Prevod od "комплимент" do Češki


Kako koristiti "комплимент" u rečenicama:

И сада ти је он узвратио комплимент.
A nyní vám bude oplacen kompliment.
Звуче као комплимент, али су у ствари увреда.
Zní to jako kompliment, ale vlastně je to urážka.
Комплимент је да човек твог ранга чита моје ране радове.
Lichotí mi, že člověk vašeho formátu čte moje rané články.
Комплимент је нешто лепо о некоме другом.
Kompliment je říct o tom druhém něco hezkého.
Мој комплимент је, ноћи када си дошла и рекла да никад нећеш...
A když jste tu noc přišla a řekla mi, že se mnou nikdy...
Мој комплимент теби је, - - Следећег јутра сам почео да узимам пилуле.
A ten kompliment je to, že jsem hned ráno začal ty prášky brát.
То је можда најбољи комплимент у мом животу.
To je možná ta největší poklona, jakou mi kdo složil.
Можда је оно што је урадила било највећи комплимент.
A to co udělala byl ten největší kompliment.
Ако је понашање ваших официра критеријум џентлменског понашања схватићу то као комплимент.
Je-li chování vašich důstojníků měřítko gentlemana, beru to jako kompliment.
Ма хајде, мислила сам да је то комплимент.
Ale no tak. Myslel jsem to jako kompliment.
Па, мислим да је то комплимент америчкој интелигенцији, тако ми се чини.
Dobře, myslím, že je to poklona americké inteligenci. To vám teda povím..
Али само онда ако је то искрени комплимент
Ale jen v případě že ten kompliment bude upřímný.
То је комплимент, јер је добра.
To je jako poklona, jako že je kočka.
Новинарима сте испричали да не можемо да разликујемо једног дечака од другог, као комплимент за месеце рада, утрошене на вашем случају.
Vaše prohlášení novinářům, že neumíme rozeznat dva chlapce, jste myslela jako kompliment. Po měsících, které jsme strávili prácí na vašem případě.
Имаш спреман комплимент чим се појави на вратима.
Přijde kočka a ty už máš pro ni repliku. Jde o to...
Ниси рекао ништа па сам ја помислила на мушкарце и онда сам ти ја дала комплимент за твоју и онда...
Ale řekl jsi to a mě napadlo jen "do hajzlu". Proto jsem druhý den zkusila pochválit tvoje vlasy, zkusila ti něco naznačit, ale...
У ствари, то је велики комплимент.
Ve skutečnosti, Eleno, to byl kompliment nejvyššího stupně.
Мејтере, давао сам ти комплимент да си добар шпијун.
To byl přece kompliment, že jsi tak dobrý špion.
Уствари, хоћу да ти дам комплимент.
Víš... Snažím se ti tu složit poklonu, ale nějak se mi to nedaří.
Хвала што си ми уделио комплимент због бунде, зато што си ми рекао да лепо изгледам у хаљини.
Díky za kompliment k té kožešině. Díky za kompliment, že v těch šatech vypadám skvěle.
Прихвати комплимент: приче су ти јако реалне.
Hele, ber to jako kompliment, kámo. Tvoje příběhy jsou jako skutečné. To díky tomu, co jste mě naučila.
Мислим да си ми управо случајно уделио комплимент.
Myslím, že jsi mi nechtěně složil poklonu.
Није то био покрет, већ незгода, али прихватам комплимент.
To nebylo naschvál. Byla to nehoda. Ale pochvalu přijímám.
Знаш да је то био комплимент?
Snad víš, že je to kompliment.
Иако верујеш да сам обманљив, умем уделити искрен комплимент.
Vím, že si myslíš, že jsem neupřímný, ale jsem schopen vyjádřit ryzí kompliment.
Доктор је рекао да сам погледао сувише танак, и он није мислио као комплимент.
Doktor mi říkal, že vypadám hubeně. Sice to nemyslel jako kompliment, ale udělalo mi to radost.
Узео сам као комплимент, али ипак, непријатно.
Bral jsem to jako poklonu, ale bylo to nepříjemné.
Нисам сигуран да је то комплимент.
Nejsem si jistý, že to byl kompliment.
Ти једеш говна боље од иког кога познајем, а то је комплимент из свег срца.
Tobě to jde líp než komukoli jinému, což je upřímně míněný kompliment.
Нисам сигуран да ли је то комплимент.
Nejsem si jist, zda to byl kompliment.
Не знам јел' то расистички, али схватићу то као комплимент.
To je trochu rasistický, ale budu to brát, jako kompliment. Jasně.
Да ли је то "савијање" комплимент или прави комплимент?
Byl to "pokřivený" kompliment, nebo opravdový kompliment?
То мора да је најгори комплимент коју сам чуо у животу.
To musí být ta nejhorší balící hláška, jakou jsem kdy slyšel.
Дакле, када вам неко каже да математика није за девојке, Или када вам неко зове глупан, Они то не знају, али су ти комплимент.
Takže když vám někdo řekne, že matematika není pro děvčata, nebo když vás někdo nazve šprtem, ještě to nevědí, ale právě vám složili kompliment.
0.4261040687561s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?