За време овог периода, открили смо да, субјекат, прави сам себи најважније асоцијације... између катастофалног искуства, околине... и насиља које види.
Během tohoto období si subjekt vytvoří nejpodstatnější asociace mezi svou vlastní katastrofickou zkušeností a násilím, které vidí.
Замисли муке таквог постојања... без иједног личног искуства.
Představte si utrpení takové existence... žádné vlastní zkušenosti.
Људи немају искуства ни одговарајућег оружја.
Ti muži nemají bojové zkušenosti ani vhodné zbraně!
Али пошто немам искуства у случајевима са смртном казном, молим вас да ме усмерите у правом смеру.
Ale protože nemám žádné zkušenosti s tresty smrti vás žádám o pomoc, kterým směrem se dát.
Можда неко ко има искуства у овим стварима?
Možná ten, který má v tomto oboru jisté zkušenosti.
Мислили смо да би вечера у Кло-у била неопходан део тог искуства.
A mysleli jsme, že večeře v Claw by nám k tomu zážitku dopomohla.
У 9 од 10 случајева кандидат страха има највише искуства.
V devíti z deseti případů je kandidát strachu zkušenější.
У оваквим временима, сећам се да и он има мало искуства у стварном свету као и ја.
V těchto časech si uvědomuju, že má stejně malé zkušenosti s reálným světem jako já.
Већина људи има две врсте људи који иду у суштину - они који јача од искуства и да преживи, и оне који умиру.
Většina lidí existují dva typy lidí kteří jdou do kelímku - ti, kteří silnější ze zkušeností a přežijí to, a ti, kteří umírají.
Доста касније сам схватила да ми је отац заправо препричавао сопствена искуства
Teprve později jsem pochopila, že mi otec před usnutím vypravoval svůj vlastní příběh.
Можете се кретати у њој, доживети различита искуства.
Můžete vejít dovnitř, mít různé typy zážitků.
И као нека нова врста дигиталног ноћног светионика -- али најбитније, једна нова врста искуства за онога ко ће се попети на врх.
A také nový druh digitálního majáku moci -- ale především nový typ zážitku pro každého, kdo půjde nahoru.
Али вратила бих се са ових роњења и покушала да ова искуства објасним речима и то је било потпуно немогуће.
Ale když jsem se vrátila z těch ponorů a chtěla sdílet ten zážitek pomocí slov, bylo to naprosto neadekvátní.
Заправо, из мог искуства, тај приступ је био веома користан.
Z mojí zkušenosti byla naopak malá účast obrovsky prospěšná.
Њихове породице их често одбацују, имали су лоша искуства са медицинском негом и долазе вам потпуно припремљени да вас додају дугој листи људи који ће их разочарати.
Jejich rodiny je odmítají, mají špatné zkušenosti s lékařskou péčí, a přicházejí k vám připraveni na to, že budete jen dalším z těch, kdo je zklame.
Помислите само о овоме: имате мрежу неурона, и онда се деси механичка промена равни у позицији те мреже, и добијате увртање свог менталног искуства.
Vnější, mechanická deformace tedy narušila uspořádání neuronů na "mřížce" sítnice, a výsledkem je zkreslený mentální výstup.
Што из мог искуства значи комуникација која успева да позабави и обогати наш концепт индивидуалне користи.
Což podle mých zkušeností znamená komunikaci, která dokáže promlouvat k naší omezenosti a rozšiřovat ji.
То је представљање истине из искуства, изражавање вредности које лично осећате дубоко у својој сржи.
Jde o to, zachytit pravdu podle vaší zkušenosti, vyjádřit hodnoty, které hluboko uvnitř osobně cítíte.
МТ: Оваква вера у фиктивно је важна за било коју врсту позоришног искуства.
MT: Tato víra ve fikci je základ pro všechny druhy divadelních představení.
Али та жена је покушавала да дâ смисао свом животу, уз машину која нема никаквог искуства о људском животу.
Ale ta žena se snažila dát smysl svému životu pomocí stroje, který nemá žádné zkušenosti s během lidského života.
