Аармија робова, незамисливо велика, спремна да пороби малу Грчку.
Armáda otroků, obrovská nade vše pomyšlení chce pohltit malé Řecko.
И уз малу помоћ Спартанаца ваши персијски извидници су обезбедили малтер.
A za menšího přispění Sparťanů poskytli vaši perští zvědové maltu.
Ако би мој отац нешто желео, то је да види Олив у избору за "Малу мис Сунчев Сјај".
Jestli by si táta něco přál, pak je to vidět Olive v Malé Miss Sunshine.
Ти си срамота за дебелу желатинасту, дежмекасту, малу децу, целог света.
Hanba ti, jsi příliš tlusté... želatínové, beztvaré malé děcko.
Ово је за вас ако ми учините малу услугу.
Tohle je pro vás. Nebudu po vás chtít nic nelegálního.
Некако, мислим, да ће култура однети малу превагу.
Mám dojem, že se ta rovnováha převáží ve prospěch kultury.
"Шаљем велики чврсти загрљај за Пенгви малу Пенгви, Кики и Опосуми.
"A pořádně obejmi Tučňáka, Tučňáčka, Kiki a Vačici."
Добродошли у нашу малу сеоску колибу.
Vítejte na našem skromném venkovském sídle.
И онда ми је он рекао своју малу тајну, и од тада га волим још више.
A potom mi prozradil to svoje malé tajemství a to mě donutilo milovat ho ještě mnohem víc.
Срушиће ову малу романсу са покретом руке и присилиће их поново на план.
Protože tenhle románek pěkně rychle rozdrtí... a pošle je tam, kde mají podle plánu být.
Слушај, кад моја девојка прође.....направићу малу прославу, баш овде.....и, надам се да ћеш моћи да дођеш јер то ће да буде специјално вече.
Až to moje děvče udělá, tak to znovu oslavíme, přímo tady, a doufám, že to stihnete, protože to bude mimořádná noc.
Уфуњај му се у радар и више неће да те гледа као малу девојчицу, гарант.
No co? Ukaž mu takovou fotku a už se na tebe nebude dívat jako na malou holku. To je jisté.
Мислиш да те нисам видео како гледаш моју малу сестру?
Nemyslíš, že vidím, jak se díváš na mou sestřičku, co?
А сада ми је задовољство да представим овогодишњу малу Холанђанку, моју сестричину, Елзу фан Хелсинг.
A je teď mým potěšením představit vám letošní holandskou dívku, moji neteř, Elsu van Helsing.
Мораш да се фокусираш и будеш спреман да пружиш малу представу.
Potřebuješ se soustředit a být připravený. K předvedení chabého a velmi slabého výkonu.
Узећу ову слатку малу Флафи, и ставићу је у мистериозну кутију.
Vezmu tady sladkou malou Fluffy a dám ji dovnitř téhle tajemné krabice.
Упропастићеш ту малу пићем и твојим обичајима.
Zničíš tu maličkou pitím a způsoby svého druhu.
И ја носим у овој торби малу атомку.
A má u sebe něco jako atomovku.
Онда ти можемо опростити ову малу индискрецију.
Pak ti tuhle drobnou neuváženost odpustíme.
А ону малу Врану која је била са вама, и њега сте изгубили?
A ta neopeřená vrána, co jsi měl s sebou. Tu jsi taky ztratil?
Зато ниси убио ту малу дрољицу.
Proto si nezabil tu bláznivou mrchu.
Ако нам не дате Малу Ствар, појешћемо вас!
Jestli nám nedáte věcičku, sežereme vás.
То је као да пуцају кратез са 300 метара, и погодити кроз рупу, толико малу да је не можеш чак ни видети.
Jako střelba ze zkrácené brokovnice ze 100 metrů, a trefit jednu včelu do otvoru tak malého, že ani nejde vidět.
У Пал Малу живи свиња која украшава Мал
Tam na Pall Mall čuník žije, nosí si zdobný šat.
Можете створити малу мрежу овако и савити их и спојити заједно и направити икосаедар.
Ale můžete z nich udělat takovou malou síť -- přehnout je a slepit a udělat dvacetiúhelník.
Онда смо уградили мали чип, малу ознаку, у ђубре и почели смо да га пратимо.
Pak jsme na ty odpadky dali malý čip, malý štítek a začali jej sledovat.
Замислите када би свако дао малу донацију за један пиксел.
Představte si, že každý může nějak přispět na jeden pixel.
Имали смо малу зараду и незадовољне деоничаре.
Měli jsme jednotkové zisky a měli jsme nespokojené akcionáře.
Како излази из млина имате малу посуду и само га скидате малим покретима, нагомилате га и исечете вертикално.
Jak to leze z mlýnku ven, vlákna naskládáte na malý tácek a v krátkých úsecích opakujete, přitlačíte k sobě a svisle nakrájíte.
Све сам то добио, са преко 300 предлога са свих страна света, моју малу кутију с благом.
S více jak 300 příspěvky z celého světa jsem to dokázal, vytvořit si své hnízdečko.
То је зато што већина људи сматра да је пластика материјал за бацање и да има јако малу вредност.
Mnoho lidí si myslí, že je to protože plasty jsou materiál k vyhození, jelikož má malou hodnotu.
А онда су, три године касније - што, да будемо искрени и јесте вечност по холивудским стандардима раскинули, а Џони је урадио малу преправку.
A o tři roky později -- což po pravdě je tak nějak navždy podle hollywoodských standardů -- se rozešli a Johnny šel a nechal si udělat trochu "opravařiny."
Замислите сад малу Британку негде где није било хладно и влажно као код куће.
Představte si malou Britku někde, kde to nebylo tak studené a vlhké jako doma.
Чим ме је угледао, прешао је са тротоара на ону малу цев која иде око стуба.
Když mě spatřil, v mžiku přeskočil zábradlí a zůstal stát na malé traverze, která vede kolem věže.
Оно што је веома фрустрирајуће за нас, неурохирурге, је сазнање да, за разлику од других органа у телу, мозак има малу способност да се сам опорави.
Nás, neurochirurgy, navíc frustruje vědomí, že na rozdíl od jiných tělesných orgánů se mozek sám od sebe prakticky nedokáže opravit.
По оснивању своје компаније и неколико година након тога говорила би: „Имам малу компанију за веб-дизајн.“
Když založila svou firmu a i několik let poté, říkala: „Mám malou firmu na tvorbu webů."
за пријем микроталаса, и има ту малу антену са појачивачем у својој канцеларији.
na příjem mikrovln a má sestavenou anténu i se zesilovačem v kanceláři.
који су мислили да само прате неки осећај, ту малу страст коју су имали. онда су мислили да се боре у Хладном рату, а испоставља се да само помажу некоме да пронађе соја лате кафу.
kteří si na začátku mysleli, že jen následují nějaký nápad, drobné nadšení, které vzniklo, pak si mysleli, že pomáhají ve Studené válce, a pak se ukázalo, že jen pomáhají někomu k sójovému latté.
Састојали су се од разумне количине протеина, сервиране уз огромну количину поврћа и малу количину угљених хидрата, обично пиринча.
Byly to přiměřené porce bílkovin podávané s hojnými porcemi zeleniny a malým množstvím škrobu, obvykle rýže.
0.37966585159302s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mince mají na bitevním poli malou cenu. 