Pak budou sedět před branami. A co to má společného se mnou?
Какве то везе има са мном?
Co to má společné se mnou?
Добра вест је да има наде за тебе, редове.
Dobrá zpráva je, že máte naději.
Какве то везе има са било чиме?
Co to s tím má co společného?
Какве то везе има са било чим?
Co to s tím má co dělat?
Има ли још нешто што ми можеш рећи?
Je tu ještě něco dalšího, co bys mi mohla říct?
Има ли злата или сребра у селу?
Je ve vesnici zlato nebo stříbro?
Шта ту има да се размишља?
O čem? O muži, kterej ti prostřelil lebku?
Сим има Илу, али она је јалова.
Šém má Ilu, ale ta je neplodná.
Има десетак Десептикона, али смо им на трагу, захваљујући нашој јединици ЦИА, Гробљански Ветар.
Několik, okolo dvanácti Deceptikonů, je stále na útěku. A díky naší CIA jednotce, "Hřbitovní vítr", se plní cíl, aby mimozemská technologie byla pod americkou kontrolou.
Цивил који је са Аутоботима има једног од ваших дронова.
Civilista ukrývající Autoboty se naboural do jednoho z vašich minidronů.
Али има паклене јахаче, трговце органима... разне кољаче и убице и радијацију.
Dejte si pozor na řezače, měniče chromozomů, mozkové oslepovače. Nástražné pasti. A samozřejmě radiaci.
Сада има контролу над још 50 њих.
Ne. Získal kontrolu nad ostatními padesáti.
Треба бити јак човек, који има стрпљења да нас све заштити тихо, за Бога и отаџбину без икаквог признања за то.
Je třeba trpělivost na stvoření člověka. Trpělivě sledovat a čekat, chránit nás všechny potichu pro Boha a zemi bez jakéhokoliv uznání.
Има тај чудан проблем са људима.
Má na lidi šílený názor. Miluje je.
Какве он има везе са овим?
Co ten s tím má společného?
И тамо куда је водимо, има и других.
A tam, kam ji bereme, jsou další.
Она има 11 година а ја 90.
Jí je 11 a mě posranejch 90, sakra.
Скорашња студија у САД показала је да, међу ожењеним вишим менаџерима, две трећине ожењених мушкараца има децу, а само једна трећина удатих жена има децу.
Nedávná studie v USA ukázala, že mezi ženatými/vdanými ve vyšších vedoucích pozicích, mají děti dvě třetiny ženatých mužů, ale pouze jedna třetina vdaných žen má děti.
Желим да мој син има избор да допринесе потпуно и на послу и у кући, а желим за своју ћерку да има шансу да не само постигне, већ да њена постигнућа буду одобравана.
Chci, aby můj syn měl možnost věnovat se práci nebo domácnosti. A chci, aby má dcera měla možnost nejen uspět, ale i být oblíbená pro to, čeho dosáhla.
Енглески има пуно Р-ова и Л-ова
Angličtina má hodně R a L,
Моћи ћемо да видимо дечји мозак док доживљава емоције, док учи да говори и чита, док решава математички проблем, док има идеју.
Budeme schopni pozorovat dětský mozek při tom jak zažívají emoce, jak se učí mluvit a číst, jak řeší příklady v matematice, jak dostávají nápad.
Испрва то није баш интуитивно, али има смисла кад погледате из њиховог угла.
Na první pohled se to zdá být proti přirozenosti, ale když se nad tím zamyslíte z jejich pohledu, dává to opravdu smysl.
Желим да застанем овде - (аплауз) Желим да застанем на тренутак јер има неколико занимљивих ствари.
Tady bych se chtěl zastavit -- (potlesk) Chtěl bych se na chvíli zastavit nad několika zajímavostmi.
А ипак, у свету има толико људи који још увек греју воду на ватри и кувају храну на ватри.
Avšak na světě je také mnoho lidí, kteří stále ohřívají vodu na ohni a na ohni si také vaří.
Има две милијарде људских бића која живе са мање од два долара дневно.
Tady jsou dvě miliardy dalších lidských bytostí, kteří žijí s méně jak dvěma dolary na den.
