A co Big Mac? - Big Mac je Big Mac, ale říkaj Le Big Mac.
Знаш како Французи зову бургер од 1/4 фунте са сиром?
Víš, jak říkají ve Francii čtvrtlibráku se sýrem?
Али када кофер вибрира, морају да зову полицију.
Ale když kufr vibruje, tak házeči musí zavolat policii.
Новинари зову нашег убицу "Понтиак Убица."
Noviny o něm mluví jako o "zabijákovi z pontiaku"
То да вас зову "Ловац на Јевреје".
Říkají vám "Lovec Židů". - Přesně tak!
Није битно како те зову, дела чине човека.
Nezáleží na tom, jak ti říkají, o člověku samotném vypovídají totiž jeho skutky.
Зову се Оливија Морис и Џил Робертс.
Jsou to Olivia Morrisová a Jill Robertsová.
Демонстранти је зову модерна Вавилонска Кула.
Protestující tomu říkají Babylónská věž moderních dnů.
Чуо сам да га зову бесним псетом Тивина Ланистера.
Slyšel jsem, jak mu říkají šílený pes Tywina Lannistera.
Зову се Одсек, агенција за тајне операције која се отела контроли.
Je to program černých operací, který nyní sešel z cesty. Pokud bych Divizi infiltrovala, tak bych mohla svou rodinu pomstít.
Енди Бинсток, моји родитељи ме зову Џек.
Andy Fazolka, ale kamarádi mi řikají Jack.
Ја сам неко кога зову адмирал генерал
Ve skutečnosti jsem někdo zvaný Admirál generál
Знам да те зову Змајмајком и знам да их волиш, али нису расли у твојој утроби.
Vím, že ti říkají Matka draků. A vím, že je miluješ. Ale nevyrostli ve tvém lůně.
Знаш, то зову мучењем, али никада ми не досади.
Říká se, že "Waterboarding" je nudná metoda, ale já jsem se bavil.
Зову га Жабац јер је Француз?
Takže, říkají mu Frog, protože je to Francouz?
Зову га Сафирним острвом због плавог мора.
Říká se mu Safírový ostrov kvůli modři jeho vody.
Рекао сам да ме људи зову Црна Риба толико дуго да више не памте моје право име.
Já mu řekl, že lidé mi říkali Černá ryba už tak dlouho, že si ani nepamatují mé skutečné jméno.
У почетку, зваће то америчка криза, али за око 6 недеља, почеће то да зову правим именом.
A v prvé řadě, budou tomu říkat Americká krize, ale do šesti týdnů tomu začnou říkat skutečným jménem.
Наша лабораторија је била нападнута, запаљена, опљачкана, од стране кукавица које себе зову клан Стопала.
Na naši laboratoř zaútočili. Zapálili ji a vykradli ji zbabělci, kteří si říkají klan Foot.
Капирам зашто те зову Габи (брбљива).
Už chápu, proč tě pojmenovali "Gabi".
"Дајем ти времена до пуног месеца, да повучеш сав гвозденрођени шљам са севера, и вратиш их на оне усране стене које зову домом.
"Dávám vám čas do úplňku, abyste stáhli svou železnou chátru ze severu a odtáhli na ty páchnoucí skály, co nazýváte domovem.
Даћу им моју свету дозволу да ти верују, да те воле и да те зову тата.
Dám jim své posvátné svolení, že ti mohou důvěřovat. Mít tě rádi a říkat ti tati.
На улици га зову Ел Диабло.
Na ulici se mu říká Ďábel.
Због његових бројних личности зову га Хорда.
Kvůli jeho mnoha osobnostem je označován jako Horda.
Са разлогом их зову тешке мете.
Ne nadarmo se jim říká živé terče.
Знам како ме зову они гадови из ПОЖ-а.
Vím, jak mi ti zmrdi ze Z.O.F. říkají.
Луди радикали нас од '60 -их зову психопатама.
Ti pošahaní radikálové nám říkají psychopati už od 60. let.
Овај човек, Џоел Салатин, зову га луди пољопривредник зато што узгаја против система.
Tenhle muž, Joel Salatin, říkají mu šílený farmář, protože pěstuje proti systému.
Зову је ”дама дрво”, али она је више од тога.
Říkají jí stromová dáma. ale je mnohem víc než dáma stromů.
И док стоји на палуби свог брода, разговара са првим официром палубе. и каже, "Сутра, пловимо око оних стена, и на тим ће стенама седети прелепе жене које зову Сирене.
Stojí na palubě, hovoří s prvním důstojníkem a povídá mu: "Zítra poplujeme okolo tamtěch skal, na těch skalách sedí nádherné ženy, Sirény.
Везивање за јарбол је најстарији записани пример онога што психолози зову самовољним уздржавањем.
Přivázání ke stěžni je asi nejstarší dochovaný psaný příklad toho, čemu psychologové říkají donucovací prostředek.
И да ли ме зову МекГрегор, столар?
Ale říkají mi MacGregor, stavitel baru?
И да ли ме зову МекГрегор, зидар?
Ale říkají mi MacGregor, stavitel zdi?
Затим, неки пријатељи зову мене, и зову једни друге.
A pak tu jsou někteří přátelé, co mi volají, a co volají jeden druhému.
Видите, прикривање плата води ка нечему што економисти зову „асиметрија информација“.
Utajování platů vede k tomu, co ekonomové nazývají "informační asymetrií".
Био сам из Велике Британије, а тамо су мислили да је реч нинџа прегруба за децу, па су одлучили да их зову хероји.
Protože ve Velké Británii, odkud jsem, mysleli, že slovo ninja dětem nic neřekne, tak to pojmenovali "hrdinové".
Ово тренутно правим. Зову се само-организована окружења за учење. (SOLE: Self Organized Learning Environment)
Toto je to, co teď buduji. Nazývají se zařízení SOLE: Samo-organizovaná učební prostředí.
Ова двојица се зову Гајер и Вајфенбах.
Ti dva mladíci se jmenují Guier a Wiffenbach.
1.5385639667511s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Víte, proč se mu říká Buffalo Bill? 