После свега што сам урадио, изгледа да заслужујем смрт.
Po všem co jsem udělal si možná zasloužím zemřít. Možná jo.
Арогантно сам мислио да сам ти, можда, дао довољно... током ових 9 година, да заслужујем, ако не твоју љубав, онда бар твоје поштовање.
Arogantně jsem si myslel, že za těch devět let... jsem ti dal dost, abych si zasloužil, když ne tvou lásku, tak aspoň tvůj respekt.
Можда ти то нисам често показивао... али понекад осећам да то не заслужујем.
Možná to neříkám často ale s tebou jsem tak šťastný, že si to snad ani nezašloužím Co to sakra mělo bejt?
Заслужујем да знам ко ме је издао.
Zasloužím si vědět, kdo mě podrazil.
Заслужујем више него да будем само девојка коју зовеш кад ти нешто треба.
Víc než být jen holka, kterou voláš, když něco potřebuješ.
Али, одржао је говор, како ће, када дође до пара купити прстен, какав заслужујем...
Pěl celou tirádu o tom, že až bude mít peníze, koupí mi prsten, jaký si zasloužím a...
То је више него што заслужујем.
Je to daleko víc než si zasloužím.
Да ли не заслужујем одговор, или мрзите све мушкарце?
Nestojím vám za odpověď, nebo nenávidíte všechny muže?
"О, мислим да те не заслужујем." Та ми је омиљена.
"Nezasloužím si tě", to je moje oblíbená.
Душо, ако ће ме нафиловати, барем заслужујем да знам зашто.
Jestli mě mají udělat, tak chci aspoň rozumět tomu, proč.
Као да не заслужујем да ми уопште недостаје.
Je to, jako kdybych si ani nezasloužil postrádat ji.
Па, истина је да не заслужујем похвалу за оно што сам забрљао.
Pravdou ale je, že já si díky nezasloužím, protože jsem jen napravoval, co jsem předtím pokazil.
Имам осећај да ти мислиш да ја не заслужујем ово дете.
Nelíbí se mi, že se kvůli tobě cítím, jako bych si to malé nezasloužila.
Тражио сам мање него што заслужујем.
Trpěl jsem víc, než jsem si zasloužil.
Па, заслужујем да ме третирају као идиота?
A proto si zasloužím, aby se se mnou zacházelo jako s idiotem?
Време је да узмем моћ коју заслужујем!
Teď je načase, abych se chopil moci, kterou si zasloužím.
Жао ми је, али мислим да заслужујем објашњење.
No, to promiň, ale myslím si, že si zasloužím vysvětlení... Vážně?
Заслужујем твоју мржњу јер ти никада нисам био отац.
Zasloužím si tvou nenávist, protože jsem ti nikdy nebyl dobrým otcem.
Остао сам шупаљ, и празан, и једино за чим жудим је смрт коју и заслужујем.
Vzali mi všechno, zůstal jsem prázdný dychtil jsem po jejich smrti, myslel jsem, že mi náleží.
Мислим да га заслужујем, а универзум ће ми га послати, зар не?
No, pokud věřím, že si to zasloužím, vesmír mi to naservíruje, co?
Ако заслужујем смрт, забога, нека будем мртав.
Jestli mám být popraven, tak to prostě udělej.
Је ли ти икад пало на памет да ја заслужујем твоје поверење, а не твоји синови? Не Џејми или Тирион, него ја.
Přišlo ti někdy na mysl, že to já jsem ta, která si zaslouží tvou důvěru a tvou víru, ne tvoji synové?
Убедићу те да заслужујем да будем отац овог детета.
Přesvědčím tě, že si zasloužím být otcem toho prcka.
Не заслужујем жену као што си ти.
Nezasloužím si ženu jako jsi ty.
То је њен живот, али осећам Заслужујем да знам.
Je to její život, ale cítím že si zasloužím to vědět.
Шта год да кажем, ја заслужујем то.
Ať už mi chceš říct cokoliv, zasloužím si to.
Можда сам одлучио да заслужујем боље.
Možná jsem se rozhodla, že si zasloužím něco lepšího.
Заслужујем бар толико, пошто ћеш ме већ убити.
Alespoň to si zasloužím vědět, když mě chcete zabít.
Већ сам добио и више него што заслужујем.
Tak už jsem získal víc, než si zasloužím.
Сигуран сам да заслужујем све што они кажу.
Vím že si zasloužím vše, co teď říkaj.
Па ја мислим да заслужујем шампањцем, зар не?
Takže bych si zasloužila nějaké šampaňské, nemyslíte?
Зато што се плаши непристојно, Алекс, и ја не заслужујем да буду третирани као да.
Protože je to sprostý, Alexi. Nezasloužím si, abys se mnou takhle jednal.
Кад већ то кажете значи да мислите да заслужујем трофеј, а заслужујем га.
Ne, ale jelikož to říkáte, znamená, že si ji zasloužím, což je pravda.
Рекао бих да заслужујем бели шешир, зар не?
Já bych řekl, že to si zalouží bílý klobouk, nemyslíte?
Реци самом себи, 'Ја то заслужујем, могу ја то!
Řekněte si, já za to stojím, já to dokážu!
Али не реци да не заслужујем да будем за столом одраслих.
Jenom netvrď, že si nezasloužím místo mezi dospělýma. Jasný?
Моје обезбедјење може имати књигу у нашим рукама пре него што је превео насловну страну... већ само, само, ако и твој Господар ми плати поштовање заслужујем!
Moje ochranka získá knihu zpět dříve, než přeloží titulní stranu. Ale jen... jen pokud mi vy i Mistr prokážete respekt, který zasluhuji!
Заслужујем да повремено будем мало себична, па...
Taky bych mohla být pro jednou sobecká, takže...
Хтео сам ти дати све ствари у животу које и други имају, све ствари за које сам мислио да ја не заслужујем, док тебе нисам срео.
Jen jsem ti chtěl dát všechny ty věci ze života, které by měli dostat všichni a všechny ty věci, o kterých jsem si myslel, že si je nezasloužím, než jsem potkal tebe.
Ето зато ја заслужујем јавно признање јер омогућава да се таква срања догоде.
To je důvod, proč si zasloužím nějáké veřejné uznání za to, že se díky mě dějou takové věci.
0.67796492576599s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zasloužím si vědět, co se děje. 