Když ráno vyjdu z domova, pořádně se rozhlídnu na obě strany.
Ујутро излазим из куће осврћући се на све стране.
Až vyjdu, zaber mě i s premiérou filmu v pozadí.
Kada izađem, imaćeš u pozadini premijeru filma.
Ale jak mě můžeme vinit, když pokaždé, když vyjdu ven, potkám čerstvý důkaz, že ženské archetypy jsou stále naživu.
Ali kako bilo ko moze da me krivi kada svaki put kada izadjem iz stana... vidim dokaze da su zenski arhetipovi i dalje tu:
Vyjdu těmito dveřmi, pokud mě hned teď tady oficiálně neobviníš.
Izaæi æu kroz ta vrata jedino ako me ne uhapsiš odmah.
Odhodím zbraň, vyjdu s rukama nad hlavou a vrátím se do vězení, kde nás chce mít Kate Wheelerová.
Baciæu oružje, podiæi æu ruke u vazduh i vratiti se u zatvor.
Když budu mít pocit, že mě sledujou, vyjdu s kabelkou na pravém rameni.
Ако помислим да ме прате, одшетаћу са торбом на десном рамену.
Vyjdu ven z tohoto bytu a hned se za teba vdám.
Otiæiæu iz ovo stana sad, i opet æu želeti da se udam za tebe
Jakmile vyjdu těmito dveřmi, nemohu ti pomoct.
Kada proðem kroz ona vrata, neæu moæi da ti pomognem.
Jak jenom vyjdu z nemocnice, pomůžu ti získat nejlepší cenu.
Kad ja izaðem iz bolnice, okrenem par brojeva. Postignem najbolju cenu.
Jo, půjdu o patro níž a pak vyjdu za nimi.
Da, mogu da se spustim jedan nivo dole pa se onda popnem njima iz leða.
Pokaždé, když vyjdu ze dveří, riskuji, že mě někdo střelí.
Svaki put kad otvorim vrata, rizikujem da me neko ubije.
Nemusím se na to dívat pokaždé, když vyjdu ze svého bytu.
Ja ne moram to da gledam, svaki put kad izaðem iz stana.
Sakra, když mi nezaplatíte, vyjdu z těhle dveří a kápnu božskou.
Доврага, ако не платиш изаћи ћу и рећи истину.
Nevadí ti, že si vyjdu s jedním z tvých přátel?
Zar ti ne smeta, da izlazim sa jednim od tvojih prijatelja?
Víš, v této zemi platí zákon, že pokud se někdo vyspí s mou manželkou, tak je zabiju oba dva a vyjdu z toho bez úhony.
Jesi li znala da ova zemlja ima takav pravni sistem da, ako neki muškarac spava sa mojom suprugom mogu oboje da ih ubijem i da budem osloboðen?
Pokud otevřu dveře a vyjdu ven, slíbíte mi, že jí neublížíte?
Ako otvorim vrata i izaðem, obeæavaš li da je neæeš povrijediti?
Prostě si vyjdu se svým polštářem a budu předstírat, že to jsi ty, takže....
Само ћу се дружити са својим јастуком, и правићу се да си то ти.
Vyjdu si s Ki a pomůžu jí malovat a tak.
Ostaæu sa Ki i... Pomoæi æu u slikanju.
A já jsem mu řekl, že o nic nejde, že si vyjdu ještě s hodně holkami a že tohle rande nebylo poslední.
А ја сам му рекао: Тата, није то ништа. Излазићу много пута са различитим девојакама на различите састанке."
Jakmile vyjdu s pravdou ven, už to proti nám nikdo nebude moci použít.
Jednom kad izaðem s istinom, nitko više to neæe moæi zloupotrijebiti.
Nedělám si iluze o tom, že odtud vyjdu živý.
Nemam iluzija da æu odavde izaæi živ.
Žádám tě ale jenom o to, abys počkala, až vyjdu, protože nevím, co je ten chlap zač."
U pravu si, ali sve što te pitam, je da saèekaš dok ponovo ne izaðem." Jer ne znam tko ti je lik.
Ale když vyjdu nahoru, tak to nedělají.
Ali, znaš, ja se popenjem gore, i oni kao ne rade to.
Tak já si s tou holkou vyjdu a ošukám jí než bude mít dost, abys věděl, jak se to dělá.
Idem na taj sudar. Ima da je izjebem, da vidiš kako se to radi.
Občas si s někým vyjdu, ale je těžké se s někým seznámit.
Ponekad idem na sastanke. Teško je upoznati nekog a da me privlaèi.
Vyjdu vám vstříc, pokud mi zařídíte návštěvní propustku.
Rado æu da pomognem ako mi date turistièku propusnicu.
Souhlasila jsem, že si s vámi vyjdu jen proto, že jsem se snažila být milá.
Jedini razlog zbog kog sam pristala da izaðem sa tobom je zato što sam pokušavala da budem ljubazna.
Mohlo by být dobré, když s tím vyjdu na veřejnost.
Ako odem u javnost, to bi moglo biti dobro.
Pokud vyjdu po schodech tak uvidím Barryho Allene?
Ako odem gore tim stepenicama, videæu Berija Alena?
Ale když vyjdu ven, budeš mluvit, nebo střílet?
Ali ako izaðem, hoæeš li razgovarati, ili æeš pucati?
No, když vyjdu neozbrojený, jak zjistím, že nebudeš střílet?
Pa ako izaðem nenaoružan, kako æu znati da neæeš pucati?
Takže v moudrosti mých 12 let si rozepnu zip u kalhot, a vyjdu do místnosti, a heleme se, zatímco jsem byl se Sheilou v pokoji, Johnny byl zpátky u okna a svolával kluky.
Са мојих 12 година мудрости, откопчао сам панталоне, и изашао у дневну собу. Кад на моје изненађење док сам са Шилом био у соби, Џони је био на прозору и позивао момке горе.
Kolena se mi pořád třesou, kdykoliv vyjdu na jeviště,
Moja kolena i dalje klecaju svaki put kada sam na bini.
Proto jsem si předsevzal, že pokud někdy vyjdu z vězení, tak udělám všechno, co bude v mých silách, abych to pomohl změnit.
Stoga sam odlučio u svojoj glavi da ako ikada budem pušten iz zatvora da ću uraditi sve što je u mojoj moći da pomognem da se to promeni.
I řekl jemu Mojžíš: Když vyjdu ven z města, rozprostru ruce své k Hospodinu, a hřímání přestane, i krupobití více nebude, abys poznal, že Hospodinova jest země.
A Mojsije mu reče: Kad izadjem iza grada, raširiću ruke svoje ka Gospodu, a gromovi će prestati i grada neće više biti, da znaš da je Gospodnja zemlja.
Ale jáť vyjdu a státi budu při boku otci svému na poli, kdež ty budeš, a budu mluviti o tobě s otcem svým, a čemuž vyrozumím, oznámím tobě.
A ja ću izaći i stajaću pored oca svog u polju gde ti budeš, i govoriću o tebi s ocem svojim, i šta doznam javiću ti.
Odpověděl: Vyjdu a budu duchem lživým v ústech všech proroků jeho.
Odgovori: Izići ću i biću lažljiv duh u ustima svih proroka njegovih.
1.524099111557s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Može li to prièekati dok ne izaðem? 