Да сам знао колико дубоко ћу се упетљати у све то, послушао бих свој инстинкт и отишао.
Kdybych byl věděl, jak moc se do toho zapletu, poslechl bych svůj instinkt a odešel.
У самоодбрани, ми смо стекли инстинкт да погодимо шта се налази испод свега.
V sebeobraně jsme si vypěstovali instinkt, - jak poznat, co je pod tím.
Сексуални инстинкт га натера да изгуби разум.
Jeho sexuální instinkty, takřečeno, utlumují jeho běžné smysly.
Инстинкт, предосећај кривице губитка је тако велики да је испровоцирао ум преко свих граница.
Instinktivně cítila, že jí hrozí strašná ztráta, kterou si v duchu odmítá připustit.
Инстинкт ми је говорио да имам свог човека, али сам на путу до куче схватио да ми треба извор изнутра да све подржи.
Cítil jsem v kostech, že mám svého viníka. Ale po cestě domů jsem si uvědomil, že budu potřebovat někoho zevnitř... kdo to všechno potvrdí. A taky budu potřebovat řidičák.
Знате, чудна је ствар, инстинкт за преживљавањем.
Víte, instinkt přežití je zvláštní věc.
Па, предпостављам да је питање какав је твој инстинкт?
Takže, myslím, že otázkou je: Co vám říká instinkt?
Да би пратили некога, требају вам и вештина и инстинкт.
Abyste někoho mohli sledovat, musíte to umět a mít instinkty.
Треба вам инстинкт за свако скретање, сваку промену траке, сваки мост повећава ризик да будете примећени.
Instinkty potřebujete, protože s každou zatáčkou, každým odbočovacím pruhem, každým mostem, roste šance, že vás vidí.
Ако бих исту ствар урадио са Јеврејима, рекао бих да они имају инстинкт пацова.
Ale kdyby měl člověk určit, co mají Židé společné se zvířetem, byly by to krysí vlastnosti.
Али, инстинкт убице више није тако јак као некада.
Ale zabijácký instinkt už není tak silný jako dřív.
Осећао се инстинкт, сврха, као да си радио оно за шта си створен.
Bylo to instinktivní a zamýšlené. Vypadalo to, že jsi pro to byl předurčen.
Рекао би ми да следим свој инстинкт и да би био поносан на мене шта год да радим.
Řekl by mi, ať se řídím svým rozumem a že na mě bude hrdý, ať se stane cokoliv.
Инстинкт ми говори да останемо овде и чекамо, али ово би могао бити златни рудник.
Něco mi říká, že bychom tu měli zůstat a počkat, ale mohl by to být - zlatý důl.
У било којој области живота... инстинкт помаже.
Na všechno ostatní v životě instinkt funguje.
Инстинкт ми каже да ће Карл морати да се реши тих дијаманата у журби.
Moje intuice mi říká, že se Carl bude muset zbavit těch diamantů co nejdřív.
Твој отац и ја, ми... Делимо исти заштитнички инстинкт.
Tvůj otec a já sdílíme stejné ochranářské instinkty.
Инстинкт ми каже да је он Ел Мачо.
a cit mi říká, že ten chlap je El Macho.
То је то... инстинкт, брз и оштар.
To je instinkt, rychlý a přesný.
Али знам шта ми мој инстинкт каже.
Ale vím, co mi říká instinkt.
Иди свој први инстинкт, Дамон Лекција научио
Jdi s vaší první instinkt, Damon. Ponaučení.
То вам изгледа... Поседују инстинкт мајке након свега.
Vypadá to, že přeci jen máš mateřský instinkt.
Ако немате добар инстинкт, изабраћете погрешне људе за групу, везу или брак.
Váš instinkt by měl být dobrý nebo jednoho dne zjistíte, že jste si vybrali špatné lidi, se kterými studujete, spíte, nebo si je dokonce berete.
Мој Перси, знам да ће ти први инстинкт бити да тугујеш, али те преклињем да узмеш у обзир нашег сина, и пружи му сву могућу љубав. "
"Můj Percy, vím, že první, co tě zasáhne, bude utrpení, ale raději se věnuj našemu synovi a lásce, kterou mu musíš prokazovat".
Он каже да имамо инстинкт, а мање смирења.
Je technik, ne bojovník. Říká ten, pro koho je hlavní instinkt a kdo se neovládá!
И твој први инстинкт Био да циљ своје оружје на њега?
A tvým prvním instinktem bylo na něj namířit zbraní?
Где ти је инстинкт за авантуру?
Kde je tvůj smysl pro dobrodružství?
Рекао бих да су неки инстинкт дошао кад сам их потребно.
Některé instinkty se mi vrátily, když bylo třeba.
Мислим да то показује да нам је црткање урођено, а да ми ускраћујемо себи тај инстинкт.
Podle mě to znamená, že čmárání si je nám přirozené a my se jen tomuto instinktu bráníme.
Морало се живети, и живело се, по навици која је прерасла у инстинкт, - претпостављајући да се сваки звук чуо, и, сем у мраку, сваки покрет видео.”
Museli jste žít, žili jste ze zvyku, jež se stal pudem, v předpokladu, že každý váš zvuk byl odposloucháván a každý váš pohyb, kromě těch za tmy, byl zkoumán.
И желео сам да пробам системски приступ, избегнем ослањање на инстинкт и потенцијално погрешне претпоставке од толико компанија које сам видео током година.
A chtěl jsem postupovat systematicky, vyhnout se některým mým instinktům a možná nesprávným dojmům, které mám z firem, které jsem za ta léta viděl.
0.25931119918823s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kdybych byl věděl, jak moc se do toho zapletu, poslechl bych svůj instinkt a odešel. 