Ако ја накратко изађем сигурна си да немаш шта да кажеш тати?
Já si na chvíli odskočím, nechceš si promluvit s tatínkem?
Када изађем одавде жив, водим те на вечеру.
Když odsud vylezu, živý, vezmu vás na večeři.
Морам да изађем док сам још жив.
Musím se odsud dostat, dokud ještě mám svůj život.
Она ме је довукла овде, ти ми одржиш говор, и ја изађем као нов човек.
Dotáhla mě sem, pronesl jsi svou řeč a hned jsem se změnil.
Уосталом, ако изађем, ко ће да гледа вести?
Kromě toho, kdybych šel ven kdo bude sledovat zprávy?
Мораш ме пустити да изађем одавде.
Musíš mi pomoct nás odtud dostat.
Једном ћу изаћи одавде, а када изађем, немој мислити да ћу заборавити како ти изгледа стубиште.
Jednoho dne se odsud dostanu. A až se tak stane, nemysli si, že si nevzpomenu, jak vypadá tvůj vchod.
Па, када год ме је неко позвао да изађем, или си био болестан, или би подивљао или би гађао кола јајима, или би радио нешто, док не одустанем.
No, každopádně, když mě muž pozve někam ven, ty buď onemocníš... nebo se pozvracíš... nebo nabouráš auto, nebo cokoliv jiného do té doby než to nevzdám.
I ти ми кажеш да треба да изађем и нађем неког другог.
A nepotřebuji, abys mi říkal, že bych měl jít pryč a někoho si ještě najít.
Чим изађем одавде, одох на рехабилитацију.
Prostě jen hodíme prachy těm odvykačskejm magorům.
Жао ми је, не смем да изађем из радње.
Je mi to líto, ale nemůžu odejít z obchodu.
Иако смо били мало у неприлици, али није први пут да изађем из ранца.
Hele, ať už to vypadá to všelijak, ale když jsme se prvně sešli...
То не мења чињеницу да нису стигли до аеродрома, нити све оно што сам урадио да изађем на крај с болом.
Ale nic to nemění na tom, že nikdy nedojeli na letiště. Ani to, co jsem udělal, abych zmírní svůj smutek.
Знаш ли, могу да изнајмим десет само да изађем из аута.
Mohl bych hodit 50 centů ven z auta a trefit 10 bojovníků, ale žádný z nich nedojebe Hammermana.
Шини је рекла да ће ме чекати и када изађем коначно ћемо бити заједно и слободни.
Sheeni řekla, že na mě počká. A až mě propustí, budeme konečně spolu a svobodní.
Једном кад изађем, могу га искључити.
Až se dostanu ven, můžu ho zastavit.
Ја морам одавде да изађем сам!"
Já musím celou cestu zpátky jít sám.
Али сада је мислим да је мафија желела да изађем из затвора да бих их одвео до дијаманата.
Ale teď jsem přemýšlel. Mafie, to oni mě dostali z vězení. Abych je dovedl k těm diamantům.
Али волео бих да изађем са тобом.
Ale vážně moc rád bych si s tebou vyrazil.
Са тим могу да изађем на крај.
Já to ze svý strany zvládnu.
Ако наставиш да причаш, ја ћу да изађем.
Pokud nepřestaneš, tak vystoupím z auta.
Требало је да одем ка теби, требало је да изађем на кишу.
Měl jsem za tebou dojít. Měl jsem tam do toho deště prostě jít.
Кад се врата отворе а ја не изађем, већ он, убиј га.
Jestli se otevřou dveře a nevyjdu já, ale on, tak ho zabij.
Али ако не изађем, убићу те.
Ale když se nedostanu ven, zabiju tě.
Ако изађем на површину, знаћу како да збришем.
Když se dostanu nahoru, pak přes zeď a pryč.
Рекао си ми да изађем из ЦНРИ.
Jsi mi říkal dostat z CNRI.
Куцкаш ми на врата, изађем и шамарам те...
Klepat mi na dveře. Vyjdu ven a vyfackuju z tebe...
Чим изађем, све је по старом.
Já vím. Jakmile vyjdu ze dveří, bude vše jako dřív, jen práce.
Овај начин, барем сам се да изађем нешто часно.
Každopádně jsem alespoň začal něco dělat čestně.
Допустила сам си да изађем на састанак с њим.
Dovolila jsem si ti s ním sjednat schůzku.
Ако икада изађем одавде, моје име ће увек бити означено.
A jestli se odsud někdy dostanu, budu mít zápis v rejstříku.
Ја сам била управо написала књигу која слави наш живот на интернету и требало је да изађем на насловној страни магазина "Wired".
Tenkrát jsem dopsala knihu oslavující náš život na internetu a měla jsem být na titulní stránce časopisu Wired.
Иако сам била заиста срећна да изађем, многи други Севернокорејци нису те среће.
Já měla obrovské štěstí, když se mi podařilo uprchnout, mnoho Severokorejců to štěstí ale nemělo.
0.74620008468628s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aspoň jednou bych ráda normálně odešla z baru. 