Zaprvé vám měl při mučení... dát nesprávné plány druhé fronty... a za druhé měl Britům... poskytnout záminku pro vyslání záchranného týmu expertů.
Prvo, da dozvoli da ga muèite dajuæi vam pogrešne planove za drugi front i drugo, da omoguæi Britancima izgovor za slanje specijalaca da ga oslobode.
Tloušťík si myslí že jste sám spunktoval tu loupež jako záminku k provedení politických čistek.
Debeli misli da ste smislili ovu pljaèku kao izgovor za politièke èistke.
Lutz hledá záminku, aby nás mohl vyrazit.
Лац тражи разлог да нас `ногира`.
Čeká jen na záminku, aby vás vyhodil.
Samo je èekao za opravdanje da vas otpusti.
Nedám jim záminku, aby mi je vzali.
Jer im nisam dala povod da ih oduzmu!
Musím proto každého z vás důrazně vyzvat, nezavdejte jim záminku ublížit vám.
Према томе, упозоравам сваког од вас да им не дајете разлог да вас повреде.
Projdeme tou bránou a dáme jim perfektní záminku nás zabít.
Ako izaðemo odavde, dat æe nam savršen razlog da nas ubiju.
Konečně nám to dá záminku ke zvýšení naší vojenské přítomnosti v regionu, která zajistí dostatek ropy pro další generace.
To æe nam konaèno dati pravi razlog da upotrebimo naše snage u tom regionu, i garantovan priliv nafte èak i za naredne generacije.
Oh, to jsi si vymyslel jako záminku, aby jsi tu mohl běhat polonahý?
Šta je, trebao ti je izgovor da ovde doðeš u donjem vešu?
Myslíte, že ti generálové jen hledají záminku, aby stiskli spoušť.
I mislis da ti generali samo traze izgovor da povuku obarac.
Doufala jsem, že budu mít záminku znovu vás vidět.
NADALA SAM SE DA CU IMATI IZGOVOR DA VAS OPET VIDIM.
DISS se pokusilo diskreditovat celý okrsek, aby mělo záminku pro zničení a mohlo ho přestavět.
NSS je želio izbrisati cijeli sektor i uništiti ga kompletno i kako bi ga ponovno izgradio.
Dát mu záminku být za něco vděčný.
Da mu daš nešto da bude zahvalan.
Jinak řečeno, pokud ho nepředám, najdete si záminku k útoku, že?
Onda kažete, ako ga ne izruèim... Naæiæete izgovor za borbu, zar ne?
Ochránil jsem New York a dal vám v této nemožné situaci přijatelnou záminku.
Štitio sam New York i omoguæio vam da se ogradite od nemoguæe situacije.
Jestli Percy zjistí, že nějaký agent utekl, tak mu to dá záminku k otestování jeho vražedného čipu.
Ako Persi sazna da je agent dezertirao, daæe mu povoda za testiranje njegovog smrtonosnog èipa.
Když právník vznese sebemenší pochybnost, nedá jim to záminku, aby mě odmítli a zůstali při Matthewovi?
Ako advokat baci èak i najmanju sumnju, zar im to neæe dati izgovor da me odbace i ostanu uz Matthewa?
A pak bude mít Regina záminku k tomu, aby mě vyhodila, a víš, co udělá potom?
Regina æe imati razlog da me otpusti i znaš šta æe uraditi?
Potřeboval jsem záminku, abych sem dostal Sophii.
Trebao mi je razlog da Sofi doðe.
Nepotřebuju záminku, abych ti mohl dát dárek.
Ми треба изговор да да моја жена поклон?
Ale místo poškodil hurikán a úřady to vzaly jako záminku, aby mohly prohlásit toto svaté místo za nebezpečné.
Ali ošteæena je tokom Katrine. A vlasti su to iskoristile da proglase mesto nebezbednim.
Musíte počkat, než najdeme záminku, kterou řeknete panu Batesovi, ale přála bych si, abyste se rozhodla pro upřímnost.
Morat æeš prièekati dok naðemo razlog koji možeš dati g. Batesu. No voljela bih da odluèiš kako je iskrenost put kojim treba iæi.
Takže mi dej nějakou záminku pro vypuštění páry, dutohlave.
