Promoval jsem na Annapolis, a byl jsem druhý v počtu provinění v historii akademie.
Diplomirao sam u Anapolisu kao drugi u istoriji èitave mornarice.
Říkala, že trpím pocitem provinění k manželství a mateřskému pudu.
Rekla mi je da osjeæam jaku krivicu zbog mojih želja u vezi braka i djece.
Jestli je úsilí zločin a snaha provinění, pak jsme všichni vinni.
Ако је труд злочин, а настојање прекршај... онда признајемо кривицу.
Máme doklady, jedním z nich je zápis bývalých agentů FBI, který zcela zbavuje pana Rothsteina jakéhokoliv provinění.
Imamo dokumenta, jedan od njih je izveštaj penzionisanog F.B.I. agenta... koji u potpunosti oslobaða gospodina Rothstein od bilo kakvih loših radnji.
Jeho provinění a jeho rodina jsou podle vás totožné věci?
Krivica proizlazi iz porekla, kako Vi to poimate.
Vincennes třeba přizná svoje provinění ale nikdy parťákovo.
Veteran kao Vincennes može priznati vlastitu krivicu ali neće teretiti kolegu.
V mý organizaci došlo k závažnýmu provinění.
U mojoj kuæi je bilo izvesnih prekršaja.
Byli jsme ztrestáni, my všichni, neúměrně svému provinění.
Kažnjeni smo bili, svi mi! Nesrazmerno našim zloèinima!
Nemohu přestat myslet na ty věci, o kterých jsi mluvil předtím, vinu a provinění?
Ne mogu a da ne mislim na sve što si rekao, krivicu i sram?
A jediné jejich provinění bylo, že chtěli reformovat vládu a mít svobodné volby.
Svi su imali veliku želju da reformišu vladu i imaju slobodne izbore.
Za vaše provinění proti mně, žádám rituální sebevraždu.
Za vaše grehe prema meni, zahtevam ritualni Sepuku.
To jsou tři vážná provinění během jednoho letu.
То су три озбиљна прекршаја на једном лету.
Nepřipustíme provinění a vy stáhnete své požadavky.
Neæemo priznati krivicu i vaši klijenti æe odustati od tužbi.
A to je provinění trestané smrtí.
To je prestup koji se kazni smræu.
Pokud můžete dokázat, že se Armstrong paktuje proti Cat, jeho ředitelce, pak tu mluvíme o firemním provinění.
Ako dokažete da je Armstrong spletkario protiv Ket, svog GD, to je zloupotreba službenog položaja.
Přizná se k držení kokainu, což je kupodivu první provinění, nastoupí na odvykací kúru, pokuta 1 000 L, šest měsíců podmínka.
Prihvati krivicu za kokain, što je, za divno èudo, njegov prvi prekršaj, - uðe u program rehabilitacije, plati kaznu od 1.000 funti i dobije 6 meseci uslovno.
A také máte přitom pocit provinění?
I da li osećate propratnu krivicu?
Když jsem se dostal k těmto protestům asi čtvrtý nebo pátý den, nebylo to kvůli odvaze, ale z pocitu provinění.
Kada sam se pridružio tim protestima četvrtog ili petog dana, nije to bilo zbog hrabrosti - bilo je to zbog griže savesti.
Tedy mluvil nejvyšší šeňk Faraonovi takto: Na provinění své rozpomínám se dnes.
Tada progovori starešina nad peharnicima Faraonu i reče: Danas se opomenuh greha svog.
Tento pak bude řád oběti za provinění; svatá svatých jest.
A ovo je zakon za žrtvu radi prestupa; svetinja je nad svetinjama.
I bude páliti to kněz na oltáři v obět ohnivou Hospodinu; obět za provinění jest.
I neka zapali to sveštenik na oltaru na žrtvu ognjenu Gospodu; to je žrtva za prestup.
Jestliže pak bude chudý, tak že by s to býti nemohl, tedy vezme jednoho beránka v obět za provinění, k obracení jí sem i tam pro očištění své, a desátý díl mouky bělné olejem zadělané k oběti suché, a mírku oleje,
Ali ako je siromah, te ne može doneti toliko, onda neka uzme jedno jagnje za žrtvu radi prestupa da se prinese žrtva obrtana za očišćenje njegovo, i jednu desetinu efe belog brašna zamešenog s uljem za dar, i log ulja.
I zabije beránka oběti za provinění, a vezma krve z oběti za provinění, pomaže jí kraje ucha pravého člověka toho, kterýž se očišťuje, a palce ruky jeho pravé, a palce nohy jeho pravé.
I neka zakolje jagnje za žrtvu radi prestupa, i uzevši sveštenik krvi od žrtve za prestup neka pomaže kraj desnog uha onome koji se čisti i palac desne ruke njegove i palac desne noge njegove.
A neuvozovali na ně pokuty za provinění, že jedli věci posvěcené jejich; nebo já jsem Hospodin, kterýž jich posvěcuji.
I da ne bi navlačili na njih kar za prestup jedući svete stvari njihove, jer sam ja Gospod, koji ih posvećujem.