На основу мог претходног искуства док сам видео, то звучи као прилично добар град, било да сте слепи или да имате инвалидитет, или га још увек нисте открили.
Na základě mé předchozí vidomé zkušenosti se to jeví jako docela fajn město, ať už jste slepí, nebo žijete s postižením, nebo jste to své ještě neobjevili.
Говорим из искуства, када једном особа стане на ту жицу, у својим најцрњим тренуцима, веома је тешко вратити је.
Můžu vám ze zkušenosti říct, že jakmile stojí člověk na krajnici mostu, ve svém nejtmavším momentu, je velmi těžké dostat ho zpět.
Из мог искуства, не ради се само о причању него о слушању.
Podle mé zkušenosti, nejde jen o povídání, ale i o naslouchání.
Заправо, „Њујорк Тајмс” је објавио пратећи чланак за Дан заљубљених који је укључивао искуства читалаца о њиховим покушајима проучавања са различитим степенима успеха.
New York Times publikoval na Svatého Valentýna článek, který navazoval na můj a obsahoval vlastní zkušenosti čtenářů, kteří studii sami vyzkoušeli, s různými stupni úspěchu.
То је зато што у виртуелном простору имам искуства која мењају живот, а видео игре су почеле да урушавају моје разумевање тога шта је реално, а шта не.
Je to tím, že jsem ve virtuálním prostoru zažil věci, které změnily můj život. a videohry začaly narušovat mé vlastní chápání toho, co je reálné a co ne.
Нисам сигуран какве су импликације мог искуства, али ме плаши потенцијал понављаног коришћења реалистичних стимулуса из видео игара на лојалним корисницима.
Nejsem si jistý, jaké důsledky můžou moje zážitky mít, ale potenciál opakovaného používání videoherních stimulů na ohromný počet oddaných účastníků je pro mě děsivý.
Али како се искуства реалног и виртуелног света све више преклапају све је већа и већа могућност да се и други осећају овако као ја.
Ale jak se virtuální a skutečné zážitky stále více překrývají, je stále pravděpodobnější, že i ostatní lidé to budou cítit stejně jako já.
Друга замка је конфузија између искуства и сећања: у основи, то је бити срећан у животу и бити срећан у вези са својим животом, у односу на њега.
Druhá past je zmatek v prožívání a paměti: zjednodušeně jde o to, jak jste spokojení v tuto chvíli života a jak jste spokojení se svým životem obecně jak jste celkově šťastní.
Наше памћење нам прича приче, тј оно што ћемо задржати из искуства је прича.
Naše paměti nám vyprávějí příběhy. Neboli to, co si uchováváme ze svých prožitků, je právě příběh.
Има тренутке искуства, један за другим.
Má své chvilkové prožitky, jeden za druhým.
Ми заправо не бирамо између искустава, ми бирамо између сећања на искуства.
My si ve skutečnosti nevybíráme mezi prožitky, vybíráme si mezi vzpomínkami na prožitky.
То ће потрајати, а људи ће расправљати о томе да ли желе да проучавају срећу искуства или желе да уче о евалуацији живота, тако да ускоро морамо да имамо ту расправу.
Nějakou dobu do bude trvat a lidé budou debatovat o tom, jestli se má studovat štěstí v prožívání, nebo raději hodnocení kvality života, takže potřebujeme tyto debaty velmi brzy.
У Америци се чине напори да се измери срећа искуства.
Ve Spojených státech probíhají pokusy měřit u populace štěstí v prožívání.
Дакле, линија која је спајала та два искуства, показала је да ће ово бити потпуно нови свет, потпуно нови свет креативности за уметнике који се баве филмом.
Takže když jsem se snažil propojit tyto dvě zkušenosti, došlo mi, že tohle bude úplně něco nového, byl to úplně nový svět kreativity pro filmové tvůrce.
1.2022449970245s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Během tohoto období si subjekt vytvoří nejpodstatnější asociace mezi svou vlastní katastrofickou zkušeností a násilím, které vidí. 