Co když Kisov lže, aby se nám mohl dostat na kobylku...
Не пружајте им изговор за напад.
Chtějí využít příležitosti, aby obsadili území. Nezavdávej mu příčinu k útoku.
И тај изговор којег се очајнички желите решити: рурална Wест Виргиниа.
A ten přízvuk, který se tak zoufale snažíte skrýt: pravá Západní Virginie.
Знаш шта... није само изговор, али у поређењу са тобом, мастурбација је на ниском нивоу.
Něco ti řeknu... a nemyslím to jen tak-- v porovnání s tebou, je masturbace ještě v plenkách.
Ако су то прве од повреда које ће уследити, било би паметно измислити добар изговор за њих.
Jestli to jsou první z řady dalších zranění, chtělo by to pro ně mít vhodné zdůvodnění.
Његова мајка живи у близини, па му то служи као изговор кад дође овде.
Jeho matka bydlí poblíž, takže to je dobrá výmluva, když jde za mnou.
Сви их користимо као изговор за своје поступке јер, иначе би морали уистину видети ко смо.
Není mezi nimi žádný rozdíl. Hledáme výmluvu pro naše konání, abychom nepřiznali, kdo jsme.
То је најјаднији изговор који сам икад чуо.
Tohle je ta nejhorší výmluva, jakou jsem kdy slyšel.
Помислио сам да је то добар изговор да дођем овде.
Potřeboval jsem nějakou dostatečně důvěryhodnou záminku.
Да ти изговор буде друг, уснама обликуј круг.
Hlasy je zvučné, když jsou rty plné. Hlasy jsou zvučné, když jsou rty plné.
Некада си, Денисе, говорио то са поносом, а не користио као изговор.
Bývaly časy, Dennisi, kdy by ses s tím chlubil a nikoliv omlouval.
Посрећило ми се, побегао је пацијент, био је то савршен изговор.
Měl jsem štěstí, utekla pacientka, perfektní příležitost. Ne, ne, šéfe.
Још никад нисам чуо да регрут користи тај изговор.
Nikdy jsem neslyšel rekruta, aby na to šel z tohoto úhlu. Ani já ne.
То је можда изговор, можда кријем мрзовољу... према Њу Џерзију... што ће створити мржњу према теби.
Nicméně to by mohla být jenom výmluva. Jenom, abych se mohl schovávat před narůstající nudou v New Jersey. Což by tě postupně mohlo začít vytáčet.
А сада да видим твој усрани изговор зашто ме ниси звао.
Teď chci slyšet tvé hloupé výmluvy, proč jsi nezavolal.
Батицу, веруј ми, не желиш да му даш изговор.
Kámo, věř mi, nechceš mu dávat další důvody.
Нећу да им дам изговор да малтретирају моје сестре.
Nezavdám jim záminku, aby mohli ublížit mým sestrám.
Ми треба изговор да да моја жена поклон?
Nepotřebuju záminku, abych ti mohl dát dárek.
Тако ћеш ми показати да тежак живот изговор за оно што сте постали?
Takže mi ukážeš svůj těžký život, jako výmluvu z toho co je z tebe teď?
Од тада тражим добар изговор да је попијем.
Od té dobu hledám dobrou záminku pro to, abych ji vypila.
Увек могу наћи изговор, па капирам.
Vždycky bych si našel výmluvu, takže to chápu.
Можда немају одговарајућу идентификацију гласа, али шта изговор наши земљаци?
Mně možná chybí řádná identifikace k volbám, ale jako omluvu mají naši spoluobčané?
То није изговор да напусти своје дете.
To není žádná omluva k opuštění dítěte.
Да ли је то бити изговор до краја свог живота?
Věděla jsi to. - Nevymlouvej se pořád.
Изговор за инвазију МЕРЦИА и постане њен краљ.
Záminku napadnout Mercii a stát se králem.
Можда је ово добар изговор да ме скинете са случаја.
Tohle je dobrá příležitost mě z toho odvolat.
Била си ми изговор да побегнем од свог глупог живота.
Byla jsi pouze způsob, jak na chvíli uniknout před mým hloupým životem.
Бил, Бил, ово тужан изговор за Божић Нема још штете.
Bille, Billy, tato ubohá napodobenina vánočního speciálu, nic ve zlém...
Тектед сам изговор и угасите свој телефон.
Poslal jsem textovku s výmluvou a vypnul jsem si telefon.
То није изговор за ово што сам урадила.
Nevymlouvám se z toho, co jsem udělala.
Ако вас зауставе, требаће вам изговор зашто нисте на послу.
Pokud vás zastaví, tak potřebujete nějaké potvrzení, proč nejste v práci.
То је само изговор да убијаш Американце.
Je to jen posraná výmluva proč zastřelit pár Američanů. Jseš dobrej.
И веома је забавна за изговор.
Je celkem fajn to někomu vyprávět.
Занимљива историјска фуснота - када су Мавари извршили инвазију на јужну Шпанију, донели су са собом овај обичај а изговор се током векова променио из "Ала, Ала, Ала" у "Оле, оле оле", што и даље можете чути током борби бикова или фламенко плесова.
Zajímavá historická poznámka -- když Maurové dobyli jižní Španělsko, přivezli s sebou tento zvyk a během staletí se výslovnost změnila z "Allah, Allah, Allah" na "Ole, ole, ole", které stále můžete slyšet při býčích zápasech a tanci flamengo.
Али органска храна нам често постаје изговор да занемаримо одговорност коју имамо као потрошачи.
Ale zelená strava často reprezentuje způsob jak nás zbavit odpovědnosti za to co jíme.
4.7445302009583s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To byla moje záminka. A opravdu? 