Не могу да завршим питање ако знам да је одговор лаж.
Nemůžu dokončit otázku, vím-li, že odpověď je lež.
Идемо у болницу, да проверимо Wooa, чим завршим.
Tak až budu hotoví, pojedeme do nemocnicekouknout na Wooa.
Mike, не могу да узмем паузу док не завршим са овим момком.
Miku, nemůžu jít na pauzu, dokud nedodělám tohohle chlápka.
Али, не брините, младићи и девојке и даље ћете имати професора напитака, када завршим са њим.
Nebojte se o něj. Váš učitel lektvarů vám zůstane zachován, žádný strach.
Тод ме је послао да завршим неки посао... и у повратку прошао сам поред поправилишта.
Pan Todd mě někam poslal. A cestou zpátky jsem se byl podívat v chudobinci.
Неће ти више изгледати предивно кад ја завршим с њим.
Doufám, že už nebude... Doufám, že už ti nebude připadat tak krásnej, až s ním skončím.
Када завршим свој поход саградићу велики брод.
Když dosáhnu vítězství, začnu stavět svůj velký člun.
Послат сам овде да завршим ову буну, не да мирујем...
Poslali mě do Irska, abych ukončil tohle pekelné povstání, ne abych se tu povaloval...
Придружићу ти се чим завршим овај ниво.
Přidám se k vám, jakmile dokončím tuto úroveň.
Вратићеш ме као шефа нуклеарног програма, да завршим бомбу.
Navrátíš mě jako šéfa jaderného výzkumu, abych dokončil svoji bombu. Platí.
Позабавићу се тобом када завршим са овим другим срањем.
Dobře, k vám se dostanu, až vyřeším ty ostatní blbosti.
Обично бих те пустио да дангубиш и збришеш из школе, али данас волонтирам у народној кухињи, па када завршим, доћи ћу по тебе.
Normálně bych ti dovolil to vypustit, ale jdu vařit polívku bezdomovcům. Takže až skončím, vyzvednu tě a něco podnikneme.
Чим завршим с овим, одмах пуштате Џејсона.
'Scuese mě? Projdu s tím, Jason přišel domů tomto okamžiku.
Али морамо да га завршим прије беба роди.
Musíme to dodělat, než se narodí miminko.
Ако ти не смета, хтео бих ово да завршим.
Nepotřebuju si odpočinout. Rád bych tuhle práci dokončil.
Једном сам завршим, ја више неће бити на услузи... да
Až skončím, už vám nebudu k službám, ano?
Само ми дај одело, па да завршим с тим једном за свагда.
Dej mi ten oblek a já to ukončím jednou provždy. Ne.
И ја имам неки посао да завршим у Готаму.
Jo, taky mám nějakou fachu v Gothamu.
Кад завршим с њима, Угвеје, нико се ни твог имена неће сећати.
A až s nimi budu hotový, Ugveji, nezbude v této zemi nikdo, kdo by si pamatoval tvoje jméno.
Прећи ћу на то кад завршим с увредама на рачун Индијанаца, али то ће потрајати.
Díky, to se bude hodit, až mi dojdou frky na Indiány. Ale to se načekáš.
Сазнање да Кубо има неког да га штити, кад мене не буде било, то би био добар начин да завршим своју причу.
Ráda slyším, že na Kuba dá někdo pozor, až tady nebudu. Bylo by to skvělé ukončení mého příběhu.
Када завршим са овим Штрумфовима, имаћу сву моћ о којој сам сањао!
Až budu s těmi šmouly hotový, budu mít veškerou moc, o jaké jsem vždycky snil!
Каква јебена срећа да завршим са обожаваоцима ватре.
To je moje kurevský štěstí, že jsem skončil s bandou uctívačů ohně.
Вероватно ће вам одговорити, ”Осам је сувише касно за мене, али у реду, могу да одиграм меч тениса и да завршим неколико телефонских састанака па да се видим са тобом у 8.”
nejspíš vám odvětí: „V osm je pro mě už pozdě, ale nevadí, zahraju si mezitím tenis a vyřídím pár konferenčních hovorů a pak se potkáme v osm.“
Данас бих волео да завршим са првим погледом на "Sleep", Виртуелни Хор 2.0.
Čím bych tedy rád dnes skončil, je první pohled na "Spánek" od Virtuálního sboru 2.
Дакле, да завршим, који су кораци ка овој револуцији кроз игру?
A tak nějaké kroky, které můžeme podniknout, abychom uskutečnili tuto revoluci pomocí hraní.
Ако могу да завршим са метафором за интервенцију, морамо да размишљамо о нечему као што је спасавање на планини.
Pokud mohu zakončit metaforou pro intervenci, co si musíme představit, je něco jako horská služba.
Да завршим, сматрам да сви морамо да размишљамо о томе да ли желимо да ово постане наша стварност - и ако желимо, какво то значење има за дефиницију живота и свега што долази након њега.
Závěrem, myslím, že je potřeba, abychom se zamysleli nad tím, zda chceme, aby se toto stalo realitou -- a pokud ano, co z toho vyplývá pro definici života a všeho, co přijde po něm.
Ја сам писац и желим да завршим читањем једног кратког пасуса који сам написао, а који има много везе са овом сценом.
Jsem také spisovatel, a tak bych vám chtěl na závěr přečíst krátkou pasáž, která má s tímto hodně do činění.
То чини мој посао тежим, јер, ако желим елемент изненађења, морам да започнем причу на исти начин, али завршим другачије -- трик са преокретом има преокрет.
Toto činí moji práci o dost těžší, protože, pokud je chci překvapit, musím vyprávět příběh, který začíná stejně, ale končí odlišně, trik se zvratem ve zvratu.
Џејмс Шлезингер (James Schlesinger) - и са овим ћу морати да завршим - каже "Психолози покушавају да разумеју како и зашто се појединци и групе који се иначе понашају човечно некад понашају другачије у одређеним околностима."
James Schlesiger -- a tímhle budu končit -- říká: "Psychologové se snaží porozumět tomu jak a proč se někdy jednotlivci a skupiny, kteří se jinak chovají lidsky, mohou za určitých okolností chovat opačně."
Желим брзо да завршим са позитивном ствари:
Na závěr ještě rychle něco pozitivního:
Желим да завршим са причом коју неки од вас знају, о Веслију Отрију (Wesley Autrey), хероју њујоршког метроа.
Na závěr bych se rád podělil o příběh, který možná znáte, o hrdinovi z New Yorkského metra, Wesley Autrey.
Па, желим да завршим са следећим питањем: ако смо тако проклето глупи, како смо стигли на месец?
Dobrá, a otázka s níž bych chtěl skončit je: Když jsme tak děsně blbí, jak jsme se dostali na měsíc?
Желим да завршим показивањем верзије будуће игре из "Рокет" серије, коју су наши дизајнери и графичари саставили, а за коју мислимо да ће задовољити оних 4% критичара.
Chtěla bych skončit tím, že vám ukážu videokazetu která je verzí budoucí hry v seriích Rockett kterou naši umělci a designéři dali dohromady která by se mohla líbit těm 4% recenzentů.
Знам да је очигледно, али морам да завршим са најмоћнијим симболом промене, Гандиђијем.
Vím, že to bude samozřejmé, ale musím skončit nejsilnějším symbolem změny, velkým Gándhím.
И уместо да гледамо ово, Волео бих да завршим тако што ћу приказати број корисника интернета на 1000
A místo sledování těchto údajů bych chtěl skončit předvedením počtu uživatelů internetu na 1000 obyvatel.
0.1976318359375s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dokončím zadání... ty se dostaň ven. 