Zato, ti jebivjetru, samo mi daj povoda da raznesem malo pare iz tebe.
Od té dobu hledám dobrou záminku pro to, abych ji vypila.
Од тада тражим добар изговор да је попијем.
Pokud to chceme utajit, musíme vymyslet nějakou dobrou záminku.
Ako æemo da krijemo ovo, treba nam dobro pokriæe.
Liberálové ve Washingtonu hledají záminku, aby mohli poslat komisi na firmy jako je Delphi.
A liberali u Washingtonu samo traže izgovor da pošalju nadzor.
A chci jen poukázat na to, že i když je ten svetr nepohodlný, tak jsem ho nepoužil jako záminku, abych si znepřátelil všechny kolem.
I hteo bih da dodam da iako je džemper bio neudoban, nisam ga koristio kao opravdanje da maltretiram sve oko sebe.
A Denniston hledá každou záminku, aby tě mohl vyhodit.
A Deniston traži bilo kakav razlog da te otera.
Potřeboval jsem záminku, abych mohl přijít.
Тражио сам разлог како бих дошао овде.
Číňané to vědí a používají to jako záminku.
I Kinezi to znaju. Koriste to kao prednost.
Vlastně jsem vždycky hledala záminku, abych tu zůstala.
Valjda æu uvijek naæi neki izgovor da ostanem ovdje.
Zřejmě ta učinil sám Wirepa... jako záminku pro to, co má následovat.
Verovatno je Virepa to sam uradio kao izgovor za ono što sledi.
Chápu, že využíváte ty únosce jako záminku k zavření dětí bez soudu.
Vidiš? Vidim da koristite dijete kradljivaca kao izgovor za zaključavanje djece bez suđenja.
Sotva došlo ke spojení s MI5 a už se třesou na to dostat záminku, aby mohli poslat program 00 k ledu.
Potpis na integraciji sa Ml5 se nije ni osušio i već samo vrebaju šansu da zauvek ugase program 00.
I když předpokládám, že pokud bude cena dost vysoká, měl bys záminku proti němu zakročit a zaštiťovat se přitom obchodem, místo toho, abys přiznal, o co doopravdy jde.
Iako, ako je vredan, imaš izgovor da napad opravdaš poslovno. Umesto da to nazoveš pravim imenom.
Moje osina v zadku bývalý manžel, který hledá jakoukoliv záminku, aby mi vzal děti.
Moj bivši muž gnjavator, koji samo èeka priliku da mi oduzme decu.
Tím pádem má princ regent záminku stíhat společnost za nedbalost, protože v tu chvíli prášek opatrovala.
Princ regent ima izgovor da goni kompaniju zbog nemara. Zato što je prah bio kod njih.
Mullins hledá jakoukoli záminku mě vyhodit.
Malins traži izgovor da mi da otkaz.
A pokud některé etapy vaší práce nejsou ani snadné ani zábavné, hledáte záminku, jak se jim vyhnout.
A kada neka strana posla koji radite nije ni laka ni zabavna, obično tražite izgovor da se njom ne bavite.
a jeden z problémů, které máte, když znáte slova jako "synecdochitálně" je, že potřebujete záminku, abyste mohli říct synecdochitálně.
A jedan od problema kada znate reč poput "sinegdohalno" jeste to da zapravo samo tražite izgovor da kažete "sinegdohalno".
Vidí, že po ulici jdou v klidu lidé, a po chvíli vrtulník Apache kilometr od nich střílí po všech třicetimilimetrové náboje, střelci si hledají záminku a zabijí lidi, kteří zachraňují raněné.
Imate ljude koji opušteno šetaju ulicom, i "Apač" helikopter koji stoji u uglu i ispaljuje 30-milimetarske granate na sve - tražeći bilo kakav izgovor za to - i ubija ljude koji spašavaju ranjenike.
Když mu půjčíte peníze a on postupem času pomalu splácí, máte záminku pokračovat v komunikaci.
Kada pozajmite novac i oni vam polako vremenom vraćaju, imate izgovor za stalan dijalog.
2.3792769908905s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prvo, da dozvoli da ga muèite dajuæi vam pogrešne planove za drugi front i drugo, da omoguæi Britancima izgovor za slanje specijalaca da ga oslobode. 