A oddělí Hospodinu dny nazarejství svého, a přinese beránka ročního za provinění, a dnové první přijdou v nic; nebo poškvrněno jest nazarejství jeho.
I neka odeli Gospodu dane nazirejstva svog, i donese jagnje od godine za krivicu; a predjašnji dani propadaju, jer mu se oskvrnilo nazirejstvo.
Toto bude tvé z věcí posvěcených, kteréž nepřicházejí na oheň: Všeliká obět jejich, buď suchá obět jejich, neb obět za hřích jejich, aneb obět za provinění jejich, kteréž mi dávati budou, svatosvaté tobě bude to i synům tvým.
To neka je tvoje od stvari posvećenih, koje se ne sažižu; svaki prinos njihov izmedju svih darova njihovih i izmedju svih prinosa za greh i svih prinosa za krivicu, koje mi donesu, svetinja nad svetinjama da je tvoja i sinova tvojih.
Kteříž odpověděli: Jestliže odešlete truhlu Boha Izraelského, neodsílejte jí prázdné, ale všelijak dejte jí obět za provinění; tehdy uzdraveni budete, a poznáte, proč ruka jeho neodešla od vás.
A oni rekoše: Ako ćete natrag poslati kovčeg Boga Izrailjevog, ne šaljite ga praznog, nego uza nj podajte prinos za greh; tada ćete ozdraviti i doznaćete zašto se ruka Njegova nije odmakla od vas.
A vezmouce truhlu Hospodinovu, vstavte ji na vůz; nádoby pak zlaté, kteréž jste dali jí za provinění, položte v škřiňce po boku jejím, a propusťte ji, ať odejde.
Pa uzmite kovčeg Gospodnji i metnite ga na kola; a zaklade zlatne što ćete mu dati za greh metnite u kovčežić pokraj njega, i pustite ga neka ide.
Tito jsou pak zadkové zlatí, kteréž dali Filistinští za své provinění Hospodinu, za Azot jeden, za Gázu jeden, za Aškalon jeden, za Gát jeden, za Akaron jeden.
A ovo behu zlatni šuljevi koje dadoše Filisteji Gospodu za greh: za Azot jedan, za Gazu jedan, za Askalon jedan, za Gat jedan, za Akaron jedan.
Odpusť, prosím, provinění děvce své, neboť jistě vzdělá Hospodin pánu mému dům stálý, poněvadž boje Hospodinovy pán můj vede, a nic zlého se nenalézá při tobě až posavad.
Oprosti sluškinji svojoj krivicu; jer će Gospod zacelo načiniti tvrdu kuću gospodaru mom; jer ratove Gospodnje vodi gospodar moj i nije se našlo zlo na tebi nikad za tvog veka.
A řekl jsem: Bože můj, stydím se a hanbím pozdvihnouti, Bože můj, tváři své k tobě; nebo nepravosti naše rozmnožily se nad hlavou, a provinění naše vzrostlo až k nebi.
I rekoh: Bože moj! Stidim se i sramim se podignuti oči svoje k Tebi, Bože moj; jer bezakonja naša namnožiše se svrh glave i krivice naše narastoše do neba.
Po všech pak těch věcech, kteréž na nás přišly pro zlé skutky naše, a pro veliké naše provinění, poněvadž ty, Bože náš, netrestal jsi nás podlé nepravostí našich, a dal jsi nám vysvobození takové,
I posle svega što dodje na nas za zla dela naša i za veliku krivicu našu, jer si nas, Bože naš, pokarao manje nego što gresi naši zaslužuju, i dao si nam ostatak ovakav,
Tedy vyvstal Ezdráš kněz a řekl k nim: Vy jste zhřešili, že jste pojímali ženy cizozemky, abyste přidali k provinění lidu Izraelského.
Tada ustavši Jezdra sveštenik reče im: Vi sagrešiste što se oženiste tudjinkama, te umnožiste krivicu Izrailjevu.
Své-liž bych pře ukrývati měl? Přeplněna jest bolestí rána má bez provinění.
Hoću li lagati za svoju pravdu? Strela je moja smrtna, a bez krivice.
Neb aj, zálohy činí duši mé, sbírají se proti mně mocní, bez mého provinění a bez hříchu mého, ó Hospodine.
Bez krivice moje steču se i oružaju se; ustani za mene, i gledaj.
Rozum člověka zdržuje hněv jeho, a čest jeho jest prominouti provinění.
Razum zadržava čoveka od gneva, i čast mu je mimoići krivicu.
Nebo není opuštěn Izrael a Juda od Boha svého, od Hospodina zástupů, ačkoli země jejich plná jest provinění proti Svatému Izraelskému.
Jer nije ostavio Izrailja i Jude Bog njihov, Gospod nad vojskama, ako i jeste zemlja njihova puna krivice Svecu Izrailjevom.
Takť i Otec můj nebeský učiní vám, jestliže neodpustíte jeden každý bratru svému z srdcí vašich jejich provinění.
Tako će i Otac moj nebeski učiniti vama, ako ne oprostite svaki bratu svom od srca svojih.
2.822790145874s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Diplomirao sam u Anapolisu kao drugi u istoriji èitave mornarice. 