Prevod od "кривице" do Češki


Kako koristiti "кривице" u rečenicama:

Кажу да постоји веза између великодушности и кривице.
Prý existuje spojitost mezi velkorysostí a pocitem viny.
Тај изглед кривице на твом лицу, то je болесно.
Ta vina na tvým obličeji, to je trápění.
Даме и господо поротници... чућете потврду кривице Ричарда Кимбела.
Dámy a pánově v porotě, uslyšíte nezvratně důkazy o vině Richarda Kimbla.
Да ли се јавља осећај кривице када се уништавају микроби?
A máme se snad cítit vinni když zničíme pár mikrobů v mraveništi?
Борио се са осећајима кривице... бежећи од ваших брачних проблема.
Zápasil s pocity zrady... vycházejícími z vašich manželských neshod.
Мој бес је јачи од осећаја кривице.
Můj vztek převažuje nad pocitem viny.
То би нам скинуло осећај кривице.
Abychom tak zlehčili svůj pocit viny.
Инстинкт, предосећај кривице губитка је тако велики да је испровоцирао ум преко свих граница.
Instinktivně cítila, že jí hrozí strašná ztráta, kterou si v duchu odmítá připustit.
Не могу се ослободити осећаја кривице.
Nemohla jsem se zbavit toho pocitu viny.
Жао ми је због осећаја кривице.
Mrzí mě, že na tebe doléhá vina.
Бојим се, да признање кривице неће бити довољно начелниче.
Obávám se, že sypáním si popela na hlavu... a přiznáním, že udělal chybu, nebude stačit, řediteli.
Злогласни убица познат само као Рамон, послао нам је снимак као доказ своје кривице.
Neblaze proslulý vrah, známý pouze jako "Ramon", jehož nejnovější prohlášení zodpovědnosti právě dorazilo na naši centrálu
Рамоново преузимање кривице ће смањити последице.
Nechat Ramona ať převezme vinu, má pro nás minimální dopady.
Ја сам глас Цркве, окупан у истини и без кривице пред својим Господом, ти си само обичан нитков с крвљу на рукама.
Já jsem hlas církve, můj jazyk řídí opravdový bůh, to vy jste jen obyčejný darebák s krví na rukou.
Не, она је дошла из кривице.
Ne, přijela sem kvůli své vině.
Као Тамара напустио осећања кривице, мој остали су без контроле.
Tamara se snažila rozchodit pocit viny, ale moje vina byla nebržděná.
Алек је преживела, а као и већина преживелих носи кривице за то.
Alex je přeživší a jako většina přeživších z toho má pocit viny. Její otec zemřel.
Противзаконито је користити извињење од доктора против њих као доказ кривице.
Námitka! Používat omluvu lékaře jako důkaz viny je nepřípustné.
Ту сам јер да нисам вероватно би неко био ослобођен кривице за убиство.
Sem jsem se vydal, protože jsem věděl, že kdyby ne, někomu nejspíš projde vražda.
Одбрана им онда може бити приснија и Рајана ослободити кривице.
To pak můžeme mít obhajobu, která je osloví osobně, aby pak zprostili Ryana viny.
Теллер никад није погресио када је у питању кривице.
Co se týče viny, tak se Pokladník nikdy nemýlí.
Да сведочи на исход ваших кривице са ђаволом.
Abych byl svědkem důsledků vašich obchodů s ďáblem.
Слободан од одговорности, без кривице, бесплатна за улог ваш захтев где год вам одговара.
Nemáš zodpovědnost, neneseš žádnou vinu, dožaduj se nároku, kde budeš chtít.
Не догађа се често, али тад морате да му обезбедите најповољнији споразум о признању кривице.
A to se často nestává, ale když ano, musíte se ujistit, že jim zajistíte tu nejlepší možnou dohodu. Co máte na mysli?
Линија између туге и кривице је танка један.
Čára mezi smutkem a vinou je velmi tenká.
Хоћеш да га спаси од кривице и положи га на ноге.
Chtělas ho zachránit a vinu nechat na mně.
Хтео си да ме лиши без кривице Елопемент?
Chtěl jsi mě zbavit nevinného útěku?
Стално доживљава ове грижу кривице гледам како.
Pořád prožívám ty záchvaty viny, když tě pozoruju.
Ја дон апос; знам зашто си предмет себе да овај муке, када је други породицу која те воли без кривице или пресуде.
Nevím, proč podstupuješ takové mučení, když máš jinou rodinu, které tě miluje bez viny a odsuzování.
Ослобађам те сваке кривице, без обзира шта кажеш.
Pak se zbav jakékoliv viny a prostě řekni, co musíš říct.
Нема више срамоте, нема више кривице.
Už žádná hanbá, žádné pocity viny.
Играо се мало брат кривице картицу.
Hrát na vinu u mladšího brášky.
1.1291670799255s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?