Јунидак је мала компанија за истраживање и развој технологије, специјализовани су за сеизмолошке активности.
Unidac je malá výzkumná a technologická společnost. která se zaměřuje na výzkum seismických otřesů.
Зачас ћеш бити моја мала "мамасита."
Co nevidět budeš moje malá mamacita.
Мала грешка, али ипак имамо пуно добре музике само за вас.
Tady "Klasický Clive". Máme pro vás další porci nádherné hudby".
Сањала си ме, зар не, мала Рути?
Zdálo se ti o mně, malá Ruthie, že je to tak?
Сваки прљави посао, свако заташкавање, свака мала тајна у последњих пет председништава.
Každá špinavá práce, každé utajení, každé malé tajemství za posledních 5 misí.
Она мала је имала мрљу из бара.
Kdyby tam to děvče tak nevtrhlo... Určitě to neudělala naschvál.
Моја мала принцезо, молим те, сабери се.
Princezno moje malá, prosím tě, dej se dohromady.
Кад сам била мала, зурила сам у њих да видим да ли ће се померити.
Když jsem byla malá, dlouho do noci jsem sledovala, jestli se pohnou.
Његова мала сестра није јела три дана.
Jeho malá sestra tři dny nejedla.
Није одувек, није док сам била мала.
Vždycky ne. Když jsem byla malá, tak ne.
Припремимо се сви па ћемо тако осветлити ова мала светла.
Říkám, že zamíříme na všechny zastávky a... znovu získáme ta malá plápolající světélka.
Изгледа да имаш мала стопала а ово су број 45.
Vypadá to, že máš fakt malé nohy a tohle jsou jedenáctky.
А ако Џофри умре, твоја мала пичка ће да умре најболнијом смрћу.
A jestli zemře? Žádný živý člověk nedokáže vymyslet bolestivější smrt pro tu malou děvku.
Још боље, и наша мала тајна.
O to lepší. A naše malé tajemství.
Мала доза комфора је неопходна да се одржава оптимизам.
Jistá míra komfortu je nezbytná k udržení dobré nálady.
Мала госпа жели даље од твог смрада.
Malá lady chce dál od tvého zápachu.
Мала успомена на ваш последњи посао.
Jen malá vzpomínka na vaši poslední práci.
И волим ова два слатка мала сунашца.
Jsi zlatíčko! A miluju tahle dvě zlatíčka.
Обично преписујемо лекове за ову фазу, али мала је вероватноћа да ће помоћи.
Za normálních okolností bych předepsala léky, ale v této fázi je nepravděpodobné, že to dostaneme pod kontrolu.
Ова мала сцена коју изводиш има циљ.
Vaše divadélko, které tu hrajete, má svůj účel.
Мала, чујем да ћеш добити млађу сестру.
Čau, prcku, slyšel jsem, že budeš mít ségru.
Мала деца су посебно привучена шареним паковањима и пластичним играчкама.
Hlavně malé děti přitahují barevné obaly a umělohmotné hračky.
Ово је велико, ми смо као мала група активиста саставили акт о омбудсману за индијску владу.
To je nezanedbatelný způsob, jakým jsme my, malá skupina aktivistů, připravili listinu ombudsmana pro vládu Indie.
Моја велика идеја је веома, веома мала идеја која може откључати милијарде великих идеја које у овом тренутку спавају у нама.
Moje velká myšlenka je vlastně naprostá drobnost, která může otevřít vrátka miliardám velkých nápadů, které právě teď dřímají někde v nás.
А моја мала идеја која ће то учинити је сан.
A ta naprostá drobnost, která to dokáže, je spánek.
Претпостављам да би требало да будете прилично свесни своје околинe и да цените мала чуда које почињете да виђате у свом новом свету.
Myslím tak, že si museli vytvořit povědomí o věcech, které je obklopovaly a ocenit ty maličkosti, které vidíte poprvé v novém světě.
Да, неки од ових младих људи повезани су на Интернет, али је повезаност у арапском свету веома слаба, веома мала, због многобројних проблема које имамо.
Ano, někteří z těchto mladých lidí mají připojení k Internetu, ale takových je v Arabském světě velice málo, což je z důvodu mnoha problémů, kterým čelíme.
И можда мислите да је ово мала ствар, али сматрам да је важно зато што поставља тон и тиме појачава опасну идеју да је политика посматрачки спорт.
A možná, že to je maličkost, ale myslím si, že je to důležité, protože to stanovuje tón a posiluje nebezpečnou ideu, že politika je divácký sport.
Ово је мала пумпа са којом можемо да надувамо балон.
Tohle je pumpička, se kterou můžete nafouknout balónek.
Ова мала лигња се зове испаљивач ватре због своје могућности да уради ово.
Tato malá oliheň je zvána "ohnivý střelec" pro svou schopnost dělat toto.
Али чак и на врху, чини се да постоји мала добит од припадности једнакијем друштву.
Ale i na vrcholu je patrná drobná výhoda v životě v rovnější společnosti.
Морате запамтити да се тада, 1993. сматрало да је добар анимирани филм "Мала сирена", "Лепотица и звер", "Аладин", "Краљ лавова".
Je třeba mít na paměti, že v té době, v roce 1993 se za úspěšný animovaný film považovala "Malá mořská víla" a "Kráska a zvíře", "Aladdin, "Lví král".
Земље са великим бројем деце по жени имају мала примања.
Země s méně dětmi připadajících na ženu zde mají poměrně nízký příjem.
Да. Мала. КА: Тренутно имаш 19 година?
CA: Dobře. Teď je ti 19 let, že?
Када сам била мала, мислила сам да је моја земља најбоља на планети
Když jsem byla malá, myslela jsem si, že má země je ta nejlepší na světě,
Покушавамо да изазовемо скромни гест, као да је нека мала особа са раширеним ручицама иза тог огромног листа папира.
Ještě tam není. My se tak trochu snažíme navodit skromné gesto, jako by tam byl malý člověk s napřaženými pažemi za tímto obrovským kusem papíru.
Бернулијев поклон, та мала формула, дозвољава нам и говори како би требало да размишљамо у свету за који нисмо створени.
Bernoulliho dar, Bernoulliho vzorec, nám umožňuje, říká nám jak by jsme měli myslet ve světě, pro který nás příroda nestvořila.
Могла би бити породична пица или мала пица, зар не?
Můžete to být pizza pro celou rodinu. Může to být malá pizza pro jednoho.
Маргина грешке је врло мала. Лево је очекивана дужина живота при рођењу,
Statistická odchylka je malá. Tady pak ukazuji průměrnou délku života,
Споља изгледа као нормална, мала ствар коју бисте видели у модерној, западњачкој болници.
Zvenku vypadá jako běžné zařízení, které byste našli v moderní, "západní" nemocnici.
5.5478971004486s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Unidac je malá výzkumná a technologická společnost. která se zaměřuje na výzkum seismických otřesů. 