лажи - Prevod Na Češki

"Лажи ће једног дана пасти и светлост ће преплавити таму."

Všechny ty lži se jednou zhroutí a objeví se světlo, jež zaplaší tmu.

Нисам могао да је слушам, како прича те лажи тамо.

Nemohl jsem ji poslouchat... když tam stála a lhala.

Ако су то лажи моја госпо, зар није најбоље да их избегавамо?

Pokud jsou to lži, má paní, nebylo by lepší se jim vyhnout?

Већина ових напитака и прашкова су лажи.

Většina z těchto prášků a lektvarů jsou lži.

Доказ о Исусовој смртности може донети крај свој тој патњи... натерати ову цркву лажи да клекне на колена.

Důkaz o Ježíšově smrtelnosti může všechno to soužení ukončit, dostat tuto prolhanou církev na kolena.

Она сада изопачује твоју веру кроз лажи.

Chce zachránit svou víru pomocí klamů.

Па, какве је лажи Сојка ширио о мом сину?

A jaké lži rozšiřoval Sojka o mém synovi?

Да ли мораш да имаш 18 па да можеш да се одупреш лажи?

Musí ti být osmnáct, než se přiznáš, že jsi lhala?

Зато, што не желим да одем у пакао са лажи на уснама.

! Protože nechci jít do pekla s lží na rtech!

Не лажи ме, мене нико не може да превари.

Nedělej ze mě blbce. Nikdo mě nenapálí.

Али твоје лажи су тако паметне.

Ale tvé lži jsou tak vychytralé.

Ово је као мој лични детектор лажи.

Je to takový můj osobní detektor lži.

Али оно што је он написао је нетачно, а на лажи се мора одговорити.

Ale to, co napsal, nebyla pravda a lžím se musí člověk bránit.

Неколико лажи, неколико златника, пијани обредник и ето га... Муж и жена.

Pár lží, pár zlatých mincí, jeden opilý septon a tady to máte... muž a žena.

Велличао сам лудака који је покушао да ми убије дете, али не могу више да живим са својом лажи.

Vychvaloval jsem šílence, který se snažil zabít mé vlastní dítě. S mojí lží už však dále nemohu žít.

Знам његове покварене тајне, покварене лажи и тајне.

Znám jeho prohnilý tajemství, špinavý lži a tajnosti.

А паметне девојке не требају лажи и трикове да би добиле оно што желе.

A chytré dívky nepotřebují lži a triky, aby od života dostaly, co chtějí.

Детектор лажи не функционише ако не разумете питања.

Ale detektor nefunguje, pokud nechápete otázky.

Са сваком лажи коју изговориш, корак смо ближе тамници у Смарагдном граду.

Každou vaší lží se čím dál víc přibližujeme městskému žaláři.

Престани да причаш лажи како ћеш да ме премлатиш или ћу да те средим.

Přestaň bájit o tom, jak bys mi to nandal, nebo tě budu muset srovnat do latě.

Кроз лажи, неки део приче Тај дечко је истина.

Pod pokličkou lži je na té výpovědi chlapce něco pravdy.

Мислила сам да знам чије лажи говорим али ваљда више не могу да приметим разлику.

Myslela jsem, že se dokážu vypořádat se lhaním. Ale teď už si nejsem tak jistá.

Џек каже да је једино он имао муда да лаже и истраје у лажи.

Jack říkal, že jako jediný lhal. A pak neměl koule se k té lži přiznat.

По нашем повратку очекујете да ширимо дрске лажи како би ви, власници бродова Нантакета, могли да пуните џепове и мирно спавате.

A po našem návratu od nás chcete, abychom šířili lži, abyste vy, majitelé lodí z Nantucketu, si mohli dál plnit kapsy a v klidu v noci spát?

Сте живели у лажи толико дуго сте и сами уверити да је истина.

Žil jsi ve lži tak dlouho, že jsi uvěřil, že je to pravda.

Мени делује као да желиш да ме ухватиш у лажи а то значи да ми не верујеш.

Protože si připadám, jako bys mě chtěl přistihnout při lži a to znamená, že mi nevěříš. Já ti věřím.

И одрасли људи не крију иза лажи.

A muži se neschovávají za lži.

Правила по којима смо живели биле су лажи, а нису се односила на оне који су их створили.

Pravidla, podle kterých jsme žili, byly jen lži a neplatily pro ty, kdo je vytvářeli.

То су лажи које нас чине робовима.

Jsou to lži, které z nás dělají otroky.

Доста ми је слушања лажи тог гада.

Jsem udělal poslouchá lži, které parchant.

Права је штета што смо морали испричати све оне ситне лажи.

Škoda, že jsme jim museli napovídat všechny ty lži.

Ево нечега што може звучати познато, али чији вас аутор може изненадити: ”Четири ипо године борбе против лажи, глупости и кукавичлука.”

Nyní název, který vám může být povědomý, ale jehož autor vás může překvapit: „Čtyři a půl roku boje proti lžím, hlouposti a zbabělosti.“

Ако бих морао да је сместим у неком спектру, рекао бих да се налази негде између поезије и лажи.

Pokud bych ji měl umístit na nějakou škálu, řekl bych, že spadá někam mezi poezii a lhaní.

Prevod od "лажи" do Češki

Kako koristiti "лажи" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!