиона пута, је поновно откривање чуда.
Téma této, jak jste všichni již slyšeli milionkrát, je znovunalezení zázraku.
Постоји 12 милиона слепе деце у мојој земљи -- (Аплауз) која живе у свету таме.
V naší zemi je 12 milionů slepých dětí, (Potlesk) které žijí ve tmě.
Мислили смо да ће градња коштати 100 милиона долара.
Mysleli jsme si, že stavba bude stát 100 milionů dolarů.
До сада је коштала око 150 милиона.
Zatím se cena dostala na 150 milionů.
Рекли смо да ће у наредних 20 година вредност за град, преко повећаних вредности некретнина и повећаних пореза, бити око 250 милиона.
A tak jsme řekli, že během 20 let hodnota pro město vzroste s hodnotou pozemků a zvýšeným příjmem z daní, že to bude kolem 250 milionů.
Коначно је пронашао трговца уметнинама, Холанђанина по имену Хан ван Мегерен, који му је продао предивну Вермерову слику за данашњих десет милиона долара.
Nakonec našel dealera umění, holanského dealera jménem Han van Meergen, který mu prodal nádherného Vermeera za cenu, která by dnes činila 10 milionů dolarů.
Према непотврђеном извору, један саудијски милионер понудио је 10 милиона долара за овај пар ципела.
Podle nepotvrzeného vyjádření milionář ze Saudské Arábie nabídnul 10 milionu dolarů za tento pár bot.
У ствари, Уједињене нације сматрају да постоји око 40 милиона тона годишње електронског отпада који је бачен широм света сваке године, а то је један од најбрже растућих сектора отпада.
Pravdou je, že Spojené Národy odhadují, že se na světě vyhodí přes 40 miliard kilogramů elektronických zařízení. každým rokem. A toto je jedna z nejprogresivnějších částí našeho odpadového proudu.
Ако гуглате "кајање" и "тетоважа" добићете 11, 5 милиона резултата.
Pokud "vygooglíte" lítost a tetování, dostanete 11 a půl milionu výsledků.
То смо Џони Деп и ја и наших седам милиона пријатеља.
To je Johnny Depp a já a našich sedm milionů přátel.
Узето заједно, то износи 2.3 милиона речи у TED говорима, што је отприлике дужине три Библије.
Když si to dáme dohromady, dostaneme 2, 3 milionu slov na TEDu, což je rozsah přibližně tří Biblí.
Мислим... Ако бисте ово урадили са свих хиљаду TED говора, прешли бисте са 2.3 милиона на 6000 речи.
Pokud byste tohle udělali u všech tisíc předášek, 2, 3 milionu slov byste zkrátili na 6 000.
"Wall Street Journal" наводи да је Католичка црква прошле године зарадила 97 милиона долара.
Katolická církev si loni přišla na 97 milard dolarů, napsal Wall Street Journal.
Можете видети моју жену која се бори да сложи цигле разгледница на пирамиду од више од пола милиона тајни.
Můžete vidět moji ženu, jak se snaží dát cihličku pohlednic na pyramidu více než půl milionu tajemství.
Али за 30 година, Авганистан ће од 30 достићи 60 милиона становника.
V Afghánistánu přesto stoupne populace z 30 na 60 milionů.
И број нас који живимо ван старих категорија државе-нације расте тако брзо, само за последњих 12 година већи је за 64 милиона и ускоро ће нас бити више него Американаца.
A počet těch, kteří žijí mimo kategorie klasických států, roste opravdu rychle. Za posledních 12 let o 64 milionů, to bude brzy více, než Američanů.
Многе врсте трају само неколико милиона година.
Většina druhů přežije pouze několik milionů let.
Ако погледатe осам милиона врста са којима делимо ову планету, мислите о свима њима као о четири милијарде година еволуције.
Když se podíváte ven, uvidíte 8 milionů druhů, se kterými sdílíme tuto planetu. Zkuste si je představit jako 4 miliardy let evoluce.
У току месец дана, чланак је имао преко 8 милиона прегледа, а ја нисам била, благо речено, спремна за овакву пажњу.
Během měsíce měl článek více než 8 milionů přečtení a já jsem přinejmenším nebyla připravená na takovou pozornost.
Ако у Google укуцате "зло", реч која је требало да је до сада нестала, појавиће вам се 136 милиона резултата за трећину секунде.
Když si v Googlu necháte vyhledat "zlo" -- slovo, které už mělo dávno odumřít -- dostanete v třetině vteřiny 136 milionů odkazů.
Колико људи је патило током милиона година људског развоја?
Kolik lidí trpělo běhěm všech těch milionů let lidského vývoje?
А ко ће данас да буде тај који ће пренети заразу од 100.000 деце на 200 милиона деце у Индији?
Takže, koho dnes potřebujeme na to, aby rozšířil nákazu ze 100 000 dětí na 200 milionů dětí v celé Indii?
Можете да имате 100 милиона породица, или да рашчистите предграђа, зато што су ове куће део природне средине.
Můžete mít 100 milionů rodin nebo můžete odsunout věci z předměstí, protože tyto domy jsou součástí životního prostředí.
За милијарду деце нам је потребно 100 милиона посредника - на планети их има много више - 10 милиона SOLE система, 180 милијарди долара и 10 година.
Jedna miliarda dětí, potřebujeme 100 milionů mediátorů -- na planetě jich je mnohem více než tolik --- 10 miliónů zařízení SOLE, 180 miliard dolarů a 10 let.
0.51789402961731s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
5 miliónů dolarů, které Westmoreland zakopal na poušti v Utahu. 