Prevod od "копно" do Češki

Prevodi:

pevninu

Kako koristiti "копно" u rečenicama:

Копно, друже, кокос, манго и... домородкиње... гладне љубазни.
Kokosy, mango... a místní holky prahnoucí po lásce.
И ту нађе трећег апостола, те га позва на копно.
A tam dal jméno Svému třetímu apoštolovi, aby ho povolal ke Svým službám na zemi.
"Плашим се Господа " повика Јона, "Господа који је направио море и копно!"
"Já se bojím Boha, říká Jonáš,... "on vidí vše co dělám, ať jsem na moři nebo na pevnině!"
И Бог подиже кита из студени и таме дубине на светло и гле он поврати Јону на копно.
A tak přikázal velrybě, aby ho z toho hrozného chladu a tmy propustila. Velryba doplula k pevnině a vyplivla Johna na zem.
А онда оне рибе с ногама, које су измилеле на копно.
A pak ta ryba co měla nohy a vylezla na suchozem.
Тужна чињеница је да сам, као и радник на бушотини с времена на време морао да посетим и копно.
Smutný fakt je ten, že jako každý obyvatel ostrova musím jednou za čas navštívit pevninu.
И сваких десет година може да крочи на копно да буде са оном која га воли, искрено.
A jednou za deset let může vstoupit na břeh a být s tou, která ho věrně miluje.
Да сте стигли на копно, разоткрили бисте ово место.
Kdyby jste se dostal na pevninu, mohl byste to tu celé zrušit.
Морам да одем одавде, Чак, натраг на копно, шта год да се догађа овде, лоше је.
Musíme vypadnout z týhle skály, Chucku. Zpět na pevninu. Ať už se tu děje cokoli, není to nic dobrého.
Верују да је пре много времена њихова богиња, Хуташ... хтела да сви који живе на острвима пређу на копно.
Věří, že před dávnou dobou jejich bohyně Hutash chtěla, aby se všichni, co žijí na ostrovech, přesunuli na pevninu.
Сва вода ће се повући на копно?
Protože by všechna voda vyšplíchla na pevninu?
Једини начин да слана вода зађе оволико у копно је да продре одоздо.
Takhle hluboko ve vnitrozemí sem mohla proniknout jen z podloží.
Када се вратимо на копно, више ме нећеш видети.
Jakmile se dostaneme na břeh, už o mě neuslišíš.
Где су птице, ту је и копно, зар не?
Kde jsou ptáci, tam je země, ne?
А ипак, да нисам нашао то копно, умро бих.
A přesto, kdybych tyto břehy nenašel, zemřel bych.
Ако се птице не врате, копно је ту.
Když se ptáci nevrátí, tak jsme blízko pevniny.
Не можете контактирати копно са њим.
Tady je ta vysílačka, nedokáže se spojit s pevninou, je malá.
Тиктаалик је био један од првих животиња да одлазе на копно.
Tiktaalik byl jedním z prvních zvířat, které se vydalo na souš.
Наши далеки преци управо су излазили из воде на копно.
Naši vzdálení předkové jsou právě na odchodu z vody na souš.
Чак и ако одемо даље до тачке Нобска, нека тако буде. Само морамо пронаћи копно.
I kdybychom měli doplout až k majáku Nobska, tak ať, hlavně, že doplujeme na pevninu.
Погледајте како пажљиво осматрамо копно, море и небо.
Dívejte se, jak horlivě pozorujeme zemi, moře a oblohu.
Мртви овладавају морем, али не могу да кроче на копно.
Mrtví ovládají moře, ale na souši vstoupit nesmějí.
Нађи то копно или ћемо сви умрети.
Najdi tu zemi, nebo tu všichni umřeme.
Још увек имамо довољно бродова да превеземо Дотраке на копно, Посветите се опсади Краљеве Луке.
Stále máme dostatek lodí na převezení Dothraků na pevninu. Budeme blokovat Královo přístaviště. - To je ten správný plán.
5.800185918808s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?