а очигледно је да има седам милијарди људи у свету, дакле мора бити једна, две, три, четири милијарде људи више које живе између ваздушне и линије сиромаштва.
a my víme, že je na světě sedm miliard lidí, takže někde tady musí být jedna, dvě, tři, čtyři miliardy lidí navíc, kteří žijí někde mezi hranicí chudoby a leteckou hranicí.
Они имају струју, али питање је колико њих има машине за веш?
Mají elektřinu, ale otázkou je, kolik z nich má pračku?
Темељно сам проучио тржишне податке и открио да је машина за веш засигурно ушла испод ваздушне линије, и данас има још милијарду људи који живе изнад линије прања.
Podrobně jsem prozkoumal tržní data a zjistil jsem, že opravdu pračky pronikly pod leteckou hranici, a že je tu další miliarda lidí tady někde, kteří žijí nad hranicí pračky.
Дакле две милијарде има приступ веш машинама.
Takže dvě miliardy mají přístup k pračce.
Десетине, можда стотине студија показују да, ако верујете да пијете скупо вино, оно за вас има бољи укус.
Dnes existují tucty, možná stovky studií, které ukazují, že pokud věříte, že pijete něco drahého, tak vám to chutná lépe.
Али постоји барем један случај где Капграс има срећан завршетак.
Existuje ale alespoň jeden příklad kde měl Capgrasův syndrom i sťastný konec.
Када је оболела: "Задовољно је изјавила да је открила како он има двојника, који је богат, виталан, згодан и аристократа."
Po té, co syndrom našli, "S radostí oznámila, že objevila, že milenec má dvojníka, který byl bohatý, mužný a hezký aristokrat."
Али приметићете још нешто, а то је да лице Сунца има пеге.
Ale všimnete si ještě něčeho, a to toho, že tvář Slunce má pihy.
Мањи простор захтева мање апарата - ту се уштеди још мало новца, а има и мањи утицај на околину.
Menší prostor vede i k menší spotřebě – tady se také něco ušetří – ale také k menší uhlíkové stopě.
Можда си то ти, а можда ја - али нисмо овде да размењујемо мишљења; свако има мишљење.
Možná ty, možná já -- ale nejsme tady abychom si vyměňovali názory; každý máme nějaký názor.
КА: Делује ми да у TED заједници има много атеиста.
CA: Zdá se mi, že okolo TEDu je spousta ateistů.
Сократ је веровао да има демона који му је говорио мудрости издалека.
Sokrates například věřil, že má démona, který k němu z dálky moudře promlouvá.
И по први пут у историји могли сте чути људе како говоре да је овај или онај уметник геније уместо да има генија.
A poprvé v historii jste mohli slyšet, jak lidé mluví o tom či onom umělci jako o géniovi, místo jako o někom, kdo má génia.
И у овој публици вероватно има људи који би с правом научно посумњали у присуство вила које прате људе наоколо и посипају вилински прах на њихове пројекте и ствари.
A nejspíš tu jsou v hledišti lidé, kteří by vznesli skutečně legitimní vědecké pochybnosti o existenci víl, které chodí za lidmi a omatlávají jim projekty a věci vílí šťávou.
Јер има исто толико смисла као и било шта друго што сам чула као покушај објашњења крајње луде каприциозности креативног процеса.
Vždyť to dává asi tolik smyslu jako cokoliv jiného, co jsem dosud slyšela, co se týče vysvětlení té naprosto šíleně nevypočitatelnosti tvořivého procesu.
Парове сам саставио тако да у сваком пару држава једна има двапут већу смртност деце у односу на другу.
Poskládal jsem je tak, aby v každé z dvojic měla jedna země dvojnásobnou úmrtnost oproti druhé.
Али у средини, имамо већину светске популације, која сада има 24% прихода.
Ale uprostřed máme většinu světové populace, která vydělává 24 procent celkového světového příjmu.
(смех) Баш има кликер, зар не?
(Smích) A to je to celkem chytrý chlap, hm?
4.5751149654388s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Co to má se mnou co společného? 