Неки су рекли да их је кроз изолацију и страх одржала једноставна помисао... да ће се једном вратити вољенима.
Někteří říkají, že se přes odloučení a strach dostali pouhou myšlenkou. Že se vrátí ke svým milovaným.
Изолацију у Фантом зони, вечну живу смрт.
Izolaci v Zóně přízraků... a věčný život ve smrti.
Никада ниси никог преварила? Ставила у изолацију?
Nikdy jsi nikoho nenechala spoutat, nezamknula na izolaci, aby hrál tvou hru?
Синдикат се залаже за звучну изолацију у фабрици. Али мислим да то треба да се прошири и на зидове канцеларија.
Pokud chceme probírat lepší platy pro dělníky továrny, měli bychom to dělat mezi zdmi vaší kanceláře.
На џемперу су ружичаста влакна, личе на грађевинску изолацију.
Ano, ale na jeho svetru jsou nějaká růžová vlákna. Možná izolace.
Њихову изолацију, њихове наде, њихове амбиције
Jejich osamění, jejich naděje, jejich ambice.
Ићиће у изолацију баш као и остали, зар не доцо?
Musí jít za doktorem jako všichni ostatní. Mám pravdu, doktore?
То смо мислили и задњи пут када смо га ставили у изолацију.
To jsme si mysleli už minule, když jsme ho umístili na izolaci.
Кажем да овај ниво претворимо у спрат за изолацију.
Myslím tím, že z patra R uděláme izolační patro.
Затворићемо степенице, и користићемо само лифт. Када будемо контролисали улаз на спрат имаћемо поуздану изолацију.
Uzavřeli jsme schodiště, výtah použijeme jako přetlakovou komoru a až budeme mít přístup na patro, budeme mít vhodnou izolační jednotku.
Не желимо да те повредимо, али мораш у изолацију.
Nechceme vám ublížit, ale musíte jít na izolaci.
Да одведемо ове људе у изолацију.
Odvedeme je na postele do izolace.
Морамо да померим пацијента у изолацију сада.
Potřebuju okamžitě převézt svého pacienta na izolaci.
Директан напад би иницирао изолацију, што чини клан недоступним.
A jakýkoli přímý útok by aktivoval ochranu, jenž by změnil kryptu v nedobytnou.
Када се вратите, преживели ће тамо у изолацију.
Až se vrátíš, přeživší budou izolováni.
Кибо није дизајниран за стриктну изолацију а није ни станица.
Kibo na to není navržený, stejně jako zbytek stanice.
А то повећава изолацију у каквој су се нашли Џон и њему слични.
A to prohlubuje izolaci, ve které se lidé jako John nacházejí.
А ово је део нашег предлога за кућу од меса, где можете видети да користимо масне ћелије као изолацију, трепље за обрачун са ударима ветра и стезни мишић за врата и прозоре.
A zde máme část našeho návrhu na dům z masa, kde vidíte buňky tuku v roli tepelné izolace, oční řasy, které se starají o nápory větru a svěračové svaly pro dveře a okna.
Ако се људи осећају искоришћено, безвредно и понижено јер им се нешто страшно десило, онда се они повлаче у социјалну изолацију и не усуђују се да о овом злу говоре другима и својим вољенима зато што не желе да их оптерећују.
A pokud se lidé cítí zneužití, bezcenní a zostuzení, neboť se jim přihodilo něco hrozného, potom se stáhnou a upadnou do společenské izolace a neodvažují se o svém neštěstí mluvit s ostatními, ani s těmi, které milují, protože je tím nechtějí zatěžovat.
5.1605188846588s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Někteří říkají, že se přes odloučení a strach dostali pouhou myšlenkou. Že se vrátí ke svým milovaným. 