Као што видите, држимо вас на оку већ неко време, г. Андерсоне.
Jak vidíte, už vás nějaký čas sledujeme, pane Andersone.
Држимо Берлин још који дан и преговараћемо са Американцима.
Musíme udržet Berlín. Několik dní. Pak půjdeme s Američany na holport.
Држимо вас на кратком поводцу, професоре.
Držíme vás na uzdě, pane profesore.
Мислио сам да се обавезно држимо плана, како год било.
Myslel jsem že jsem ti říkal, že se pořád držíme skurvenýho plánu at se děje co se děje.
Држимо те док не будеш убеђен да ти нисмо непријатељи.
Obelstít tě tak, že bys byl přesvědčen, že nejsme nepřátelé.
Нека не лажу, јер им држимо породице.
Takže by raději neměli lhát, protože máme jejich rodiny v zajetí.
Ако прихватите сво наше извињење и пустите нас, кунем се у свој мач Аканиђаниниа, и ми увек држимо реч, да ћу вам направити величанствен храм у вашу част када се вратим кући.
Pokud přijmeš mou omluvu a necháš nás odejít, dávám ti čestné slovo Akkadiana, a my vždycky držíme své slovo, že ti vystavím úžasný chrám na tvou počest, jakmile se vrátím domů.
Треба да се држимо онога у чему смо добри.
Měli jsme se držet toho, v čem jsme dobří. Být padouši.
Ми смо само овде да те држимо према плану.
Jen zařizujeme, abyste se drželi plánu.
Нисмо имали довољно да их хранимо, да их држимо на топлом.
Neměli jsme pro ně dost jídla, udržet je v teple.
Све док не држимо челик који нам је обећао, живот малог лава је наш.
Dokud nebudeme držet železo, které nám slíbil, život malého lva je náš.
Речено ми је да и даље држимо његове сестре.
Bylo mi řečeno, že pořád máme jeho sestry.
Хајде да се држимо курса и надајмо се да грешим.
Pojďme se jen držet kurz a doufám, že se mýlím.
Док се држимо те мисли, душо, не могу да нас сломе.
Dokud se toho budeme držet, nemůžou nás zlomit.
Дивизија гаси, овде ја држимо у мојој глави МАВ тигровог.
Divizi je konec a já strkám hlavu do jámy lvové.
Морамо да држимо људе подаље од ове ствари.
Musíme lidi udržet v bezpečné vzdálenosti od té věci.
Држимо се оног у чему смо добри.
Pojďme dělat to, v čem jsme dobří. Vypadneme odtud.
Зато је држимо под надзором и лековима.
Proto ji držíme pod dozorem. A pod prášky. Tak proč?
Држимо друге лоше људе даље од врата.
Protože držíme jiný špatný lidi před prahem.
Види, ја бих радије да се држимо игла у мом оку него вређај ме.
Podívej, radši bych. si píchnul jehlu do oka, než ho urážet.
Држимо наш однос помало у тајности.
Držíme náš vztah tak nějak v tajnosti.
За сада, држимо све ове за себе, у реду?
Zatím si to necháme pro sebe, jasný?
Будимо мирни и држимо се приче.
Musíme zůstat klidní, držet se scénáře.
Јер умирем за шансу да се држимо комад арматуре на десном уху и гледајте да изађе са леве стране.
Protože bych umřel pro příležitost narvat ti kus tý tyče do pravýho ucha a čekat až vyleze levým.
Овде држимо виршле у амбалажи Тако стоје ствари
Tady držíme naše párky v obalu, tak to je.
Али... и даље се држимо договора.
Ale... Radši to necháme tak, jak to je.
Упркос бројним покушајима да се креће наше седиште у већем граду, изабрали смо да се држимо са нашим коренима, врати заједници.
Navzdory četných pokusů přesunout naše velitelství do většího města, rozdohli jsme se zůstat s kořeny, vrátit komunitu zpět.
Ако држимо њихове приче дубоко у нашим срцима, онда нам их никад нећеш одузети.
A když zachováme jejich příběh v našich srdcích, - Přestaň! - tak je nám nikdy nevezmeš.
У Либији је требало да се држимо резолуције Уједињених нација.
Co jsme bývali měli udělat v Libyi je, že jsme se měli držet rezoluce OSN.
Међутим, у последњих 20 година држимо се за руке пре сваког јела.
ale posledních 20 let se doma před každým jídlem držíme za ruce.
Када по први пут држимо своје бебе, можда мислимо да су оне као "празне таблице", необележене животом, али уствари већ смо их обликовали ми и свет у коме живимо.
Když poprvé držíme své děti v náručí, představujeme si, že mají čistý štít, že jsou nepoznamenané životem, přestože ve skutečnosti, už byly ovlivňovány námi a tím konkrétním světem, ve kterém žijeme.
Ти нестабилни покрети врло подсећају на немирну природу слика које видимо кроз камеру коју држимо у рукама.
Takže tato nestabilita v pohybu velmi připomíná vratkou povahu obrázků, vytvořených v ruce drženou kamerou.
0.24352717399597s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jak vidíte, už vás nějaký čas sledujeme, pane Andersone. 